Sunan An-Nasa'i — Hadis #24336

Hadis #24336
أخبرنا [علي بن حجر] أخبرنا [شريك] عن [طارق] عن [سعيد بن المسيب]، وقال: "لا حرج في تأجير الأرض الخالية للذهب أو الفضة". وقال أيضاً: إذا دفع شخصٌ مالاً لآخر بقرود (أي رأس مال للتجارة مع حصة من الأرباح)، وأراد أن يكتب ذلك في رسالة، فإنه يكتب: هذه رسالة من فلان بن فلان برضاه وبصحة جيدة، وبإذنه إلى فلين بن فلان، الذي سلمته إليّ في بداية هذا الشهر من هذا العام، عشرة آلاف درهم صافية ودقيقة، وزنها سبعة قراد، على أساس التقوى لله سراً أو علانية، وأداء الأمانة لأشتري بها ما أشاء، وأرتبها كما أشاء، وأنظمها من مختلف أنواع التجارة، وأخرج ما أشاء أينما أشاء، وأبيع ما أشاء من البضائع التي اشتريتها، نقداً أو بالتقسيط، بالمال أو بالبضائع، على أساس أنني أفعل كل شيء وفقاً لرأيي، وأعرضها على من يشاء، وكل ما رزقه الله منها هو من فائض الربح خارج رأس المال. لقد سلمتني المبلغ المذكور في هذه الرسالة، وهو مقسم بيني وبينك إلى قسمين، نصفه لك حسب رأس مالك، ونصفه لي حسب عملي، فإن نقص شيء فهو من مسؤولية رأس المال. استلمت عشرة آلاف درهم كاملة ودقيقة في بداية هذا الشهر من هذا العام، وأصبح قضائك الذي بحوزتي بالشروط المذكورة في هذه الرسالة. وقد ذكرت كذا وكذا. فإن أراد أن يسمح لي بالبيع والشراء بالتقسيط، فليكتب؛ وأنت قد منعتني من البيع والشراء بالتقسيط.
Telah menceritakan kepada kami ['Ali bin Hujr] telah menceritakan kepada kami [Sharik] daripada [Thariq] daripada [Sa'id bin Al Musayyab], dia berkata; "Tidak salah menyewakan tanah kosong untuk emas atau perak." Dia juga berkata; "Jika seseorang membayar harta kepada orang lain dengan qirod (memberi modal untuk berdagang dengan bahagian keuntungan) dan dia ingin menuliskannya dalam surat maka dia menulis: Ini adalah surat yang ditulis oleh fulan bin fulan dengan persetujuannya dalam keadaan sihat dan lesennya kepada fulan bin fulan, yang telah kamu serahkan kepadaku pada awal bulan tahun ini, sejumlah sepuluh ribu dirham dengan jelas dan baik dengan berat tujuh qiradh atas dasar ketaqwaan kepada Allah sama ada secara rahsia atau terang-terangan, dan menunaikan amanah supaya aku dapat membeli dengannya mengikut kehendakku apa sahaja yang ingin aku beli, dan aku akan mengaturnya seperti yang aku lihat sesuai untuk mengaturnya dari pelbagai jenis perdagangan, dan aku akan mengeluarkan apa yang aku inginkan ke mana sahaja aku inginkan dan menjual apa yang ingin aku jual dari barang yang telah aku beli, sama ada secara tunai atau kredit, sama ada dengan wang atau dengan barang atas dasar aku melakukan semuanya mengikut pendapatku, dan aku akan mewakilinya kepada orang yang menginginkannya, dan segala yang telah Allah sediakan untuknya adalah dalam bentuk lebihan dan keuntungan di luar modal yang telah kamu serahkan. Aku telah menerimanya." jumlah yang dinyatakan dalam surat ini, dan ia dibahagikan antara anda dan saya kepada dua bahagian, separuh untuk anda mengikut modal anda, dan separuh untuk saya mengikut kerja penuh saya, jika ada yang hilang, ia akan menjadi tanggungjawab modal. Saya menerima sepuluh ribu dirham dengan jelas dan betul pada awal bulan ini tahun ini, dan ia menjadi qiradh anda yang ada bersama saya dengan syarat-syarat yang dinyatakan dalam surat ini. Telah menyatakan begini dan begitu. Jika dia mahu membebaskannya untuk membeli dan menjual secara kredit, maka dia menulis; dan anda telah melarang saya membeli dan menjual secara kredit.
Sumber
Sunan An-Nasa'i # 36/3936
Gred
Daif Isnaad Maqtu
Kategori
Bab 36: Layanan Baik kepada Wanita
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya
Topik: #Charity #Mother

Hadis Berkaitan