Sunan An-Nasa'i — Hadis #24548

Hadis #24548
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ إِلَى عُمَرَ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ الْعَبَّاسُ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ افْصِلْ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَفْصِلُ بَيْنَهُمَا قَدْ عَلِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ وَلِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ مِنْهَا قُوتَ أَهْلِهِ وَجَعَلَ سَائِرَهُ سَبِيلَهُ سَبِيلَ الْمَالِ ثُمَّ وَلِيَهَا أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ ثُمَّ وُلِّيتُهَا بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ فَصَنَعْتُ فِيهَا الَّذِي كَانَ يَصْنَعُ ثُمَّ أَتَيَانِي فَسَأَلاَنِي أَنْ أَدْفَعَهَا إِلَيْهِمَا عَلَى أَنْ يَلِيَاهَا بِالَّذِي وَلِيَهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي وَلِيَهَا بِهِ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي وُلِّيتُهَا بِهِ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا وَأَخَذْتُ عَلَى ذَلِكَ عُهُودَهُمَا ثُمَّ أَتَيَانِي يَقُولُ هَذَا اقْسِمْ لِي بِنَصِيبِي مِنِ ابْنِ أَخِي ‏.‏ وُيَقُولُ هَذَا اقْسِمْ لِي بِنَصِيبِي مِنِ امْرَأَتِي ‏.‏ وَإِنْ شَاءَا أَنْ أَدْفَعَهَا إِلَيْهِمَا عَلَى أَنْ يَلِيَاهَا بِالَّذِي وَلِيَهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي وَلِيَهَا بِهِ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي وُلِّيتُهَا بِهِ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا وَإِنْ أَبَيَا كُفِيَا ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏}‏ هَذَا لِهَؤُلاَءِ ‏{‏ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏}‏ هَذِهِ لِهَؤُلاَءِ ‏{‏ وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ ‏}‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ هَذِهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً قُرًى عَرَبِيَّةً فَدَكُ كَذَا وَكَذَا ‏{‏ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏}‏ وَ ‏{‏ لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ ‏}‏ ‏{‏ وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ ‏}‏ ‏{‏ وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ ‏}‏ فَاسْتَوْعَبَتْ هَذِهِ الآيَةُ النَّاسَ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ لَهُ فِي هَذَا الْمَالِ حَقٌّ - أَوْ قَالَ حَظٌّ - إِلاَّ بَعْضَ مَنْ تَمْلِكُونَ مِنْ أَرِقَّائِكُمْ وَلَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقُّهُ أَوْ قَالَ حَظُّهُ ‏.‏
Diriwayatkan bahawa Malik bin Aws bin Al-Hadathan berkata: "Al-Abbas dan Ali datang kepada 'Umar dengan bertengkar. Al-Abbas berkata: 'Berilah keputusan antara dia dan saya.' orang ramai berkata: 'Berilah keputusan di antara mereka.' 'Umar berkata: 'Aku tidak akan menghukum di antara mereka. Mereka mengetahui bahawa Rasulullah bersabda: Kami tidak diwarisi, apa yang kami tinggalkan ialah sedekah. Dia berkata: Dan (dalam riwayat ini) Az-Zuhri berkata: 'Khumus itu berada di bawah kendalian Rasulullah, dan dia mengambil bekal untuk dirinya dan keluarganya daripadanya, dan membelanjakannya kepada yang lain sebagaimana dia menjual harta yang lain (kepunyaan kaum Muslimin). Kemudian Abu Bakar menguasainya, kemudian aku menguasainya selepas Abu Bakar, dan aku melakukan dengannya apa yang dia gugat. Kemudian kedua orang ini datang kepadaku dan memintaku untuk memberikannya kepada mereka agar mereka dapat membuangnya sebagaimana yang telah dilupuskan oleh Rasulullah, dan sebagaimana yang telah dilupuskan oleh Abu Bakar, dan sebagaimana aku telah melepaskannya. Jadi saya memberikannya kepada mereka dan saya mengambil janji daripada mereka bahawa mereka akan menjaganya dengan baik. Kemudian mereka datang kepada saya dan yang ini berkata. Berikanlah kepadaku bahagianku dari anak saudaraku, lalu yang ini berkata: Berikanlah kepadaku bahagianku dari isteriku. Jika mereka mahu saya berikan kepada mereka dengan syarat mereka akan membuangnya dengan cara yang sama seperti yang dilakukan oleh Rasulullah, dan seperti yang dilakukan oleh Abu Bakar, dan seperti yang saya lakukan, saya akan memberikannya kepada mereka, tetapi jika mereka enggan, maka mereka tidak perlu risau tentangnya.' Kemudian dia berkata: "Dan ketahuilah bahawa apa sahaja harta rampasan perang yang kamu perolehi, sesungguhnya seperlimanya adalah untuk Allah, Rasul, dan kerabat (Muhammad), (dan juga) anak-anak yatim, orang-orang miskin dan orang-orang musafir." (Al-Anfal 8:41) ini jika untuk mereka. 'As-Sadaqat (di sini bermaksud Zakat) hanyalah untuk Fuqara (fakir), dan Al-Masakin (fakir) dan mereka yang bekerja untuk mengumpulkan (dana); dan untuk menarik hati orang-orang yang telah cenderung (kepada Islam); dan untuk membebaskan tawanan; dan bagi mereka yang berhutang; dan untuk jalan Allah (iaitu untuk Mujahidun - mereka yang berperang dalam peperangan suci)' - ini untuk mereka. 'Dan apa yang Allah berikan sebagai rampasan (Fay') kepada Rasul-Nya (Muhammad) daripada mereka - untuk itu kamu tidak menyegerakan dengan tentera berkuda mahupun unta.' Az-Zuhri berkata: Ini hanya berlaku untuk Rasulullah dan merujuk kepada sebuah kampung Arab bernama Fadak, dan seterusnya. Apa yang Allah berikan sebagai rampasan (Fay') kepada Rasul-Nya (Muhammad) dari penduduk negeri-negeri - untuk Allah, Rasul-Nya (Muhammad), kaum kerabat (Rasul Muhammad), anak-anak yatim, Al-Masakin (orang-orang miskin), dan musafir (Dan ada bahagian dalam rampasan ini) bagi orang-orang miskin yang berhijrah, yang diusir dari rumah mereka, dan untuk mereka harta benda, dan orang-orang yang mempunyai rumah dan harta benda sebelum mereka. Al-Madinah) dan telah menganut Iman Dan orang-orang yang datang sesudah mereka. Mereka ini tidak ada seorang pun di kalangan orang Islam melainkan dia mempunyai hak atas harta ini, kecuali sebahagian hamba yang kamu miliki. Jika saya hidup, insya Allah, saya akan berikan setiap muslim haknya." Atau beliau berkata: "Baginya
Diriwayatkan oleh
It Was
Sumber
Sunan An-Nasa'i # 38/4148
Gred
Sahih
Kategori
Bab 38: Pembahagian Fai'
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan