जामि अत-तिर्मिज़ी — हदीस #२७७१०
हदीस #२७७१०
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ ) . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَلَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِقَطْعِ الأَشْجَارِ وَتَخْرِيبِ الْحُصُونِ . وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ الأَوْزَاعِيِّ . قَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَنَهَى أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَزِيدَ أَنْ يَقْطَعَ شَجَرًا مُثْمِرًا أَوْ يُخَرِّبَ عَامِرًا وَعَمِلَ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَهُ . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لاَ بَأْسَ بِالتَّحْرِيقِ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ وَقَطْعِ الأَشْجَارِ وَالثِّمَارِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَقَدْ تَكُونُ فِي مَوَاضِعَ لاَ يَجِدُونَ مِنْهُ بُدًّا فَأَمَّا بِالْعَبَثِ فَلاَ تُحَرَّقُ . وَقَالَ إِسْحَاقُ التَّحْرِيقُ سُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَنْكَى فِيهِمْ .
कुतैबा ने हमें सुनाया, अल-लेथ ने हमें बताया, नफ़ी के अधिकार पर, इब्न उमर के अधिकार पर, कि ईश्वर के दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, बानू अल-नादिर के ताड़ के पेड़ों को जला दिया और बानू अल-नादिर के ताड़ के पेड़ों को काट दिया। तो ख़ुदा ने ज़ाहिर किया: (जो कुछ तुम काटोगे या उसकी जड़ों पर छोड़ दोगे, वह ख़ुदा की इजाज़त से है, और ताकि वह गुनाहगारों को रुसवा करे। ) उन्होंने कहा, और इब्न अब्बास के अधिकार पर, यह एक हसन और प्रामाणिक हदीस है। ज्ञान के कुछ लोग इसके पास गए और नहीं गए, उन्होंने पेड़ों को काटने और किले को नष्ट करने में कोई बुराई नहीं देखी। उनमें से कुछ को यह नापसंद था, और यही अल-अवज़ई ने कहा था। अल-अवज़ाई ने कहा और अबू नोहा नेक लोगों का पहलौठा बच्चा है यज़ीद ने एक फलदार पेड़ काट दिया या एक गाँव को नष्ट कर दिया, और मुसलमानों ने उसके बाद ऐसा किया। अल-शफीई ने कहा: दुश्मन की भूमि में जलने में कोई नुकसान नहीं है। और पेड़ों और फलों को काट रहे हैं। अहमद ने कहा, "यह उन जगहों पर हो सकता है जहां उन्हें ऐसा करने के लिए जगह नहीं मिल पाती है, लेकिन अगर इसके साथ छेड़छाड़ की जाती है तो इसे जलाया नहीं जाना चाहिए।" इशाक ने कहा: अल-तहरीक सुन्नत है अगर यह उनके बीच अधिक पापपूर्ण है।
वर्णनकर्ता
अब्दुल्लाह इब्न उमर (र.अ.)
स्रोत
जामि अत-तिर्मिज़ी # २१/१५५२
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २१: सैन्य अभियान