Bulughul Maram — Hadis #53043
Hadis #53043
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ اَلْجُهَنِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ : { جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ? فَقَالَ : " اِعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا , ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً , فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنُكَ بِهَا" .
فِيهِ اَلَّذِي قَبْلَهُ وَمَا أَشْبَهَهُ
قَالَ : "هِيَ لَكَ , أَوْ لِأَخِيكَ , أَوْ لِلذِّئْبِ " .
قَالَ : فَضَالَّةُ اَلْإِبِلِ ?
قَالَ : " مَا لَكَ وَلَهَا ? مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا , تَرِدُ اَلْمَاءَ , وَتَأْكُلُ اَلشَّجَرَ , حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 .1 - صحيح . رواه البخاري ( 91 ) ، ومسلم ( 1722 ) . و " عفاصها " بكسر المهملة ، وتخفيف الفاء ، الوعاء تكون فيه النفقة . و " وكاءها " : الخيط يشد به العفاص . و " سقاؤها " : جوفها . و " حذاؤها " : خفها . وفي هذا تنبيه من النبي -صلى الله عليه وسلم- إلى أن الإبل غير محتاجة إلى الحفظ بما ركب الله في طباعها من الجلادة على العطش وتناول الماء بغير تعب لطول عنقها ، وقوتها على المشي.
Dari Zaid bin Khaled Al-Juhani - semoga Allah meridhainya - dia berkata: {Seorang lelaki datang kepada Nabi - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - dan bertanya kepadanya tentang tembakan itu? Baginda bersabda: “Ketahuilah bahagian-bahagiannya dan pemiliknya, kemudian ketahuilah ia selama setahun, dan jika pemiliknya datang, jika tidak urusan kamu dengannya.” Pada yang sebelumnya. Dan yang serupa dengannya, dia berkata: “Ia adalah milikmu, atau Untuk saudaramu, atau untuk serigala. Dia berkata: Sisa unta? Dia berkata: Apa kaitan kamu dengannya? Ia mempunyai penampung air dan kasutnya, ia menimba air, dan ia memakan pohon-pohon, sehingga Tuhannya menemuinya. Dipersetujui. 1. 1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (91) dan Muslim (1722). Dan "penyiramannya" bermaksud perutnya. Dan "kasutnya" bermaksud sandalnya. Ini adalah amaran dari Nabi -semoga Allah s.w.t.--bahawa unta tidak perlu dilindungi, sebagaimana Allah telah memasang sifatnya, seperti menahan dahaga dan meminum air tanpa jemu kerana lehernya yang panjang dan kekuatannya untuk berjalan.
Diriwayatkan oleh
Zaid bin Khalid al-Juhani (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 7/940
Kategori
Bab 7: Bab 7
Topik:
#Mother