Sunan An-Nasa'i — Hadis #23550
Hadis #23550
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ، ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالاً شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقْتَ " . فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ هَذَا " . قُلْتُ أَخِي . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُهُ اللَّهُ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " . وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ .
Salamah bin Al-Akwa' berkata: "Pada hari Khaibar, saudaraku berperang hebat bersama Rasulullah (ﷺ), kemudian pedangnya berundur ke arahnya dan membunuhnya. Para Sahabat Rasulullah (ﷺ), mengeluh tentang hal itu, berkata: 'Seorang lelaki telah mati dengan senjatanya sendiri.'" Salamah berkata: 'Rasulullah SAW berkata: 'Rasulullah SAW berkata: 'Rasulullah SAW berkata: 'Rasulullah SAW berkata: 'Rasulullah SAW berkata: 'Rasulullah SAW berkata: 'Rasulullah SAW berkata: 'Rasulullah saw berkata: adakah kamu membenarkan saya membacakan beberapa baris ayat Rajaz kepada kamu?' Rasulullah (ﷺ) mengizinkannya tetapi 'Umar bin Al-Khattab ra berkata: "Fikirkan apa yang kamu katakan." "Saya berkata: 'Demi Allah, sekiranya Allah tidak memberi petunjuk kepada kami, kami tidak akan mendapat petunjuk, Kami tidak akan bersedekah dan tidak berdoa' Rasulullah (ﷺ) berkata: 'Engkau telah berkata benar.' (Saya menyambung:) 'Turunkanlah ketenangan kepada kami, Dan teguhkanlah kami apabila kami bertemu dengan musuh. Kerana penyembah berhala telah melampaui batas terhadap kami. Apabila saya menyelesaikan ayat Rajaz saya, Rasulullah (ﷺ) berkata: 'Siapa yang berkata demikian?' Saya berkata: 'Saudaraku.' Rasulullah (ﷺ) berkata: 'Semoga Allah merahmatinya.' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, ada orang yang takut untuk menyembahyangkan (jenazah) untuknya, dan mereka mengatakan bahawa dia adalah seorang lelaki yang mati dengan senjatanya sendiri.' Rasulullah (ﷺ) bersabda: 'Dia meninggal dunia dalam keadaan bermujahadah.'" Ibnu Syihab berkata: "Kemudian aku bertanya kepada seorang anak Salamah bin Al-Akwa', dan dia menceritakan hal serupa kepadaku dari ayahnya, kecuali dia berkata: 'Ketika aku berkata: Ada orang yang takut untuk menyembahyangkan (menguburkan jenazah) untuknya, Rasulullah (ﷺ) bersabda: Mereka berbohong. Dia mati dalam keadaan berjihad sebagai Mujahid, dan dia akan mendapat dua pahala, dan dia memberi isyarat dengan dua jarinya.
Diriwayatkan oleh
Iyas bin Salamah bin al-Akwa' (RA)
Sumber
Sunan An-Nasa'i # 25/3150
Gred
Sahih
Kategori
Bab 25: Jihad