سنن نسائی — حدیث #۲۴۵۴۸

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا یعنی ابن ابراہیم نے ایوب کی سند سے، عکرمہ بن خالد کی سند سے، انہوں نے مالک بن اوس بن الحداثان کی سند سے، کہا: عباس اور علی عمر کے پاس جھگڑے کے لیے آئے، تو عباس نے کہا: میرے اور اس شخص کے درمیان فیصلہ کرو۔ تو لوگوں نے کہا کہ ان کے درمیان صلح کرو۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں ان کے درمیان جدائی نہیں کروں گا کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے کہ ہم جو صدقہ چھوڑیں گے اس کے وارث نہیں ہوں گے۔ اس کے متولی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے اپنے اہل و عیال کا رزق اٹھایا اور اپنے باقی معاملات کو مال کا ذریعہ بنایا۔ پھر اس کے متولی ابوبکر ہیں۔ ان کے بعد، پھر ابوبکر کے بعد میں نے اس کی ذمہ داری سنبھالی، اور میں نے اس کے ساتھ وہی کیا جو انہوں نے کیا تھا۔ پھر وہ میرے پاس آئے اور مجھ سے اس شرط پر ان کے حوالے کرنے کو کہا کہ وہ اسے لے لیں گے۔ جس کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو اس کی طرف مبعوث کیا اور جس کے ساتھ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسے اس کے لیے مقرر کیا اور جس کے ساتھ میں نے اسے مقرر کیا، میں نے اسے ان کے حوالے کر دیا اور اسے لے لیا۔ اس کے مطابق انہوں نے عہد کیا، پھر میرے پاس آئے اور کہا کہ مجھے میرا حصہ میرے بھائی کے بیٹے سے دو۔ اور یہ کہتا ہے کہ مجھے میری بیوی سے میرا حصہ دو۔ اور اگر وہ چاہیں تو میں اسے اس شرط پر ان کے حوالے کر دوں کہ وہ اسے اس شخص کے سپرد کر دیں گے جس کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سپرد کیا تھا اور جس کے سپرد ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان کے سپرد کیا تھا، اور جس کے سپرد کیا تھا۔ میں نے اسے اس کے سپرد کر دیا، میں اسے ان کے حوالے کر دوں گا، اور اگر وہ انکار کر دیں تو یہی کافی ہے۔ پھر فرمایا: اور جان لو کہ تم جو کچھ حاصل کرتے ہو، اس کا پانچواں حصہ خدا کا ہے۔ اور رسول کے لیے اور ان کے رشتہ داروں کے لیے اور یتیموں اور مسکینوں اور مسافروں کے لیے۔ {یہ ان کے لیے ہے} {صدقہ صرف غریبوں اور مسکینوں کے لیے ہے۔ اور وہ لوگ جو اس پر کام کرتے ہیں اور جن کے دلوں میں صلح ہو جاتی ہے، اور غلاموں اور قرض داروں کی آزادی اور خدا کی راہ میں۔ ان میں سے آپ نے ان پر گھوڑوں یا سواروں پر زبردستی نہیں کی۔} الزہری نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہیں، خاص طور پر عرب کے دیہاتوں کو۔ تو، فلاں اور فلاں۔ { جو کچھ خدا نے اپنے رسول کو دیہاتیوں میں سے دیا ہے وہ خدا اور رسول کا ہے اور رشتہ داروں اور یتیموں اور مسکینوں اور مسافروں کا ہے۔ اور {ان غریب تارکین وطن کے لیے جو اپنے گھروں اور مال و دولت سے بے دخل کیے گئے} اور ان لوگوں کے لیے جنہوں نے زمین میں اور ایمان کے ساتھ سکونت اختیار کی۔ ان سے پہلے، اور ان کے بعد آنے والوں نے، پس اس آیت کو لوگوں نے جذب کر لیا، اور اس میں ان کے سوا مسلمانوں میں سے کوئی باقی نہ رہا۔ پیسہ ایک حق ہے - یا اس نے کہا ، ایک حصہ - سوائے آپ کے کچھ غلاموں کے۔ اور اگر میں زندہ رہا تو انشاء اللہ ہر مسلمان کو اس کا حق دیا جائے گا، یا فرمایا۔ اس کی قسمت...