जामि अत-तिर्मिज़ी — हदीस #२६४६०
हदीस #२६४६०
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلاَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ " وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلاَتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ . فَقَالَ " أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلاَّ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُكَ وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلاَتِكَ " . قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنَ الأَوَّلِ أَنَّهُ مَنِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلاَتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ .
अली बिन हजर ने हमें बताया, इस्माइल बिन जाफ़र ने हमें बताया, याह्या बिन अली बिन याह्या बिन खलाद बिन रफ़ी अल-ज़र्की के अधिकार पर, अपने दादा के अधिकार पर, रिफ़ाह बिन रफ़ी के अधिकार पर, कि ईश्वर के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, एक दिन मस्जिद में बैठे थे। रिफाह ने कहा, "जब हम उसके साथ थे, एक आदमी उसके पास आया।" एक बेडौइन की तरह जिसने प्रार्थना की, अपनी प्रार्थना को छोटा किया, फिर छोड़ दिया और पैगंबर का अभिवादन किया, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, और पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, ने कहा, "और तुम पर, वापस जाओ और प्रार्थना करो, क्योंकि तुमने प्रार्थना नहीं की है।" तब वह लौट आया और प्रार्थना करने लगा, फिर उसने आकर उसका स्वागत किया और कहा, “तुम्हें वापस जाकर प्रार्थना करनी चाहिए, क्योंकि तुमने प्रार्थना नहीं की।” तो उसने ऐसा दो या तीन बार किया. वे सभी पैगंबर के पास आए, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, और उन्होंने पैगंबर का स्वागत किया, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, और पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, कहा, "और तुम पर हो, इसलिए लौट आओ और प्रार्थना करो।" क्योंकि तुमने प्रार्थना नहीं की।” इसलिए लोग डर गए और उनके लिए यह कठिन था कि जिसकी प्रार्थना सबसे हल्की हो वह प्रार्थना न करे। अंत में, उस आदमी ने कहा, "मुझे दिखाओ और मुझे सिखाओ, क्योंकि मैं केवल इंसान हूं। मैं गलतियाँ करता हूँ और गलतियाँ करता हूँ।" उन्होंने कहा, "हां, यदि आप प्रार्थना करने के लिए खड़े होते हैं, स्नान करते हैं जैसा कि ईश्वर ने आपको आदेश दिया है, तो गवाही दें और खड़े रहें। यदि आपके पास कुरान है, तो पढ़ें। अन्यथा, ईश्वर की स्तुति करें, उसकी महिमा करें और उसकी महिमा करें। फिर घुटने टेकें और आराम से रहें।" घुटने टेकना, फिर सीधा खड़ा होना, फिर साष्टांग प्रणाम करना, फिर साष्टांग प्रणाम करना, फिर सीधा बैठना, फिर बैठना, और आराम से बैठना, फिर खड़ा होना। यदि आप ऐसा करते हैं, तो आपकी प्रार्थना पूरी हो गई है। और यदि तुम इससे विमुख हो जाओगे, तो तुम अपनी प्रार्थना से विमुख हो जाओगे।” उन्होंने कहा, "और यह उनके लिए पहले की तुलना में आसान था, क्योंकि जिसने भी इससे इनकार किया।" उसने अपनी प्रार्थना छोटी कर दी और यह सब दूर नहीं हुआ। उन्होंने कहा, और अबू हुरैरा और अम्मार बिन यासिर के अधिकार पर अध्याय में। अबू इस्सा ने कहा कि रिफ़ा बिन रफ़ीआ की हदीस एक अच्छी हदीस है। यह हदीस एक से अधिक स्रोतों से वर्णित है।
वर्णनकर्ता
रिफा'आ बिन रफी' (आरए)
स्रोत
जामि अत-तिर्मिज़ी # २/३०२
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २: नमाज़