Sunan An-Nasai — Hadith #24336

Hadith #24336
أخبرنا [علي بن حجر] أخبرنا [شريك] عن [طارق] عن [سعيد بن المسيب]، وقال: "لا حرج في تأجير الأرض الخالية للذهب أو الفضة". وقال أيضاً: إذا دفع شخصٌ مالاً لآخر بقرود (أي رأس مال للتجارة مع حصة من الأرباح)، وأراد أن يكتب ذلك في رسالة، فإنه يكتب: هذه رسالة من فلان بن فلان برضاه وبصحة جيدة، وبإذنه إلى فلين بن فلان، الذي سلمته إليّ في بداية هذا الشهر من هذا العام، عشرة آلاف درهم صافية ودقيقة، وزنها سبعة قراد، على أساس التقوى لله سراً أو علانية، وأداء الأمانة لأشتري بها ما أشاء، وأرتبها كما أشاء، وأنظمها من مختلف أنواع التجارة، وأخرج ما أشاء أينما أشاء، وأبيع ما أشاء من البضائع التي اشتريتها، نقداً أو بالتقسيط، بالمال أو بالبضائع، على أساس أنني أفعل كل شيء وفقاً لرأيي، وأعرضها على من يشاء، وكل ما رزقه الله منها هو من فائض الربح خارج رأس المال. لقد سلمتني المبلغ المذكور في هذه الرسالة، وهو مقسم بيني وبينك إلى قسمين، نصفه لك حسب رأس مالك، ونصفه لي حسب عملي، فإن نقص شيء فهو من مسؤولية رأس المال. استلمت عشرة آلاف درهم كاملة ودقيقة في بداية هذا الشهر من هذا العام، وأصبح قضائك الذي بحوزتي بالشروط المذكورة في هذه الرسالة. وقد ذكرت كذا وكذا. فإن أراد أن يسمح لي بالبيع والشراء بالتقسيط، فليكتب؛ وأنت قد منعتني من البيع والشراء بالتقسيط.
Er hat uns ['Ali bin Hujr] von [Sharik] von [Thariq] von [Sa'id bin Al Musayyab] berichtet, dass er gesagt habe: „Es ist nichts Verwerfliches daran, unbebautes Land gegen Gold oder Silber zu verpachten.“ Er sagte auch: „Wenn jemand einem anderen mit Qirod (Kapital für den Handel mit Gewinnbeteiligung) Vermögen überträgt und dies schriftlich festhalten möchte, schreibt er: Dies ist ein Schreiben von Herrn XY, mit dessen Einverständnis und im Beisein von Herrn XY, an Herrn XY, in gutem Gesundheitszustand. Sie haben mir Anfang des Monats dieses Jahres insgesamt zehntausend Dirham, entsprechend einem Gewicht von sieben Qirod, aus Frömmigkeit gegenüber Allah übergeben, sei es im Geheimen oder in der Öffentlichkeit, um mein Treuhandverhältnis zu erfüllen, damit ich nach Belieben einkaufen kann. Ich werde die Mittel nach meinem Ermessen für verschiedene Handelsarten verwenden und die Waren, die ich gekauft habe, nach Belieben verkaufen, entweder in bar oder auf Kredit, mit Geld oder mit Waren, wobei ich alles nach meinem Ermessen tue. Ich werde dies demjenigen vorlegen, der es wünscht, und alles, was Allah dafür bereitgestellt hat, ist Überschuss und Gewinn außerhalb des von Ihnen erhaltenen Kapitals.“ Ich habe den in diesem Schreiben genannten Betrag erhalten und teile ihn zwischen Ihnen und mir in zwei Hälften auf: die eine Hälfte für Sie entsprechend Ihrem Kapital und die andere Hälfte für mich entsprechend meiner vollen Leistung. Sollte etwas fehlen, trägt das Kapital die Verantwortung dafür. Ich habe Anfang dieses Monats dieses Jahres zehntausend Dirham ordnungsgemäß erhalten, und es ist Ihr Qiradh geworden, das sich unter den in diesem Schreiben genannten Bedingungen bei mir befindet. Sie haben dies und jenes erklärt. Wenn er auf Kredit kaufen und verkaufen möchte, dann schreibt er; und Sie haben mir den Kauf und Verkauf auf Kredit untersagt.
Quelle
Sunan An-Nasai # 36/3936
Grad
Daif Isnaad Maqtu
Kategorie
Kapitel 36: Gute Behandlung von Frauen
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith
Themen: #Charity #Mother

Verwandte Hadithe