जामि अत-तिर्मिज़ी — हदीस #२९४२४
हदीस #२९४२४
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُؤَمِّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ جَمِيلٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمِلْهُ عَلَى قَوْمِهِ . فَقَالَ عُمَرُ لاَ تَسْتَعْمِلْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَتَكَلَّمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي . فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ ) فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا تَكَلَّمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُسْمِعْ كَلاَمَهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ . قَالَ وَمَا ذَكَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَدَّهُ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ مُرْسَلٌ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
मुहम्मद बिन अल-मुथन्ना ने हमें सुनाया, मुअम्मल बिन इस्माइल ने हमें सुनाया, नफी बिन उमर बिन जमील अल-जुमाही ने हमें सुनाया, इब्न अबी मुलैका ने मुझे बताया, अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर ने मुझे बताया कि अल-अकरा बिन हबीस पैगंबर के पास आए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और अबू बक्र ने कहा, हे ईश्वर के दूत इसका प्रयोग अपने लोगों पर करें. उमर ने कहा: हे ईश्वर के दूत, इसका प्रयोग न करें। इसलिए उन्होंने पैगंबर की उपस्थिति में बात की, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जब तक कि उनकी आवाजें नहीं उठीं, और उन्होंने कहा कि अबू बक्र ने उमर से कहा, "मैं केवल मुझसे असहमत होना चाहता था।" उमर ने कहा, ''मैं आपसे अलग नहीं होना चाहता था.'' उन्होंने कहा, "तो यह आयत नाज़िल हुई: (हे तुम! जो लोग ईमान लाए हैं, अपनी आवाज़ को पैगंबर की आवाज़ से ऊपर न उठाएं।) उसके बाद, जब उमर इब्न अल-खत्ताब ने पैगंबर की उपस्थिति में कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, तो उन्होंने नहीं सुना। उसकी बातें जब तक उसे समझ में नहीं आईं. उन्होंने कहा, इब्न अल-जुबैर ने अपने दादा यानी अबू बक्र का जिक्र नहीं किया. अबू इस्सा ने कहा: यह एक अच्छी हदीस है। अजीब। उनमें से कुछ ने इब्न अबी मुलैका के अधिकार पर मुरसल रूप में वर्णन किया, लेकिन उन्होंने इसमें अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर का उल्लेख नहीं किया।
वर्णनकर्ता
अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़ुबैर (आरए)
स्रोत
जामि अत-तिर्मिज़ी # ४७/३२६६
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४७: तफ़सीर