Bab 5
Kembali ke Bab
01
Bulughul Maram # 5/650
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ, إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا, فَلْيَصُمْهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1914 )، ومسلم ( 1082 ) واللفظ لمسلم.
Dari Abu Hurairah -semoga Allah meridhainya - dia berkata: Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian -bersabda: {Janganlah kamu mendahului Ramadhan dengan berpuasa satu atau dua hari, kecuali seseorang yang berpuasa, maka hendaklah dia berpuasa.} Disetujui 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1914) dan Muslim (1082) dan lafaznya oleh Muslim.
02
Bulughul Maram # 5/651
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { مَنْ صَامَ اَلْيَوْمَ اَلَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا اَلْقَاسِمِ - صلى الله عليه وسلم -} وَذَكَرَهُ اَلْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا, وَوَصَلَهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ 1 .1 - صحيح. علقه البخاري ( 4 / 119 / فتح )، ووصله أبو داود ( 2334 )، والنسائي ( 4 / 153 )، والترمذي ( 686 )، وابن ماجه ( 1645 )، وابن خزيمة ( 1914 )، وابن حبان ( 3577 ) من طريق صلة بن زفر قال: كنا عند عمار فأتي بشاة مصلية، فقال: كلوا، فتنحى بعض القوم؛ فقال: إني صائم. فقال عمار: فذكره. وقال الترمذي: " حسن صحيح ". قلت: والحديث لم أجده في " المسند ".
Dari Ammar bin Yasser -semoga Allah meridhainya- dia berkata: {Sesiapa yang berpuasa pada hari yang diragui telah menderhakai Abu Al-Qasim - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan -} dan dia menyebutnya. Al-Bukhari mengulas mengenainya, dan ia diriwayatkan oleh lima orang, dan ia disahihkan oleh Ibn Khuzaymah dan Ibn Hibban 1.1 - Sahih. Al-Bukhari mengulasnya (4/119 / Fath), dan Abu Dawud meriwayatkannya (2334). ), dan Al-Nasa’i (4/153), Al-Tirmidhi (686), Ibn Majah (1645), Ibn Khuzaymah (1914), dan Ibn Hibban (3577) melalui Silah ibn Zufar berkata: Kami bersama Ammar dan seekor kambing yang sedang solat telah dibawa, lalu dia berkata: Makanlah, maka sebahagian daripada orang itu berpindah; Dia berkata: Saya sedang berpuasa. Ammar berkata: Maka dia menyebutnya. Al-Tirmidzi berkata: "Hasan Shahih." Saya berkata: Saya tidak menjumpai hadis dalam “Al-Musnad”.
03
Bulughul Maram # 5/652
وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا [ قَالَ ]: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا, وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا, فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .
وَلِمُسْلِمٍ: { فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا [ لَهُ ] 2 . ثَلَاثِينَ } 3 .
وَلِلْبُخَارِيِّ: { فَأَكْمِلُوا اَلْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ } 4 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1900 )، ومسلم ( 1080 ) ( 8 ).
2 - ساقطة من الأصلين، واستدركها من الصحيح، وهي كذلك موجودة في المطبوع، وفي الشرح.3 - صحيح. رواه مسلم ( 1080 ) ( 4 ).
4 - صحيح. رواه البخاري ( 1907 ).
وَلِمُسْلِمٍ: { فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا [ لَهُ ] 2 . ثَلَاثِينَ } 3 .
وَلِلْبُخَارِيِّ: { فَأَكْمِلُوا اَلْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ } 4 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1900 )، ومسلم ( 1080 ) ( 8 ).
2 - ساقطة من الأصلين، واستدركها من الصحيح، وهي كذلك موجودة في المطبوع، وفي الشرح.3 - صحيح. رواه مسلم ( 1080 ) ( 4 ).
4 - صحيح. رواه البخاري ( 1907 ).
Dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah – semoga Allah memberkatinya dan memberinya keselamatan – bersabda: {Jika kamu melihatnya, berpuasalah, dan jika kamu melihatnya, berpuasalah. Maka berbukalah kamu, dan jika kamu mendung, maka bersiaplah untuknya. Dipersetujui: 1. Dan bagi Muslim: {Kemudian jika cuaca mendung bagimu, maka bersiaplah untuknya. 2. Tiga puluh} 3. Dan menurut Al-Bukhari: {Maka lengkapkan bilangannya dengan tiga puluh} 4. 1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1900) dan Muslim (1080) (8). 2 - Ditiadakan daripada dua asal, dan diperbetulkan daripada Sahih, dan ia juga terdapat dalam perkara bercetak, dan dalam Penjelasan. 3 - Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (1080) (4). 4 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1907).
04
Bulughul Maram # 5/653
وَلَهُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - { فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ } 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1909 ).
Dan dalam hadis Abu Hurairah - semoga Allah meridhainya - {Maka lengkapkan bilangan Sya`ban sebagai tiga puluh} 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1909).
05
Bulughul Maram # 5/654
وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { تَرَاءَى اَلنَّاسُ اَلْهِلَالَ, فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -أَنِّي رَأَيْتُهُ, فَصَامَ, وَأَمَرَ اَلنَّاسَ بِصِيَامِهِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2342 )، وابن حبان ( 3438 )، والحاكم ( 1 / 423 ).
Dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhu, dia berkata: {Orang-orang melihat hilal, maka aku memberitahukan kepada Rasulullah - semoga Allah merahmatinya dan memberinya kesejahteraan - bahwa aku melihatnya, lalu beliau berpuasa. Dan beliau memerintahkan orang ramai untuk berpuasa padanya.} Diriwayatkan oleh Abu Dawud, dan dishahihkan oleh Ibn Hibban dan Al-Hakim 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (2342), Ibnu Hibban (3438), dan Al-Hakim (1/). 423).
06
Bulughul Maram # 5/655
وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: { إِنِّي رَأَيْتُ اَلْهِلَالَ, فَقَالَ: " أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ? " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اَللَّهِ? " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَأَذِّنْ فِي اَلنَّاسِ يَا بِلَالُ أَنْ يَصُومُوا غَدًا" } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ 1 وَرَجَّحَ النَّسَائِيُّ إِرْسَالَهُ 2 .1 - ضعيف. رواه أبو داود ( 2340 )، والنسائي ( 4 / 132 )، والترمذي ( 691 )، وابن ماجه ( 1652 )، وابن خزيمة ( 1923 )، وابن حبان ( 870 / موارد ) من طريق سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس. وسماك مضطرب في روايته عن عكرمة، وقد اختلف عليه فيه، فمرة موصولا، ومرة مرسلا. قلت: والحديث لم أجده في " المسند ". " تنبيه ": هذا الحديث والذي قبله حجة لبعض المذاهب -كالمذهب الحنبلي مثلا- في إثبات دخول الشهر بشاهد واحد، وليس لهم حجة في ذلك، ولقد بينت ذلك في كتاب " الإلمام بآداب وأحكام الصيام " ص ( 15 - 16 ) الطبعة الأولى.2 - نقله الزيلعي في " نصب الراية " ( 2 / 443 )، وهو قول الترمذي أيضا في " سننه ".
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu, bahwa seorang Badwi datang kepada Nabi -semoga Allah merahmatinya dan berkata: {Sesungguhnya aku melihat hilal. Dia berkata: "Adakah kamu bersaksi bahawa tiada tuhan selain Allah? Dia berkata: Ya. Dia berkata: Adakah kamu bersaksi bahawa Muhammad adalah Pesuruh Allah? Dia berkata: Ya. Dia berkata: Maka serulah manusia, wahai Bilal. Bahawa mereka berpuasa esok.” Diriwayatkan oleh yang Lima, dan disahihkan oleh Ibn Khuzaymah dan Ibn Hibban 1 dan Al-Nasa’i menganggap ia lebih cenderung untuk dihantar 2. 1 - Lemah. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (2340 ), Al-Nasa’i (4/132), Al-Tirmidhi (691), Ibn Majah (1652), Ibn Khuzaymah (1923), dan Ibn Hibban (870 / Resources) melalui Sammak bin Harb, atas kuasa Ikrimah, atas kuasa Ibn Abbas. Sammak keliru dalam periwayatannya mengenai kuasa Ikrimah, dan terdapat perselisihan pendapat mengenainya. Kadang-kadang bersambung, dan kadang-kadang mursal. Saya berkata: Dan hadis itu tidak saya temui dalam “Al-Musnad”. "Awas": Hadis ini dan yang sebelumnya adalah dalil bagi beberapa mazhab - seperti mazhab Hanbali, misalnya - dalam membuktikan permulaan bulan dengan seorang saksi, dan mereka tidak mempunyai dalil untuk itu. Saya menjelaskan bahawa dalam buku "Familiarity with Etiquette and Rulings of Fasting", ms (15-16), edisi pertama. 2 - Diriwayatkan oleh Al-Zayla’i dalam “Nasab”. Al-Raya” (2/443), dan ini juga yang dikatakan oleh Al-Tirmidhi dalam “Sunannya.”
07
Bulughul Maram # 5/656
وَعَنْ حَفْصَةَ أُمِّ اَلْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ اَلصِّيَامَ قَبْلَ اَلْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَمَالَ النَّسَائِيُّ وَاَلتِّرْمِذِيُّ إِلَى تَرْجِيحِ وَقْفِهِ, وَصَحَّحَهُ مَرْفُوعًا اِبْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ 1 .
وَلِلدَّارَقُطْنِيِّ: { لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَفْرِضْهُ مِنَ اَللَّيْلِ } 2 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2454 )، والنسائي ( 4 / 196 )، والترمذي ( 730 )، وابن ماجه ( 1700 )، وأحمد ( 6 / 287 )، وابن خزيمة ( 1933 )، واللفظ للنسائي، وعن الباقين -عدا ابن ماجه- " يجمع " بدل " يبيت " وهي أيضا رواية للنسائي. وأما ابن ماجه فلفظه كلفظ الدارقطني الآتي، وفي " الأصل " ذكر ما يقوي رفعه، وأيضا ذكر ما صححه مرفوعا.
2 - صحيح. رواه الدارقطني ( 2 / 172 )، وهو لفظ ابن ماجه أيضا كما سبق.
وَلِلدَّارَقُطْنِيِّ: { لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَفْرِضْهُ مِنَ اَللَّيْلِ } 2 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2454 )، والنسائي ( 4 / 196 )، والترمذي ( 730 )، وابن ماجه ( 1700 )، وأحمد ( 6 / 287 )، وابن خزيمة ( 1933 )، واللفظ للنسائي، وعن الباقين -عدا ابن ماجه- " يجمع " بدل " يبيت " وهي أيضا رواية للنسائي. وأما ابن ماجه فلفظه كلفظ الدارقطني الآتي، وفي " الأصل " ذكر ما يقوي رفعه، وأيضا ذكر ما صححه مرفوعا.
2 - صحيح. رواه الدارقطني ( 2 / 172 )، وهو لفظ ابن ماجه أيضا كما سبق.
Dari Hafsa, Ibu orang-orang Mukmin, semoga Allah meridhainya, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam – beliau bersabda: “Barangsiapa yang tidak berpuasa sebelum fajar, maka tidak ada puasa.” Beliau {riwayat oleh yang lima, dan al-Nasa’i dan al-Tirmidhi cenderung lebih mengutamakan wakaf, dan ia disahihkan oleh Ibn Khuzaymah dan Ibn Hibban 1. Dan oleh Al-Daraqutni: {Tidak ada puasa bagi orang yang tidak menunaikannya pada malam hari} 2.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (2454), Al-Nasa’i (4/196), Al-Tirmidhi (730), dan Ibn Majah (1700), Ahmad (6/287), dan Ibn Khuzaymah (1933), dan lafaznya adalah oleh Al-Nasa’i, dan atas kuasa selebihnya – “sebaliknya Ibn Majah adalah bermalam”. juga riwayat Al-Nasa’i. Adapun Ibn Majah, lafaznya seperti lafaz Al-Daraqutni yang berikut, dan dalam "Al-Osul" beliau menyebut apa yang menguatkan kes nominatifnya, dan juga Dia menyebutkan apa yang dishahihkan dengan sanad yang dapat dikesan kembali kepada Nabi. 2 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Daraqutni (2/172), dan ia juga lafaz Ibn Majah, sebagaimana yang telah disebutkan sebelumnya.
08
Bulughul Maram # 5/657
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ عَلَيَّ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -ذَاتَ يَوْمٍ. فَقَالَ: " هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ? " قُلْنَا: لَا. قَالَ: " فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ " ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ, فَقُلْنَا: أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ, فَقَالَ: " أَرِينِيهِ, فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " فَأَكَلَ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1154 ) ( 170 ).
Dari Aisyah ra, dia berkata: {Nabi - semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian - telah masuk ke atasku pada suatu hari. Dia berkata: "Adakah kamu mempunyai sesuatu?" Kami menjawab: Tidak. Dia berkata: "Kalau begitu saya sedang berpuasa." Kemudian datang hari lain kepada kami, dan kami berkata: Hays telah diberikan kepada kami sebagai hadiah. Dia berkata: "Tunjukkan kepada saya, kerana saya telah berpuasa" dan dia makan.} Riwayat Muslim 1 1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (1154) (170).
09
Bulughul Maram # 5/658
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا يَزَالُ اَلنَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا اَلْفِطْرَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1757 )، ومسلم ( 1098 ). وانظر -رعاك الله- إلى قول النبي صلى الله عليه وسلم هذا، وإلى فعل الناس الآن، فإنهم قد ساروا على الحساب الفلكي وزادوا فيه احتياطا، حتى إن إفطار الناس اليوم لا يكون إلا بعد دخول الوقت الشرعي بحوالي عشر دقائق، وعندما تناقش بعضهم -وإن كان ينتسب إلى العلم- تسمع منه ما هو بعيد تماما عن الأدلة، بل وترى التنطع، إذ قد يكون بعضهم في الصحراء ويبصر بعينيه غروب الشمس لكنه لا يفطر إلا على المذياع، فيخالف الشرع مرتين. الأولى: بعصيانه في تأخير الفطر، والثانية: في إفطاره على أذان في غير المكان الذي هو فيه، وأنا أعجب والله من هؤلاء الذين يلزمون -من جملة من يلزمون- ذلك البدوي في الصحراء بالإفطار على الحساب الفلكي الذي ربما لم يسمع عنه ذلك البدوي أصلا، ولا يلزمونه بما جاءت به الشريعة وبما يعرفه البدوي وغيره، ألا وهو قوله صلى الله عليه وسلم: " إذا أقبل الليل من هاهنا، وأدبر النهار من هاهنا، وغربت الشمس فقد أفطر الصائم". متفق عليه. وعلى هذا كان فعل النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه والسلف الصالح، ولذلك كانوا في خير عظيم، وأما نحن فيكفي أن تنظر إلى حالنا لتعلم أين نحن. والله المستعان. وانظر " الإلمام بآداب وأحكام الصيام " ص ( 21 و 30 ).
Dari Sahl bin Saad radhiyallahu 'anhu bahawa Rasulullah - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - bersabda: {Manusia akan terus sihat selama mereka menyegerakan berbuka} Disetujui 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1757) dan Muslim (1098). Dan lihatlah - semoga Allah melindungi kamu - pada sabda Nabi s.a.w ini, dan pada tindakan manusia sekarang, kerana mereka telah mengikut perhitungan astronomi. Mereka menambah berhati-hati kepadanya, sehinggakan orang hari ini tidak berbuka puasa sehingga kira-kira sepuluh minit selepas waktu yang sah bermula, dan apabila sebahagian daripada mereka membincangkannya - walaupun mereka berkaitan dengan ilmu pengetahuan - anda mendengar sesuatu daripada mereka yang sama sekali jauh dari dalil, dan anda juga melihat berlebih-lebihan, kerana sebahagian daripada mereka mungkin berada di padang pasir dan melihat dengan mata kepala mereka sendiri matahari terbenam, tetapi mereka hanya melanggar hukum di radio dua kali, sehingga mereka melanggar hukum. Yang pertama: dengan menderhakainya dalam melambatkan berbuka, dan yang kedua: dengan berbuka di radio. Dia mengumandangkan azan di tempat selain tempat dia berada, dan saya kagum, di sisi Allah, kepada orang-orang yang - di antara mereka yang mewajibkan - Badwi di padang pasir itu berbuka puasa menurut perhitungan astronomi yang mungkin tidak pernah didengar oleh Badwi itu sama sekali, dan mereka tidak mewajibkan kepadanya apa yang didatangkan oleh syariat dan apa yang didekati oleh Badwi dan orang-orang lain: "Seandainya Allah mengetahui doanya, "Seandainya Allah mendampinginya dan orang lain." dari sini, dan siang telah datang dari sini, dan matahari terbenam, maka orang yang berpuasa itu berbuka.” Bersetuju. Dan inilah yang dilakukan oleh Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan para sahabatnya dan para pendahulunya yang soleh, dan oleh sebab itu mereka berada dalam kebaikan yang besar. Bagi kita, cukuplah melihat keadaan kita untuk mengetahui di mana kita berada. Dan Allah adalah Penolong. Dan lihat halaman "Kebiasaan dengan Adab dan Hukum Puasa" (21 dan 30).
10
Bulughul Maram # 5/659
وَلِلتِّرْمِذِيِّ: مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ عِبَادِي إِلَيَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًا } 1 .1 - ضعيف: رواه الترمذي ( 700 ) وقد بينت علته في " الأصل " وفي " الصيام " للفريابي رقم ( 33 ) وبينت هناك ما في كلام الشيخ أحمد شاكر -رحمه الله- في تعليقه على " المسند " ( 12 / 232 ) من وهم وتساهل.
Menurut Al-Tirmidzi: Dari hadis Abu Hurairah - semoga Allah meridhainya - dari Nabi - semoga shalawat dan salam ke atasnya - beliau bersabda: {Allah Ta'ala berfirman: Orang yang paling Aku cintai di antara hamba-hamba-Ku adalah yang paling cepat dari mereka. berbuka} 1.1 - Lemah: Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi (700) dan saya menjelaskan sebabnya dalam "Al-Asl" dan dalam "Puasa" oleh Al-Faryabi No. (33) dan saya menjelaskan di sana apa yang ada dalam kata-kata Syeikh Ahmed Shaker - semoga Allah merahmatinya - dalam ulasannya tentang " Al-Musnad” (12/232) daripada khayalan dan pemanjaan.
11
Bulughul Maram # 5/660
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي اَلسَّحُورِ بَرَكَةً } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1923 )، ومسلم ( 1095 ).
Dari Anas bin Malik -semoga Allah meridhainya - dia berkata: Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan -bersabda: "Bersahurlah kamu, kerana di dalam sahur itu ada keberkatan." Dipersetujui 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1923) dan Muslim (1095).
12
Bulughul Maram # 5/661
وَعَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ اَلضَّبِّيِّ - رضى الله عنه - عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ, فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ, فَإِنَّهُ طَهُورٌ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ 1 .1 - ضعيف. وهو مخرج في " الصيام " للفريابي ( 62 )، ولكن صح عن أنس رضي الله عنه، أنه قال: ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم قط يصلي حتى يفطر، ولو على شربة ماء. وهو مخرج في نفس المصدر برقم ( 67 ).
Dari Salman bin Amer Al-Dhabi – semoga Allah meridhainya – dari Nabi – shallallahu ‘alaihi wa sallam – beliau bersabda: {Jika salah seorang di antara kalian berbuka, hendaklah dia berbuka dengan kurma, tetapi jika dia tidak mendapatkannya, maka berbukalah dengan air, karena itu adalah bersuci. Diriwayatkan oleh yang Lima, dan dishahihkan oleh Ibn Khuzaymah, Ibn Hibban, dan Al-Hakim 1.1 - Lemah. Ia dipetik dalam " Puasa” oleh Al-Faryabi (62), tetapi sahih dari Anas radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: “Aku tidak pernah melihat Rasulullah saw bersolat hingga baginda berbuka, walaupun dengan meminum air. Diriwayatkan dalam sumber yang sama di bawah No. (67).
13
Bulughul Maram # 5/662
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَنِ اَلْوِصَالِ, فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ: فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ تُوَاصِلُ? قَالَ: " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي? إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ اَلْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا, ثُمَّ يَوْمًا, ثُمَّ رَأَوُا اَلْهِلَالَ, فَقَالَ: " لَوْ تَأَخَّرَ اَلْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ " كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. روه البخاري ( 1965 )، ومسلم ( 1103 ).
Dari Abu Hurairah -semoga Allah meridhainya - dia berkata: {Rasulullah -semoga Allah s.w.t. - melarang hubungan intim, maka seorang lelaki Muslim berkata: Sesungguhnya, wahai Rasulullah, semoga Allah meneruskan? Dia berkata: "Dan siapakah di antara kamu yang serupa denganku? Aku enggan Tuhanku memberiku makan dan memberiku minum." Apabila mereka enggan berhenti menyertainya, dia terus bersama mereka. Sehari, kemudian hari, kemudian mereka melihat hilal, dan dia berkata: "Sekiranya hilal itu ditunda, nescaya Aku akan tambahkan lagi kepadamu," seperti hukuman bagi mereka apabila mereka enggan berhenti.} Disetujui 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1965) dan Muslim (1103).
14
Bulughul Maram # 5/663
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ اَلزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ, وَالْجَهْلَ, فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ, وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 6057 )، وأبو داود ( 2362 )، ووهم الحافظ رحمه الله في نسبة هذا اللفظ لأبي داود دون البخاري؛ إذ هو لفظ البخاري حرفا حرفا سوى أنه قال: " حاجة أن يدع " بدون " في " ولا أثر لذلك. وأما أبو داود فليس عنده: " والجهل " وما أظن الحافظ ذكر أبا داود ولا عزه إليه إلا من أجل هذا اللفظ. والله أعلم.
Mengenai wewenangnya, dia berkata: Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan--bersabda: {Sesiapa yang tidak meninggalkan ucapan dusta dan beramal dengannya, dan kejahilan, maka Allah tidak memerlukan dia berputus asa. Makanan dan minumannya} Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan Abu Dawud, dan lafaz baginya ialah 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (6057) dan Abu Dawud (2362), dan Al-Hafiz rahimahullah telah tersilap menisbahkan perkataan ini kepada Abu. Dawud tanpa Bukhari; Oleh kerana ia adalah lafaz Al-Bukhari perkataan demi perkataan kecuali dia berkata: "Ada keperluan untuk meninggalkan "tanpa" dalam" dan tidak ada kesan daripada itu. Adapun Abu Dawud, dia tidak mempunyai: "dan kejahilan." Dan saya tidak menyangka bahawa Al-Hafiz menyebut Abu Dawud atau menisbatkannya kecuali lafaz ini. Dan Allah lebih mengetahui.
15
Bulughul Maram # 5/664
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ, وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ, وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1 .
وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ: { فِي رَمَضَانَ } 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1927 )، ومسلم ( 1106 )، ( 65 ).
2 - مسلم ( 1106 ) ( 71 ).
وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ: { فِي رَمَضَانَ } 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1927 )، ومسلم ( 1106 )، ( 65 ).
2 - مسلم ( 1106 ) ( 71 ).
Dari Aisyah radhiyallahu 'anhu, dia berkata: {Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah mencium ketika beliau sedang berpuasa, dan beliau saling mengucapkan salam ketika beliau sedang berpuasa, sedangkan kekuasaan-Mu adalah untuk Tuhannya. Disetujui, dan lafaznya adalah lafaz Muslim 1. Beliau menambah dalam satu riwayat: {Dalam Ramadan} 2. 1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1927) dan Muslim (1106), (65). 2 - Muslim (1106) (71) ).
16
Bulughul Maram # 5/665
وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -اِحْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ, وَاحْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1938 ) وتكلم بعضهم في الحديث، لكن كما قال الحافظ في " الفتح " ( 4 / 178 ): " الحديث صحيح لا مرية فيه ". وانظر رقم ( 737 ).
Dari Ibn Abbas, semoga Allah meredhai mereka; {Nabi -selawat dan salam-berbekam ketika dalam keadaan Muharram, dan baginda berbekam ketika berpuasa.) Diriwayatkan oleh Al-Bukhari 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1938) Sebahagian daripada mereka bercakap tentang hadis, tetapi seperti yang dikatakan oleh Al-Hafiz dalam “Al-Fath” (4/178): “Hadis itu sahih dan tidak ada keraguan tentangnya.” Lihat No. (737).
17
Bulughul Maram # 5/666
وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ: " أَفْطَرَ اَلْحَاجِمُ [ وَالْمَحْجُومُ ] " } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا اَلتِّرْمِذِيَّ, وَصَحَّحَهُ أَحْمَدُ, وَابْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2369 )، والنسائي في " الكبرى " ( 3144 )، وابن ماجه ( 1681 )، وأحمد ( 5 / 283 )، وابن حبان ( 5 / 218 - 219 ) وما بين الحاصرتين سقط من " أ "، وهذا من سهو الناسخ. والله أعلم. وتصحيح أحمد نقله الحاكم في " المستدرك " ( 1 / 430 ). وأما عزوه لابن خزيمة فلا أظنه إلا وهما. والله أعلم. " تنبيه ": قال الذهبي في " التنقيح " ( ق / 89 / أ ): " قوله: بالبقيع. خطأ فاحش، فإن النبي صلى الله عليه وسلم كان يوم التاريخ المذكور في مكة، اللهم إلا أن يريد بالبقيع السوق ".
