Mishkat al-Masabih — Hadith #40127

Hadith #40127
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل إلى الصلاة دعا بهذا الدعاء في البداية قائلا: الله أكبر: "سبحانك الهمة وأبي حمدك، واتبا رقاموقة وتعلى جدك، ولا إلاه جويروكا". أي: اللهم إني أقدسك، ونحمدك، وتبارك اسمك، وأعلى منزلتك، لا إله إلا أنت. ثم كان يقول: عزو بالله - سميع العليم، مناش شعيات - نير رازم، من حمزة، ونفخيه ونفسه. (الترمذي ، أبو داود ، النسائي ؛ وفي رواية الإمام أبي داود هذه الكلمة بعد "جيروكى" ، فكان يقول: "لا إله إلا الله" ثلاث مرات. والكلمات التي في آخر الحديث: "قرأ (صلى الله عليه وسلم)" أعزو بالله - سميئله - "عليم") ثم بدأ في قراءة القراءات.[1]
Nachts, wenn der Gesandte Allahs, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zum Gebet aufstand, rezitierte er zuerst dieses Dua mit den Worten Allahu Akbar: „Subha-Naka All-Humma Wabi Hamdika, Wataba-Raqasmuqa Wata’ala-Jadduka, Wala-Ila-ha Goyruka“. Das heißt: „Oh Gott! Ich erkläre deine Heiligkeit. Wir preisen dich. Gesegnet ist dein Name. Dein Status ist sehr hoch. Es gibt keinen Gott außer dir.“ Dann pflegte er zu sagen: „A'Uzu billah – His Sami'ul 'Aleem, Minash Shayat-Nir Razim, Min Hamzihi, Wa Nafkhihi Wa Nafsih.“ (Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa'i; In der Überlieferung von Imam Abu Dawud gibt es dieses Wort nach „Gayruka“, dann pflegte er dreimal „La-Ila-Ha Illal-H“ zu sagen. Und die Worte am Ende des Hadith sind: Er (Sallallahu Alayhi Wasallam) rezitierte „A'Uzu billah – Sein Sami'il 'Aleem'') und begann dann, Qira'at (Qira'at) zu rezitieren.[1]
Erzählt von
Abu Sa'eed Al Khudri (RA)
Quelle
Mishkat al-Masabih # 1218
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel : Kapitel 4
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe