Mishkat al-Masabih — Hadith #40127
Hadith #40127
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل إلى الصلاة دعا بهذا الدعاء في البداية قائلا: الله أكبر: "سبحانك الهمة وأبي حمدك، واتبا رقاموقة وتعلى جدك، ولا إلاه جويروكا". أي: اللهم إني أقدسك، ونحمدك، وتبارك اسمك، وأعلى منزلتك، لا إله إلا أنت. ثم كان يقول: عزو بالله - سميع العليم، مناش شعيات - نير رازم، من حمزة، ونفخيه ونفسه. (الترمذي ، أبو داود ، النسائي ؛ وفي رواية الإمام أبي داود هذه الكلمة بعد "جيروكى" ، فكان يقول: "لا إله إلا الله" ثلاث مرات. والكلمات التي في آخر الحديث: "قرأ (صلى الله عليه وسلم)" أعزو بالله - سميئله - "عليم") ثم بدأ في قراءة القراءات.[1]
La nuit, lorsque le Messager d'Allah, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, se levait pour la prière, il récitait d'abord ce dua en disant Allahu Akbar, "Subha-Naka All-Humma Wabi Hamdika, Wataba-Raqasmuqa Wata'ala-Jadduka, Wala-Ila-ha Goyruka". C'est-à-dire : « Oh mon Dieu ! Je déclare ta sainteté. Nous te louons. Béni soit ton nom. Ton statut est très élevé. Il n'y a d'autre Dieu que Toi. » Puis il avait l'habitude de dire : « A'Uzu billah-Son Sami'ul 'Aleem, Minash Shayat-Nir Razim, Min Hamzihi, Wa Nafkhihi Wa Nafsih. (Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa'i ; dans le récit de l'Imam Abu Dawud, il y a ce mot après « Gayruka », puis il avait l'habitude de dire « La-Ila-Ha Illal-H » trois fois. Et les mots à la fin du hadith sont : Il (Sallallahu Alayhi Wasallam) récitait « A'Uzu billah-Son Sami'il 'Aleem ») et puis il a commencé réciter Qira'at (Qira'at).[1]
Rapporté par
Abou Sa'id Al Khudri (RA)
Source
Mishkat al-Masabih # 1218
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre : Chapitre 4