Dari Shaddad bin Aws -semoga Allah meridhainya - {bahawa Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan - telah datang kepada seorang lelaki di Al-Baqi' ketika dia sedang berbekam pada bulan Ramadhan. Dia berkata: "Pembekam [dan orang yang dibekam] berbuka." Diriwayatkan oleh yang lima kecuali Al-Tirmidzi, dan dishahihkan oleh Ahmad, Ibn Khuzaymah, dan Ibn Hibban 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (2369), Al-Nasa’i dalam “Al-Kubra” (3144), Ibn Majah (1681), Ahmad (5/283), dan Ibn Hibban (5/218-219) dan apa yang ada di antara dua ayat itu ditiadakan daripada “a,” dan ini adalah kesilapan penyalin. Dan Allah lebih mengetahui. Pembetulan Ahmad disampaikan oleh Al-Hakim dalam "Al-Mustadrak" (1) / 430). Mengenai pengiktirafannya kepada Ibn Khuzaymah, saya tidak fikir ia hanyalah ilusi. Dan Allah lebih mengetahui. "Amaran": Al-Dhahabi berkata dalam "Al-Tanqih" (Q. / 89 / A): "Sabdanya: di Al-Baqi' adalah kesalahan yang besar, kerana Nabi s.a.w. pada hari kiamat. Tarikh yang disebutkan di atas adalah di Mekah, Ya Allah, melainkan dia maksudkan pasar di Al-Baqi.”
18
Bulughul Maram # 5/667
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { أَوَّلُ مَا كُرِهَتِ اَلْحِجَامَةُ لِلصَّائِمِ; أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ اِحْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ, فَمَرَّ بِهِ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ:
" أَفْطَرَ هَذَانِ ", ثُمَّ رَخَّصَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -بَعْدُ فِي اَلْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ, وَكَانَ أَنَسٌ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ وَقَوَّاهُ 1 .1 - منكر. رواه الدارقطني ( 2 / 182 / 7 ) وقال: " كلهم ثقات، ولا أعلم له علة ". قلت: وفي الأصل ذكرت جماعة ممن أنكروا الحديث أحدهم الحافظ نفسه.
" أَفْطَرَ هَذَانِ ", ثُمَّ رَخَّصَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -بَعْدُ فِي اَلْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ, وَكَانَ أَنَسٌ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ وَقَوَّاهُ 1 .1 - منكر. رواه الدارقطني ( 2 / 182 / 7 ) وقال: " كلهم ثقات، ولا أعلم له علة ". قلت: وفي الأصل ذكرت جماعة ممن أنكروا الحديث أحدهم الحافظ نفسه.
Dari Anas bin Malik - semoga Allah meridhainya - beliau berkata: {Buat pertama kalinya bekam adalah makruh bagi orang yang berpuasa; Jafar bin Abi Talib sedang berbekam ketika berpuasa, lalu Rasulullah s.a.w. melewatinya dan bersabda: "Mereka berdua telah berbuka." Kemudian Nabi – semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian – memberi izin. -Setelah berbekam untuk orang yang berpuasa, dan Anas pun Dia menggunakan bekam ketika dia berpuasa. Diriwayatkan oleh Al-Daraqutni dan kekuatannya 1.1 - Munkar. Diriwayatkan oleh Al-Daraqutni (2/182/7) dan dia berkata: “Mereka semua adalah amanah, dan aku tidak mengetahui kesalahannya.” Saya berkata: Pada asalnya saya menyebut sekumpulan orang yang mendustakan hadis, salah seorang daripadanya ialah Al-Hafiz sendiri.
19
Bulughul Maram # 5/668
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -اِكْتَحَلَ فِي رَمَضَانَ, وَهُوَ صَائِمٌ } رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ 1 .
قَالَ اَلتِّرْمِذِيُّ: لَا يَصِحُّ فِيهِ شَيْءٌ 2 .1 - ضعيف. رواه ابن ماجه ( 1678 ).
2 - هكذا في الأصلين، وفي المطبوع من " البلوغ " والشرح: " لا يصح في هذا الباب شيء ". وفي " السنن " ( 3 / 105 ) " لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء ".
قَالَ اَلتِّرْمِذِيُّ: لَا يَصِحُّ فِيهِ شَيْءٌ 2 .1 - ضعيف. رواه ابن ماجه ( 1678 ).
2 - هكذا في الأصلين، وفي المطبوع من " البلوغ " والشرح: " لا يصح في هذا الباب شيء ". وفي " السنن " ( 3 / 105 ) " لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء ".
Dari Aisyah radhiyallahu 'anhu, {bahawa Nabi - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - memakai kohl pada bulan Ramadhan, ketika beliau sedang berpuasa} Diriwayatkan oleh Ibnu Majah dengan sanadnya Lemah 1. Al-Tirmidzi berkata: Tidak ada yang sah di dalamnya. 2. 1 - Lemah. Diriwayatkan oleh Ibnu Majah (1678). 2 - Oleh itu dalam dua asal, dan dalam versi bercetak "Al-Bulugh" dan Sharh: "Tiada apa-apa yang sah dalam bahagian ini." Dan dalam " Al-Sunan (3/105) “Tidak ada sesuatu pun yang sahih dari Nabi saw.
20
Bulughul Maram # 5/669
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ, فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ, فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ, فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اَللَّهُ وَسَقَاهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1933 )، ومسلم ( 1155 )، واللفظ لمسلم.
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa yang lupa ketika berpuasa lalu makan atau minum, hendaklah dia menyempurnakan puasanya, karena Allah hanya memberinya makan dan minum." Dipersetujui 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1933) dan Muslim (1155), dan lafaznya oleh Muslim.
21
Bulughul Maram # 5/670
وَلِلْحَاكِمِ: { مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَلَا كَفَّارَةَ } وَهُوَ صَحِيحٌ 1 .1 - حسن. رواه الحاكم ( 1 / 430 ) إذ في سنده محمد بن عمرو بن علقمة، وهو حسن الحديث. وقد فات الحافظ أن ينسب الحديث لمن هو أعلى من الحاكم كابن خزيمة مثلا ( 1990 ) وغيره.
Dan kepada Al-Hakim: {Barangsiapa yang berbuka di bulan Ramadhan karena lupa, maka tidak ada qaqaf dan tidak pula kafarat} dan ia adalah shahih. 1. 1 - Hasan. Diriwayatkan oleh Al-Hakim (1/430), sebagaimana sanadnya ialah Muhammad bin Amr bin Alqamah, dan ia hasan. Hadis tersebut. Al-Hafiz terlepas cakap menisbahkan hadis kepada seseorang yang lebih tinggi daripada pemerintah seperti Ibn Khuzaymah misalnya (1990) dan lain-lain.
22
Bulughul Maram # 5/671
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ ذَرَعَهُ اَلْقَيْءُ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ, وَمَنْ اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ اَلْقَضَاءُ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ 1 .
وَأَعَلَّهُ أَحْمَدُ 2 .
وَقَوَّاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ 3 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2380 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 215 )، والترمذي ( 720 )، وابن ماجه ( 1676 )، وأحمد ( 2 / 498 ).
2 - قال البيهقي في " السنن الكبرى " ( 4 / 219 ): " قال أبو داود: سمعت أحمد بن حنبل يقول: ليس من ذا شيء ". فقال الخطابي: " قلت: يريد أن الحديث غير محفوظ ". قلت: وأعله أيضا غير الإمام أحمد وما ذلك إلا لظنهم تفرد أحد رواته وليس كذلك كما هو مبين بالأصل.
3 - إذا قال في " السنن " ( 2 / 184 ): " رواته كلهم ثقات ".
وَأَعَلَّهُ أَحْمَدُ 2 .
وَقَوَّاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ 3 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2380 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 215 )، والترمذي ( 720 )، وابن ماجه ( 1676 )، وأحمد ( 2 / 498 ).
2 - قال البيهقي في " السنن الكبرى " ( 4 / 219 ): " قال أبو داود: سمعت أحمد بن حنبل يقول: ليس من ذا شيء ". فقال الخطابي: " قلت: يريد أن الحديث غير محفوظ ". قلت: وأعله أيضا غير الإمام أحمد وما ذلك إلا لظنهم تفرد أحد رواته وليس كذلك كما هو مبين بالأصل.
3 - إذا قال في " السنن " ( 2 / 184 ): " رواته كلهم ثقات ".
Dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Barangsiapa yang mengalami muntah, maka hendaklah ia menggantinya, dan barangsiapa yang muntah, maka hendaklah ia menggantinya.” Diriwayatkan oleh The Five 1. Yang paling menonjol ialah Ahmad 2. Kekuatannya ialah al-Daraqutni 3. 1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (2380), Al-Nasa’i dalam “Al-Kubra” (2/215), Al-Tirmidzi (720), dan Ibn Majah (1676). ), dan Ahmad (2/498). 2 - Al-Bayhaqi berkata dalam “Al-Sunan Al-Kubra” (4/219): “Abu Dawud berkata: Saya mendengar Ahmad ibn Hanbal berkata: Tidak ada sesuatu pun daripada ini.” Al-Khattabi berkata: "Saya berkata: Dia bermaksud hadis itu tidak terpelihara." Saya berkata: Dan ada juga seseorang selain Imam Ahmad yang menisbatkannya, dan itu hanya kerana mereka menganggap bahawa salah seorang perawinya adalah unik, dan ia tidak seperti yang ditunjukkan dalam asal. 3 - Jika dia berkata dalam "Al-Sunan" (2/184): "Semua perawinya adalah amanah."
23
Bulughul Maram # 5/672
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -خَرَجَ عَامَ اَلْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ, فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ, فَصَامَ اَلنَّاسُ, ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ, حَتَّى نَظَرَ اَلنَّاسُ إِلَيْهِ, ثُمَّ شَرِبَ, فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ: إِنَّ بَعْضَ اَلنَّاسِ قَدْ صَامَ. قَالَ:
"أُولَئِكَ اَلْعُصَاةُ, أُولَئِكَ اَلْعُصَاةُ" } 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1114 ) ( 90 ).
"أُولَئِكَ اَلْعُصَاةُ, أُولَئِكَ اَلْعُصَاةُ" } 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1114 ) ( 90 ).
Dari Jabir bin Abdullah, semoga Allah meredhai mereka berdua; {Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - keluar pada tahun penaklukan ke Mekah pada bulan Ramadhan, dan berpuasa hingga mencapai kedalaman awan, maka orang ramai berpuasa, lalu baginda menyeru Dengan segelas air, baginda mengangkatnya sehingga orang ramai melihatnya, lalu baginda minum, dan dikatakan kepadanya sesudahnya. Iaitu: Ada orang yang berpuasa. Baginda bersabda: “Mereka itulah orang-orang yang durhaka, mereka itulah orang-orang yang durhaka.”} 1 .1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (1114) (90).
24
Bulughul Maram # 5/673
وَعَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ رِضَى اَللَّهُ عَنْهُ; أَنَّهُ قَالَ: { يَا رَسُولَ اَللَّهِ! أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى اَلصِّيَامِ فِي اَلسَّفَرِ, فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ? فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -
" هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اَللَّهِ, فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ, وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ " } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1121 ) ( 107 ).
" هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اَللَّهِ, فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ, وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ " } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1121 ) ( 107 ).
Dari Hamza bin Amr Al-Aslami, semoga Allah meridhainya; Dia berkata: {Wahai Rasulullah! Saya dapati bahawa saya mempunyai kekuatan untuk berpuasa semasa dalam perjalanan, jadi adakah saya bersalah? Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - bersabda, "Ini adalah kelonggaran dari Allah, maka sesiapa yang mengambilnya akan berbuat baik, dan sesiapa yang suka berpuasa tidak berdosa." } Diriwayatkan oleh Muslim 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (1121) (107).
25
Bulughul Maram # 5/674
وَأَصْلُهُ فِي
" اَلْمُتَّفَقِِ " مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ; { أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو سَأَلَ } 11 - صحيح. رواه البخاري ( 4 / 179 / فتح )، ومسلم ( 2 / 789 ) وتمامه: رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصيام في السفر، فقال: " إن شئت فصم، وإن شئت فافطر ".
" اَلْمُتَّفَقِِ " مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ; { أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو سَأَلَ } 11 - صحيح. رواه البخاري ( 4 / 179 / فتح )، ومسلم ( 2 / 789 ) وتمامه: رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصيام في السفر، فقال: " إن شئت فصم، وإن شئت فافطر ".
Asalnya adalah dalam
“Al-Mutaffaq” daripada hadis Aisyah; {Bahawa Hamza bin Amr bertanya} 11 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (4/179 / Fath), dan Muslim (2/789) dan penyempurnanya: Rasulullah s.a.w. tentang puasa dalam perjalanan, dan baginda bersabda: “Jika kamu mahu, maka berpuasalah, dan jika kamu mahu, berbukalah.”
26
Bulughul Maram # 5/675
وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: { رُخِّصَ لِلشَّيْخِ اَلْكَبِيرِ أَنْ يُفْطِرَ, وَيُطْعِمَ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا, وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَالْحَاكِمُ, وَصَحَّحَاهُ 1 .1 - صحيح. رواه الدارقطني ( 2 / 205 / 6 )، والحاكم ( 1 / 440 )، وقال الدارقطني: وهذا الإسناد صحيح. وقال الحاكم: حديث صحيح على شرط البخاري.
Dari Ibn Abbas - semoga Allah meridhai mereka berdua - dia berkata: {Syeikh tua itu diizinkan untuk berbuka, dan memberi makan seorang miskin untuk setiap hari, dan dia tidak menghilangkannya. Diriwayatkan oleh Al-Daraqutni dan Al-Hakim, yang menshahihkannya 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Daraqutni (2/205/6) dan Al-Hakim (1/440), dan Al-Daraqutni berkata: Sanad ini sahih. Al-Hakim berkata: Hadis yang sahih. Mengikut syarat Al-Bukhari...
27
Bulughul Maram # 5/676
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ. قَالَ: " وَمَا أَهْلَكَكَ ? " قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى اِمْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ: " هَلْ تَجِدُ مَا تَعْتِقُ رَقَبَةً? " قَالَ: لَا. قَالَ: " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ? " قَالَ: لَا. قَالَ: " فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا? " قَالَ: لَا, ثُمَّ جَلَسَ, فَأُتِي اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ. فَقَالَ: " تَصَدَّقْ بِهَذَا ", فَقَالَ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا? فَمَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا, فَضَحِكَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: "اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ " } رَوَاهُ اَلسَّبْعَةُ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1936 )، ومسلم ( 1111 )، وأبو داود ( 2390 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 212 - 213 )، والترمذي ( 724 )، وابن ماجه ( 1671 )، وأحمد ( 2 / 208 و 241 و 281 و 516 ).
Dari Abu Hurairah - semoga Allah meridhainya - dia berkata: {Seorang lelaki datang kepada Nabi - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - dan berkata: Engkau telah binasa, wahai Rasulullah. Dia berkata: "Dan apakah yang membinasakan kamu?" Dia berkata: Saya telah menyetubuhi isteri saya pada bulan Ramadhan, dan dia berkata: "Bolehkah kamu mencari sesuatu untuk membebaskan seorang hamba?" Dia berkata: Tidak. Dia berkata: "Bolehkah kamu berpuasa dua bulan?" berturut-turut? Dia berkata: Tidak. Dia berkata: Adakah kamu cukup untuk memberi makan enam puluh orang miskin? Dia berkata: Tidak, kemudian dia duduk, dan Nabi -shallallahu 'alaihi wa sallam- telah dibawa keranjang berisi kurma. Dia berkata: "Sedekahkan ini." Maka dia berkata: Adakah kamu lebih miskin daripada kami? Jadi apa yang ada di antaranya? Dia mahu dia menjadi keluarga yang lebih memerlukan dia daripada kita. Nabi s.a.w. tertawa. Dan salam sejahtera ke atasnya - sehingga taringnya kelihatan, kemudian dia berkata: "Pergilah dan beri makan kepada keluargamu." Diriwayatkan oleh Tujuh, dan lafaznya oleh Muslim 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1936), Muslim (1111), Abu Dawud (2390), Al-Nasa’i dalam “Al-Kubra” (2/212-213), Al-Tirmidzi (724), Ibn Majah (1671), dan Ahmad (2/208, 241, 281, 516).
28
Bulughul Maram # 5/678
677 678- وَعَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ, ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .
زَادَ مُسْلِمٌ فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ: [ وَ ] لَا يَقْضِي 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 4 / 143 / فتح )، ومسلم ( 1109 )، ولقد ساق الحافظ الحديث بالمعنى، وإلا: فلفظ البخاري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدركه الفجر وهو جنب من أهله، ثم يغتسل ويصوم. وأما لفظ مسلم: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصبح جنبا من غير حلم، ثم يصوم.
2 - مسلم ( 2 / 780 / 77 ). والزيادة سقطت من " أ ".
زَادَ مُسْلِمٌ فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ: [ وَ ] لَا يَقْضِي 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 4 / 143 / فتح )، ومسلم ( 1109 )، ولقد ساق الحافظ الحديث بالمعنى، وإلا: فلفظ البخاري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدركه الفجر وهو جنب من أهله، ثم يغتسل ويصوم. وأما لفظ مسلم: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصبح جنبا من غير حلم، ثم يصوم.
2 - مسلم ( 2 / 780 / 77 ). والزيادة سقطت من " أ ".
677 678 - Dari Aisyah dan Ummu Salamah radhiallahu 'anhu, {bahawa Nabi -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - pernah bangun pagi ketika bersetubuh, kemudian baginda mandi. Dan dia berpuasa} Disetujui. 1. Muslim menambah dalam hadis Ummu Salamah: [Dan] dia tidak menebusnya. 2. 1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (4/143 / Fath), dan Muslim (1109), dan Al-Hafiz meriwayatkan hadis tersebut. Maksudnya, sebaliknya: Al-Bukhari berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah masuk fajar sedangkan baginda dalam keadaan najis bersama keluarganya, kemudian baginda mandi dan berpuasa. Adapun kata-kata Muslim: Nabi s.a.w. bangun dalam keadaan najis tanpa bermimpi, kemudian berpuasa. 2 - Muslim (2/780/77). Penambahan telah diabaikan daripada "a."
29
Bulughul Maram # 5/679
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1952 ) ومسلم ( 1147 ). " تنبيه ": الصوم الذي في هذا الحديث هو صوم النذر فقط، كما كنت بينت ذلك في كتابي " الإلمام بآداب وأحكام الصيام " الطبعة الأولى ص ( 65 - 66 ).
Dari Aisyah, semoga Allah meredhainya; Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - bersabda: "Sesiapa yang meninggal dunia dan diwajibkan berpuasa, maka walinya akan berpuasa untuknya." Disetujui 1. 1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1952) dan Muslim (1147). “Amaran”: Puasa yang disebut dalam hadis ini adalah puasa sukarela sahaja, seperti yang saya jelaskan dalam buku saya “Familiarity with Etiquette and Rulings of Fasting,” edisi pertama, ms 65-66.
30
Bulughul Maram # 5/680
عَنْ أَبِي قَتَادَةَ اَلْأَنْصَارِيِّ - رضى الله عنه - { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ. قَالَ: " يُكَفِّرُ اَلسَّنَةَ اَلْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ ", وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ. قَالَ: " يُكَفِّرُ اَلسَّنَةَ اَلْمَاضِيَةَ " وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ اَلِاثْنَيْنِ, قَالَ: " ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ, وَبُعِثْتُ فِيهِ, أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ " } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1162 ) ( 197 )، وساقه الحافظ بتقديم وتأخير.
Dari Abu Qatada Al-Ansari -semoga Allah meridhainya - {bahawa Rasulullah -semoga Allah merahmatinya dan memberinya keselamatan-ditanyakan tentang puasa pada hari Arafah. Beliau bersabda: “Ia menghapuskan sunnah”. "Ia menebus satu tahun yang lalu," dan dia ditanya tentang puasa pada hari Isnin. Dia berkata: “ Itulah hari di mana aku dilahirkan, dan padanya aku diutus, atau pada hari itu diwahyukan kepadaku.” Riwayat Muslim 1. 1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (1162) (197), dan Al-Hafiz meriwayatkannya dengan pendahuluan dan penundaan.
31
Bulughul Maram # 5/681
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ اَلْأَنْصَارِيِّ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ صَامَ رَمَضَانَ, ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ اَلدَّهْرِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1164 ).
Dari Abu Ayyub Al-Ansari -semoga Allah meridhainya- bahawa Rasulullah -semoga Allah merahmatinya--bersabda: "Sesiapa yang berpuasa Ramadhan, kemudian diikuti dengan enam hari Syawal, akan Suka berpuasa selama-lamanya.Riwayat Muslim 1.1 - Sahih.Riwayat Muslim (1164).
32
Bulughul Maram # 5/682
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اَللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اَللَّهُ بِذَلِكَ اَلْيَوْمِ عَنْ وَجْهِهِ 1 اَلنَّارَ سَبْعِينَ خَرِيفًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 2 .1 - في مسلم وأيضا البخاري: " وجهه عنه ".2 - صحيح. رواه البخاري ( 2840 )، ومسلم ( 1153 ).
Dari Abu Said Al-Khudri -semoga Allah meridhainya - dia berkata: Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya keselamatan -bersabda: {Tidak ada seorang hamba yang berpuasa sehari di jalan Allah tanpa pergi jauh. Pada hari itu dari wajah-Nya. 1 - Api selama tujuh puluh hari. Disetujui, dan lafaznya dari Muslim 2. 1 - Dalam Muslim dan juga Al-Bukhari: "Wajahnya daripada-Nya." 2 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (2840) dan Muslim (1153).
33
Bulughul Maram # 5/683
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ, وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ, وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -اِسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ, وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِي شَعْبَانَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1969 )، ومسلم ( 1156 ) ( 175 ).
Dari Aisyah r.a, dia berkata: {Rasulullah - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - pernah berpuasa sehingga kami berkata dia tidak akan berbuka, dan dia akan berbuka sehingga kami berkata tidak. Dia berpuasa, dan saya tidak pernah melihat Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan - menyempurnakan puasa mana-mana bulan kecuali Ramadhan, dan saya tidak pernah melihatnya berpuasa lebih banyak dalam sebulan daripada Sha`ban} Dipersetujui, dan lafaznya adalah untuk Muslim 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1969) dan Muslim (1156) (175).
34
Bulughul Maram # 5/684
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - قَالَ: { أَمَرَنَا رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -أَنْ نَصُومَ مِنْ اَلشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ, وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 .1 - حسن. رواه النسائي ( 4 / 222 )، والترمذي ( 761 )، وابن حبان ( 3647 و 3648 )، وقال الترمذي: " هذا حديث حسن ".
Dari Abu Dzar - semoga Allah meridhainya - dia berkata: {Rasulullah - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan - memerintahkan kami berpuasa tiga hari dalam sebulan: tiga belas, empat Sepuluh dan lima belas} Diriwayatkan oleh Al-Nasa’i dan Al-Tirmidhi, dan dishahihkan oleh Ibn Hibban 1.1 - Hassan. Diriwayatkan oleh Al-Nasa’i (4/222), Al-Tirmidzi (761), dan Ibn Hibban (3647 dan 3648), dan dia berkata Al-Tirmidzi: "Ini adalah hadis yang baik."
35
Bulughul Maram # 5/685
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا يَحِلُّ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 .
وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ: { غَيْرَ رَمَضَانَ } 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 5195 )، ومسلم ( 1026 )، وزاد البخاري: " ولا تأذن في بيته إلا بإذنه، وما أنفقت من نفقة عن غير أمره، فإنه يؤدى إليه شطره ". ومثله لمسلم إلا أنه قال: " … من كسبه من غير أمره فإن نصف أجره له ".
2 - السنن ( 2458 ) وإسنادها صحيح.
وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ: { غَيْرَ رَمَضَانَ } 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 5195 )، ومسلم ( 1026 )، وزاد البخاري: " ولا تأذن في بيته إلا بإذنه، وما أنفقت من نفقة عن غير أمره، فإنه يؤدى إليه شطره ". ومثله لمسلم إلا أنه قال: " … من كسبه من غير أمره فإن نصف أجره له ".
2 - السنن ( 2458 ) وإسنادها صحيح.
Dari Abu Hurairah -semoga Allah meridhainya - bahawa Rasulullah -semoga Allah merahmatinya dan memberinya keselamatan -bersabda: "Tidak halal bagi seorang wanita berpuasa sedang suaminya menjadi saksi melainkan dengan izin-Nya. Disetujui, dan lafaznya oleh Al-Bukhari 1. Abu Dawud menambah: {selain Ramadan} 2. 1 - Riwayat 19 dan 15 Muslim . Al-Bukhari menambah: “Jangan kamu azan di rumahnya Kecuali dengan izin-Nya, dan apa-apa perbelanjaan yang kamu belanjakan tanpa perintahnya, separuh daripadanya akan dikembalikan kepadanya." Hal yang sama diriwayatkan oleh Muslim kecuali beliau bersabda: “...siapa yang memperolehnya tanpa perintahnya, maka separuh pahalanya adalah untuknya.” 2 - Al-Sunan (2458) dan sanadnya adalah sahih.
36
Bulughul Maram # 5/686
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ: يَوْمِ اَلْفِطْرِ وَيَوْمِ اَلنَّحْرِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1991 )، ومسلم ( 2 / 800 / 141 ) واللفظ لمسلم.
Dari Abu Saeed Al-Khudri - semoga Allah meridhainya - {bahawa Rasulullah - semoga Allah merahmatinya dan memberinya keselamatan - melarang berpuasa pada dua hari: hari berbuka puasa dan hari korban} Dipersetujui 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1991) dan Muslim (2/800/141) dan lafaznya oleh Muslim.
37
Bulughul Maram # 5/687
وَعَنْ نُبَيْشَةَ اَلْهُذَلِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ أَيَّامُ اَلتَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ, وَذِكْرٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1141 )، وليس فيه لفظ: " عز وجل ".
Dari Nabesha Al-Hudhali -semoga Allah meridhainya - dia berkata: Rasulullah -shallallahu 'alaihi wasallam- bersabda: "Hari-hari Tasyrik adalah hari makan dan minum, dan berdzikir kepada Allah." Maha Suci Dia.} Riwayat Muslim 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (1141), dan tidak ada perkataan di dalamnya: "Maha Suci Dia."
38
Bulughul Maram # 5/688
وَعَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمْ قَالَا: { لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ اَلتَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدِ اَلْهَدْيَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 4 / 242 / فتح ).
Dari Aisyah dan Ibnu Umar r.a., mereka berkata: “Pada hari Tasyrik, tidak dibolehkan berpuasa kecuali bagi orang yang tidak menemukan hewan qurban.” Diriwayatkan oleh Al-Bukhari 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (4/242 / Fath).
39
Bulughul Maram # 5/689
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ اَلْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اَللَّيَالِي, وَلَا تَخْتَصُّوا يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اَلْأَيَّامِ, إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1144 ) ووقع هكذا بالأصل في الموضعين " تختصوا ". وفي " أ ": " تختصوا " في الموضعين بدون التاء، والذي في " مسلم " بإثبات التاء في الأول، وحذفها في الثاني.
Dari Abu Hurairah -semoga Allah meridhainya -daripada Nabi-shalawat dan salam- baginda- beliau bersabda: {Janganlah kamu memilih malam Jumaat untuk solat malam di antara malam-malam, dan janganlah kamu mengkhususkan pada hari Jumaat dengan puasa sehari-hari, kecuali apabila salah seorang daripada kamu berpuasa} Riwayat Muslim 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (1144) Ia pada asalnya berlaku seperti ini di dua tempat: "mereka pakar." Dan dalam "A": "mereka mengkhususkan diri" pada dua tempat tanpa ta', iaitu pada "Muslim" dengan mengesahkan ta' pada yang pertama, dan memadamkannya pada yang kedua.
40
Bulughul Maram # 5/690
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ, إِلَّا أَنْ يَصُومَ يَوْمًا قَبْلَهُ, أَوْ يَوْمًا بَعْدَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1985 )، ومسلم ( 1144 ) ( 147 )، وتصرف الحافظ في بعض ألفاظه.
Dari Abu Hurairah - semoga Allah meridhainya - dia berkata: Rasulullah - shallallahu 'alaihi wasallam - bersabda: "Janganlah salah seorang di antara kamu berpuasa pada hari Jum'at, melainkan dia berpuasa pada Sebelumnya, atau sehari setelahnya} Disepakati 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1985) dan tafsirnya (14144) Muslim.
41
Bulughul Maram # 5/691
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { إِذَا اِنْتَصَفَ شَعْبَانَ فَلَا تَصُومُوا } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَاسْتَنْكَرَهُ أَحْمَدُ 1 .1 - حسن. رواه أبو داود ( 2337 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 172 )، والترمذي ( 738 )، وابن ماجه ( 1651 )، وأحمد ( 2 / 442 )، واللفظ لأبي داود. وقال الترمذي: حسن صحيح ".
Dari Abu Hurairah - semoga Allah meridhainya - bahawa Rasulullah - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - bersabda: {Apabila masuk pertengahan Sya`ban, jangan berpuasa} Diriwayatkan oleh yang lima, Ahmad mencelanya 1.1 - Hassan. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (2337), Al-Nasa’i dalam “Al-Kubra” (2/172), Al-Tirmidzi (738), Ibn Majah (1651), dan Ahmad (2/442), dan lafaznya oleh Abu Dawud. Dia berkata Al-Tirmidzi: Hassan Sahih
42
Bulughul Maram # 5/692
وَعَنِ اَلصَّمَّاءِ بِنْتِ بُسْرٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا تَصُومُوا يَوْمَ اَلسَّبْتِ, إِلَّا فِيمَا اِفْتُرِضَ عَلَيْكُمْ, فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبٍ, أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهَا } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ, إِلَّا أَنَّهُ مُضْطَرِبٌ 1 .
وَقَدْ أَنْكَرَهُ مَالِكٌ 2 .
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: هُوَ مَنْسُوخٌ 3 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2421 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 143 )، والترمذي ( 744 )، وابن ماجه ( 1726 )، وأحمد ( 6 / 368 ). وقال الترمذي: " حديث حسن ". قلت: وأما إعلاله بالاضطراب فلا يسلم به؛ لأنه: " الاضطراب عند أهل العلم على نوعين. أحدهما: الذي يأتي على وجوه مختلفة متساوية القوة، لا يمكن بسبب التساوي ترجيح وجه على وجه. والآخر: وهو ما كانت وجوه الاضطراب فيه متباينة بحيث يمكن الترجيح بينها، فالنوع الأول هو الذي يعل به الحديث. وأما الآخر فينظر للراجح من تلك الوجوه، ثم يحكم عليه بما يستحقه من نقد، وحديثنا من هذا النوع ". قاله شيخي -حفظه الله- في " الإرواء " ( 4 / 119 ) وهو كلام إمام راسخ القدم. وانظر تمام البحث هناك.
2 - قال أبو داود في " السنن " ( 2 / 321 ): قال مالك: " هذا كذب ".
3 - قوله في " السنن " عقب الحديث. وقال الحافظ في " التلخيص " ( 2 / 216 - 217 ): " وادعى أبو داود أن هذا منسوخ، ولا يتبين وجه النسخ فيه، ويمكن أن يكون أخذه من كونه صلى الله عليه وسلم كان يحب موافقة أهل الكتاب في أول الأمر، ثم في آخر أمره قال: " خالفوهم " فالنهي عن صوم يوم السبت يوافق الحالة الأولى، وصيامه إياه يوافق الحالة الثانية، وهذه صورة النسخ. والله أعلم ".
وَقَدْ أَنْكَرَهُ مَالِكٌ 2 .
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: هُوَ مَنْسُوخٌ 3 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2421 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 143 )، والترمذي ( 744 )، وابن ماجه ( 1726 )، وأحمد ( 6 / 368 ). وقال الترمذي: " حديث حسن ". قلت: وأما إعلاله بالاضطراب فلا يسلم به؛ لأنه: " الاضطراب عند أهل العلم على نوعين. أحدهما: الذي يأتي على وجوه مختلفة متساوية القوة، لا يمكن بسبب التساوي ترجيح وجه على وجه. والآخر: وهو ما كانت وجوه الاضطراب فيه متباينة بحيث يمكن الترجيح بينها، فالنوع الأول هو الذي يعل به الحديث. وأما الآخر فينظر للراجح من تلك الوجوه، ثم يحكم عليه بما يستحقه من نقد، وحديثنا من هذا النوع ". قاله شيخي -حفظه الله- في " الإرواء " ( 4 / 119 ) وهو كلام إمام راسخ القدم. وانظر تمام البحث هناك.
2 - قال أبو داود في " السنن " ( 2 / 321 ): قال مالك: " هذا كذب ".
3 - قوله في " السنن " عقب الحديث. وقال الحافظ في " التلخيص " ( 2 / 216 - 217 ): " وادعى أبو داود أن هذا منسوخ، ولا يتبين وجه النسخ فيه، ويمكن أن يكون أخذه من كونه صلى الله عليه وسلم كان يحب موافقة أهل الكتاب في أول الأمر، ثم في آخر أمره قال: " خالفوهم " فالنهي عن صوم يوم السبت يوافق الحالة الأولى، وصيامه إياه يوافق الحالة الثانية، وهذه صورة النسخ. والله أعلم ".
Dari wanita tuli, Bint Busr radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - bersabda: "Janganlah kamu berpuasa pada hari Sabat, kecuali pada yang wajib." Bagi kamu, jika salah seorang di antara kamu tidak mendapati apa-apa selain kulit buah anggur atau sebatang pohon, maka hendaklah dia mengunyahnya.” Diriwayatkan oleh yang lima, dan orang-orangnya adalah amanah, kecuali ia Terganggu 1. Malik mengingkarinya 2. Abu Dawud berkata: Dimansuhkan 3. 1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (2421), dan Al-Nasa’i dalam “Al-Kubra” (2/143). ), Al-Tirmidzi (744), Ibn Majah (1726), dan Ahmad (6/368). Al-Tirmidzi berkata: "Hadis yang baik." Saya berkata: Adapun disifatkan sebagai kekeliruan, ia tidak diterima; Kerana: "Gangguan menurut ulama ada dua jenis. Salah satunya ialah gangguan yang datang dalam bentuk yang berbeza kekuatan yang sama. Tidak. Kerana kesamarataan, adalah mungkin untuk memberi keutamaan kepada satu aspek berbanding yang lain. Yang lain: yang mana aspek gangguan itu berbeza sehingga mungkin untuk memberi berat antara mereka. Jenis yang pertama adalah yang berdasarkan hadis. Adapun yang lain, seseorang melihat apa yang lebih tepat dari aspek-aspek tersebut, dan kemudian menilai dengan kritikan yang sepatutnya, dan hadis kita jenis ini. Ini telah dikatakan oleh syeikh saya - semoga Allah melindunginya - dalam "Al-Irwa" (4/119), dan itu adalah kata-kata seorang imam yang mapan. Lihat keseluruhan perbincangan. di sana. 2 - Abu Dawud berkata dalam “ Al-Sunan” (2/321): Malik berkata: “Ini adalah dusta.” 3 - Kenyataan beliau dalam “Al-Sunan” selepas hadis. Al-Hafiz berkata dalam “Al-Talkhies” (2/216-217): “Abu Dawud mendakwa bahawa ini telah dimansuhkan, dan sebab pembatalannya tidak jelas, dan boleh jadi dia mengambilnya dari fakta bahawa dia, saw, dan rahmat Allah ke atasnya, suka bersetuju dengan Ahli Kitab pada permulaan masalah”, dan kemudian dia berselisih dengan mereka.” Larangan berpuasa pada hari Sabtu sepadan dengan kes pertama, dan berpuasa padanya sepadan dengan kes kedua, dan ini Salin salinan. Dan Allah lebih mengetahui
43
Bulughul Maram # 5/693
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -كَانَ أَكْثَرَ مَا يَصُومُ مِنَ اَلْأَيَّامِ يَوْمُ اَلسَّبْتِ, وَيَوْمُ اَلْأَحَدِ, وَكَانَ يَقُولُ:
" إِنَّهُمَا يَوْمَا عِيدٍ لِلْمُشْرِكِينَ, وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَهُمْ " } أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَهَذَا لَفْظُهُ 1 .1 - ضعيف. رواه النسائي في " الكبرى " ( 2 / 146 )، وابن خزيمة ( 2167 ) وفي سنده مجهولان.
" إِنَّهُمَا يَوْمَا عِيدٍ لِلْمُشْرِكِينَ, وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَهُمْ " } أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَهَذَا لَفْظُهُ 1 .1 - ضعيف. رواه النسائي في " الكبرى " ( 2 / 146 )، وابن خزيمة ( 2167 ) وفي سنده مجهولان.
Dari Ummu Salamah, semoga Allah meredhainya; {Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - biasa berpuasa pada kebanyakan hari pada hari Sabtu dan Ahad, dan baginda bersabda: "Hari-hari itu adalah hari raya bagi orang-orang musyrik, dan aku ingin berbeza dengan mereka." Diriwayatkan oleh An-Nasa’i, dan dishahihkan oleh Ibn Khuzaimah. Perkataan ini lemah. Diriwayatkan oleh Al-Nasa’i dalam “Al-Kubra” (2/146) dan oleh Ibn Khuzaymah (2167) dan sanadnya tidak diketahui.
44
Bulughul Maram # 5/694
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -{ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ غَيْرَ اَلتِّرْمِذِيِّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَالْحَاكِمُ, وَاسْتَنْكَرَهُ الْعُقَيْلِيُّ 1 .1 - ضعيف. رواه أبو داود ( 2440 )، والنسائي ( 3 / 252 )، وابن ماجه ( 1732 )، وأحمد ( 2 / 304 و 446 )، وابن خزيمة ( 2101 )، والحاكم ( 1 / 434 ). وقال العقيلي في " الضعفاء الكبير " ( 1 / 298 ) في ترجمة حوشب بن عقيل أحد رواه الحديث: " لا يتابع عليه، وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم بأسانيد جياد أنه لم يصم يوم عرفة، ولا يصح عنه أنه نهى عن صومه ".
Dari Abu Hurairah - semoga Allah meridhainya - bahawa Nabi - semoga selawat dan salam Allah ke atasnya - {melarang berpuasa pada hari Arafah, pada hari Arafah.} Diriwayatkan oleh lima orang selain Al-Tirmidzi, Ia disahihkan oleh Ibn Khuzaymah dan Al-Hakim, dan Al-Uqaak 1.1dounced Weqaili. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (2440), Al-Nasa’i (3/252), Ibn Majah (1732), dan Ahmad (2/). 304 dan 446), dan Ibn Khuzaymah (2101), dan Al-Hakim (1/434). Al-Uqaili berkata dalam “Al-Du’fa’ al-Kabir” (1/298) dalam biografi Hawshab bin Aqeel, salah seorang perawi hadits: “Tidak boleh diteruskan terhadapnya, dan diriwayatkan dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, dengan sanad Jiyad, bahwa dia tidak berpuasa Arafah pada hari Arafah. puasanya.”
45
Bulughul Maram # 5/695
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِوٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا صَامَ مَنْ صَامَ اَلْأَبَدَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1977 )، ومسلم ( 1159 ) ( 186 و 187 ).
Dari Abdullah bin Amr r.a. berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: {Tiada seorang pun yang berpuasa selama-lamanya.} Disetujui. 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1977) dan Muslim (1159) (186 dan 187).
46
Bulughul Maram # 5/696
وَلِمُسْلِمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بِلَفْظِ: { لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ } 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1162 ) وهو إحدى روايات الحديث السابق.
Dan Muslim, dari Abu Qatada, berkata: {Dia tidak berpuasa dan tidak berbuka} 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (1162) dan ia merupakan salah satu riwayat hadis sebelumnya.
47
Bulughul Maram # 5/697
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا, غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2009 )، ومسلم ( 759 ).
Dari Abu Hurairah -semoga Allah meridhainya - bahawa Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - bersabda: {Barangsiapa yang menjalankan Ramadhan dengan penuh keimanan dan mencari pahala, akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu. Dosanya} Disetujui 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (2009) dan Muslim (759).
48
Bulughul Maram # 5/698
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا دَخَلَ اَلْعَشْرُ -أَيْ: اَلْعَشْرُ اَلْأَخِيرُ مِنْ رَمَضَانَ- شَدَّ مِئْزَرَهُ, وَأَحْيَا لَيْلَهُ, وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2024 )، ومسلم ( 1174 )، وزاد مسلم: " وجد ". قلت: أي: في العبادة. وقوله: " أي: العشر الأخيرة من رمضان ". فهي من قول الحافظ رحمه الله.
Dari Aisyah ra, dia berkata: {Ketika Rasulullah - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - memasuki sepuluh hari terakhir Ramadhan - Baginda mengetatkan apronnya, menghidupkan malamnya, dan membangunkan keluarganya} Disetujui 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (2024) dan Muslim (1174), dan Muslim menambah: "Dia mendapati." Aku berkata: maksudnya: dalam ibadah. Dan dia berkata: “Iaitu: "Sepuluh hari terakhir Ramadhan." Ia dari kata-kata Al-Hafiz, semoga Allah merahmatinya
49
Bulughul Maram # 5/699
وَعَنْهَا: { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -كَانَ يَعْتَكِفُ اَلْعَشْرَ اَلْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ, حَتَّى تَوَفَّاهُ اَللَّهُ, ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2025 )، ومسلم ( 1172 ) ( 5 ).
Dan menurut keterangannya: {Nabi - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - pernah mengasingkan diri pada sepuluh hari terakhir Ramadhan, sehingga Allah mencabut nyawanya. Kemudian isteri-isterinya mengasingkan diri daripada Selepasnya} Disetujui 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (2025) dan Muslim (1172) (5).
50
Bulughul Maram # 5/700
وَعَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى اَلْفَجْرَ, ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2033 )، ومسلم ( 1173 ) واللفظ لمسلم، وأما لفظ البخاري فهو: " كان النبي صلى الله عليه وسلم يعتكف في العشر الأواخر من رمضان، فكنت أضرب له خباء، فيصلي الصبح، ثم يدخله ".
Mengenai wewenangnya, dia berkata: "Apabila Rasulullah - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan - ingin mengasingkan diri, dia akan solat subuh, kemudian masuk ke tempat sunyi." Dipersetujui 1.1 - Benar. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (2033) dan Muslim (1173) dan lafaznya oleh Muslim. Adapun kata-kata Al-Bukhari, ia adalah: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah menyendiri pada sepuluh hari terakhir bulan Ramadhan, dan saya pernah memasang khemah untuknya, lalu dia shalat subuh, kemudian dia masuk ke dalamnya."