Bab 1: Iman
Kembali ke Bab
01
Misykatul Mashabih # 1/1
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فأسند رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخْذَيْهِ وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ قَالَ:
" الْإِسْلَامُ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ". قَالَ: صَدَقْتَ. فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ» . قَالَ صَدَقْتَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ. قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ. قَالَ: «مَا المسؤول عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا. قَالَ: «أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ» . قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ» ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيل أَتَاكُم يعلمكم دينكُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
" الْإِسْلَامُ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ". قَالَ: صَدَقْتَ. فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ» . قَالَ صَدَقْتَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ. قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ. قَالَ: «مَا المسؤول عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا. قَالَ: «أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ» . قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ» ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيل أَتَاكُم يعلمكم دينكُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
Suatu hari ketika kami bersama utusan Allah, datang kepada kami seorang lelaki berpakaian sangat putih dan berambut sangat hitam. Tiada tanda perjalanan yang kelihatan padanya, dan tiada seorang pun di antara kami yang mengenalinya. Sambil duduk di samping Nabi, bersandarkan lututnya pada lututnya, dan meletakkan tangannya di atas pahanya, dia berkata, "Beritahu saya, Muhammad, tentang Islam." Baginda menjawab, “Islam bermaksud kamu bersaksi bahawa tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah, hendaklah kamu mendirikan solat, menunaikan zakat, berpuasa pada bulan Ramadhan, dan berhaji ke Baitullah jika kamu mempunyai kemampuan.” Dia berkata, "Engkau telah bercakap benar." Kami terkejut apabila dia menyoalnya dan kemudian mengisytiharkan bahawa dia bercakap benar. Dia berkata, “Sekarang beritahu aku tentang iman.” Beliau menjawab, “Ertinya hendaklah kamu beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari akhir, dan hendaklah kamu beriman kepada takdir baik dan buruk.” Sambil menyatakan bahawa dia telah bercakap benar, dia kemudian berkata, "Sekarang beritahu saya tentang berbuat baik." Baginda menjawab, “Ertinya hendaklah kamu menyembah Allah seolah-olah kamu melihat-Nya, kerana Dia melihat kamu walaupun kamu tidak melihat-Nya.” Dia berkata, "Sekarang ceritakan kepadaku tentang Kiamat." Beliau menjawab, "Orang yang ditanya tentang hal itu tidak lebih mengetahuinya daripada orang yang bertanya." Dia berkata, "Kalau begitu beritahu aku tentang tanda-tandanya." Dia menjawab, “Bahwasanya seorang hamba perempuan akan melahirkan perempuan simpanannya, dan kamu akan melihat orang-orang yang tidak berkaki ayam, telanjang, orang-orang miskin dan gembala yang meninggikan diri di dalam bangunan-bangunan.” berkata kepadaku, "Tahukah kamu siapa yang bertanya itu, 'Umar?" Saya menjawab, "Allah dan rasul-Nya yang lebih mengetahui." Dia berkata, “Dia adalah Jibril yang datang kepadamu untuk mengajarkan agamamu.” Muslim menyampaikannya.
01
Misykatul Mashabih # 1/189
وَعَن إِبْرَاهِيم بن ميسرَة قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ وَقَّرَ صَاحِبَ بِدْعَةٍ فَقَدْ أَعَانَ عَلَى هَدْمِ الْإِسْلَامِ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الايمان مُرْسلا
Abu Sa'id al-Khudri berkata bahawa utusan Allah ditanya tentang kesucian perigi antara Mekah dan Madinah yang dilalui binatang pemangsa, anjing dan keldai, dan menjawab, "Mereka mempunyai apa yang mereka bawa dalam perut mereka, dan kami mempunyai apa yang tersisa sebagai air bersih."
Ibnu Majah meriwayatkannya.
02
Misykatul Mashabih # 1/2
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فأسند رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخْذَيْهِ وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ قَالَ:
" الْإِسْلَامُ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ". قَالَ: صَدَقْتَ. فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ» . قَالَ صَدَقْتَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ. قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ. قَالَ: «مَا المسؤول عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا. قَالَ: «أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ» . قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ» ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيل أَتَاكُم يعلمكم دينكُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
" الْإِسْلَامُ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ". قَالَ: صَدَقْتَ. فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ» . قَالَ صَدَقْتَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ. قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ. قَالَ: «مَا المسؤول عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا. قَالَ: «أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ» . قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ» ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيل أَتَاكُم يعلمكم دينكُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
Apabila kamu melihat orang yang berkaki ayam, yang telanjang, yang tuli, yang bisu sebagai raja-raja di bumi, serta lima perkara yang tidak diketahui oleh sesiapa melainkan Allah. Kemudian dia membaca, ‘‘Allah mengetahui tentang hari kiamat, dan Dia menurunkan hujan…”
(Bukhari dan Muslim.)
02
Misykatul Mashabih # 1/190
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: من تعلم كتاب الله ثمَّ ابتع مَا فِيهِ هَدَاهُ اللَّهُ مِنَ الضَّلَالَةِ فِي الدُّنْيَا وَوَقَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سُوءَ الْحِسَابِ
وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: مَنِ اقْتَدَى بِكِتَابِ اللَّهِ لَا يَضِلُّ فِي الدُّنْيَا وَلَا يَشْقَى فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يضل وَلَا يشقى)
رَوَاهُ رزين
وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: مَنِ اقْتَدَى بِكِتَابِ اللَّهِ لَا يَضِلُّ فِي الدُّنْيَا وَلَا يَشْقَى فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يضل وَلَا يشقى)
رَوَاهُ رزين
‘Umar b. Al-Khattab berkata, “Janganlah kamu mandi dengan air yang telah terkena matahari, kerana ia menyebabkan penyakit kusta.”
Daraqutni menyampaikannya.
03
Misykatul Mashabih # 1/3
وَرَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَة مَعَ اخْتِلَافٍ وَفِيهِ: " وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ. ثُمَّ قَرَأَ: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ)
الْآيَة
الْآيَة
penyaksian bahawa tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, mendirikan solat, menunaikan zakat, mengerjakan haji, dan berpuasa di bulan Ramadhan.”
(Bukhari dan Muslim.)
03
Misykatul Mashabih # 1/191
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاء أحدكُم فليغسله سبع مَرَّات»
وَفِى رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ»
وَفِى رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ»
Dari Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Jika seekor anjing minum dari bejana salah seorang di antara kamu, hendaklah dia membasuhnya tujuh kali."
Dan dalam riwayat Muslim: “Bersucinya bejana salah seorang di antara kamu jika dijilat anjing ialah membasuhnya tujuh kali, pertama dengan kotoran.”
04
Misykatul Mashabih # 1/4
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ "
" بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ "
Abu Hurairah meriwayatkan utusan Allah berkata, "Iman mempunyai lebih dari tujuh puluh cabang, yang paling utama adalah pengakuan bahawa tiada Tuhan selain Allah, dan yang paling rendah daripadanya ialah menghilangkan sesuatu yang merosakkan dari jalan, dan malu adalah cabang iman."
(Bukhari dan Muslim.)
04
Misykatul Mashabih # 1/192
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا وَعَنْ جَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ سُورَانِ فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرَخَاةٌ وَعِنْدَ رَأْسِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: اسْتَقِيمُوا عَلَى الصِّرَاطِ وَلَا تَعْوَجُّوا وَفَوْقَ ذَلِكَ دَاعٍ يَدْعُو كُلَّمَا هَمَّ عَبْدٌ أَنْ يَفْتَحَ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ ". ثُمَّ فَسَّرَهُ فَأَخْبَرَ: " أَنَّ الصِّرَاطَ هُوَ الْإِسْلَامُ وَأَنَّ الْأَبْوَابَ الْمُفَتَّحَةَ مَحَارِمُ اللَّهِ وَأَنَّ السُّتُورَ الْمُرَخَاةَ حُدُودُ اللَّهِ وَأَنَّ الدَّاعِيَ عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ هُوَ الْقُرْآنُ وَأَنَّ الدَّاعِيَ مِنْ فَوْقِهِ وَاعِظُ اللَّهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُؤمن)
رَوَاهُ رزين وَأحمد
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَكَذَا التِّرْمِذِيُّ عَنْهُ إِلَّا أَنَّهُ ذَكَرَ أخصر مِنْهُ
رَوَاهُ رزين وَأحمد
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَكَذَا التِّرْمِذِيُّ عَنْهُ إِلَّا أَنَّهُ ذَكَرَ أخصر مِنْهُ
Dia juga mengatakan bahawa ketika seorang Arab padang pasir bangun dan melewati air di masjid, orang - orang memegangnya, tetapi Nabi berkata kepada mereka,
"Biarkan dia sendiri, dan tuangkan sebaldi* air ke atas apa yang telah dilaluinya, kerana anda telah dihantar hanya untuk membuat perkara mudah dan tidak membuat perkara menjadi sukar."
*Teks mempunyai sajl au dhanub, pemancar tidak pasti perkataan mana yang digunakan. Kedua-duanya bermaksud baldi.
Bukhari menularkannya.
05
Misykatul Mashabih # 1/193
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَنْ كَانَ مُسْتَنًّا فليستنًّ بِمَنْ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ الْحَيَّ لَا تُؤْمَنُ عَلَيْهِ الْفِتْنَةُ. أُولَئِكَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا أَفْضَلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبَرَّهَا قُلُوبًا وَأَعْمَقَهَا عِلْمًا وَأَقَلَّهَا تَكَلُّفًا اخْتَارَهُمُ اللَّهُ لِصُحْبَةِ نَبِيِّهِ وَلِإِقَامَةِ دِينِهِ فَاعْرِفُوا لَهُمْ فَضْلَهُمْ وَاتَّبِعُوهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ وَتَمَسَّكُوا بِمَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ أَخْلَاقِهِمْ وَسِيَرِهِمْ فَإِنَّهُمْ كَانُوا عَلَى الْهَدْيِ الْمُسْتَقِيمِ. رَوَاهُ رزين
Ketika kami berada di masjid bersama utusan Allah datang seorang Arab padang pasir dan mula mengalirkan air di masjid. Para sahabat utusan Allah berkata, "Berhenti! Berhenti!" tetapi utusan Allah berkata,
"Jangan ganggu dia; biarkan dia sendirian." Mereka meninggalkannya sendirian, dan apabila dia selesai, utusan Allah memanggilnya dan berkata kepadanya, "Masjid-masjid ini bukanlah tempat yang sesuai untuk kencing dan kotoran, tetapi hanya untuk berzikir kepada Allah, sembahyang dan membaca Al-Quran," atau bagaimanapun Rasulullah menyatakannya.* Anas berkata bahawa dia kemudiannya memerintahkan kepada salah seorang yang membawa timba ke atasnya dan menuangkan air ke atasnya.
*Menunjukkan bahawa pemancar tidak pasti dengan perkataan yang tepat.
(Bukhari dan Muslim.)
05
Misykatul Mashabih # 1/5
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
" الْإِيمَانُ بضع وَسَبْعُونَ شُعْبَة فأفضلها: قَول لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا: إِمَاطَةُ الْأَذَى عَن الطَّرِيق والحياة شُعْبَة من الايمان "
" الْإِيمَانُ بضع وَسَبْعُونَ شُعْبَة فأفضلها: قَول لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا: إِمَاطَةُ الْأَذَى عَن الطَّرِيق والحياة شُعْبَة من الايمان "
Seorang lelaki bertanya kepada Nabi, "Siapakah di antara orang Islam yang paling baik?" Beliau menjawab, “Dia yang selamat dari lidah dan tangannya kaum muslimin”.
06
Misykatul Mashabih # 1/6
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ» هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ وَلِمُسْلِمٍ قَالَ:
" إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ من لِسَانه وَيَده "
" إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ من لِسَانه وَيَده "
Anas melaporkan utusan Allah berkata, “Tidak beriman seorang di antara kamu sehingga aku lebih dicintainya daripada bapanya, anaknya, dan seluruh manusia.”
(Bukhari dan Muslim).
06
Misykatul Mashabih # 1/194
عَن جَابِرٍ: (أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنُسْخَةٍ مِنَ التَّوْرَاةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ نُسْخَةٌ مِنَ التَّوْرَاةِ فَسَكَتَ فَجَعَلَ يقْرَأ وَوجه رَسُول الله يَتَغَيَّرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ثَكِلَتْكَ الثَّوَاكِلُ مَا تَرَى مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ عُمَرُ إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّه من غضب الله وَغَضب رَسُوله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ بَدَا لَكُمْ مُوسَى فَاتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ وَلَوْ كَانَ حَيًّا وَأَدْرَكَ نُبُوَّتِي لَاتَّبَعَنِي)
رَوَاهُ الدَّارمِيّ
رَوَاهُ الدَّارمِيّ
Asma’ binti Abu Bakar berkata bahawa seorang wanita meminta utusan Allah untuk memberitahunya apa yang harus dilakukan apabila darah haidnya jatuh pada pakaiannya. Baginda menjawab, “Apabila darah haidnya menetes pada pakaian salah seorang di antara kamu, hendaklah dia menggosoknya dengan jari-jarinya dan memercikkan air di atasnya, kemudian dia boleh solat di dalamnya.”
(Bukhari dan Muslim.)
07
Misykatul Mashabih # 1/7
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»
dia yang lebih dikasihi oleh Allah dan rasul-Nya daripada segala-galanya; dia yang mengasihi manusia kerana Allah semata-mata; dan orang yang sangat benci untuk kembali kepada kekufuran setelah Allah menyelamatkannya daripadanya sebagaimana dia telah dicampakkan ke dalam neraka.”
(Bukhari dan Muslim.)
07
Misykatul Mashabih # 1/195
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَلَامِي لَا يَنْسَخُ كَلَامَ اللَّهِ وَكَلَامُ اللَّهِ يَنْسَخُ كَلَامِي وَكَلَامُ اللَّهِ يَنْسَخُ بعضه بَعْضًا»
Sulaiman b. Yasir berkata bahawa dia bertanya kepada 'Aisyah tentang air prostat yang menempel pada pakaian, dan dia menjawab, "Aku pernah mencucinya dari pakaian itu kepada utusan Allah, dan dia keluar untuk solat dengan bekas basuhan pada pakaiannya."
(Bukhari dan Muslim.)
08
Misykatul Mashabih # 1/8
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
" ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يكره أَن يلقى فِي النَّار "
" ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يكره أَن يلقى فِي النَّار "
Al-‘Abbas b. ‘Abd al-Muttalib meriwayatkan utusan Allah berkata, “Barangsiapa yang ridha dengan Allah sebagai Tuhan, dengan Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai rasul, akan merasakan bau iman.”
Muslim menyampaikannya.
08
Misykatul Mashabih # 1/196
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَحَادِيثَنَا يَنْسَخُ بَعْضهَا بَعْضًا كنسخ الْقُرْآن»
Al-Aswad dan Hammam meriwayatkan ‘Aisyah berkata, “Saya pernah menggosok cairan prostat dari pakaian utusan Allah.”
Muslim menyampaikannya. Versi ‘Alqama dan al-Aswad menyebut ‘Aisyah dengan kesan yang sama, dengan tambahan bahawa dia kemudian berdoa di dalamnya.
09
Misykatul Mashabih # 1/9
وَعَن الْعَبَّاس بن عبد الْمطلب قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Abu Hurairah meriwayatkan utusan Tuhan berkata, "Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesiapa di antara umat ini, Yahudi atau Nasrani, yang mendengar tentangku kemudian mati dalam keadaan tidak beriman kepada risalahku, maka ia termasuk orang-orang yang masuk neraka."
Muslim menyampaikannya.
09
Misykatul Mashabih # 1/197
وَعَن أبي ثَعْلَبَة الْخُشَنِي قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا وَحَرَّمَ حُرُمَاتٍ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ غَيْرِ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا» . رَوَى الْأَحَادِيثَ الثَّلَاثَةَ الدَّارَقُطْنِيُّ
Ummu Qais binti Mihsan menceritakan bagaimana dia membawa anak lelakinya yang masih kecil yang belum disapih kepada utusan Allah. Dia meletakkan dia di atas pangkuannya, dan kanak-kanak itu menuangkan air pada pakaiannya; maka dia meminta air dan memercikkannya, tetapi tidak membasuhnya.
(Bukhari dan Muslim.)
10
Misykatul Mashabih # 1/10
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يسمع بِي أحدق مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ من أَصْحَاب النَّار» . رَوَاهُ مُسلم
salah seorang ahli kitab yang beriman kepada nabinya dan beriman kepada Muhammad; seorang hamba apabila dia menyempurnakan apa yang menjadi hak Allah dan apa yang sepatutnya kepada pelindungnya; dan seorang lelaki yang mempunyai budak perempuan yang disetubuhinya, yang memberinya latihan akhlak dan pendidikan yang baik, kemudian memerdekakannya dan mengahwininya—dia akan mendapat dua pahala.”
(Bukhari dan Muslim.)
11
Misykatul Mashabih # 1/11
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمِهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ "
" ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمِهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ "
Ibn ‘Umar melaporkan utusan Allah berkata, “Aku diperintahkan untuk berperang dengan manusia sehingga mereka bersaksi bahawa tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah, mendirikan solat dan menunaikan zakat. Apabila mereka berbuat demikian, mereka akan menyelamatkan diri dan harta mereka daripadaku, kecuali yang sepatutnya kepada Islam, dan perhitungan mereka di tangan Allah.”
(Bukhari dan Muslim, tetapi Muslim tidak menyebut, "kecuali yang sepatutnya untuk Islam".)
12
Misykatul Mashabih # 1/12
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَق الْإِسْلَام وحسابهم على الله. إِلَّا أَنَّ مُسْلِمًا لَمْ يَذْكُرْ» إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَام "
Anas meriwayatkan utusan Allah berkata, "Sesiapa yang melihat bentuk solat kami, menghadap kiblat kami, dan memakan apa yang kami bunuh, dia adalah seorang Muslim yang mendapat perlindungan daripada Allah dan rasul-Nya, maka janganlah kamu mengkhianati perlindungan Allah."
Bukhari menyampaikannya.
13
Misykatul Mashabih # 1/13
وَعَن أنس أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذمَّته» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Abu Hurairah meriwayatkan bahawa seorang Arab datang kepada Nabi dan berkata, "Tunjukilah aku kepada satu amalan yang aku akan masuk syurga." Beliau bersabda, “Sembahlah Allah dan jangan menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, laksanakan shalat wajib, tunaikan zakat, dan berpuasalah pada bulan Ramadhan.” Dia menjawab, "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku tidak akan menambah sesuatu pada ini dan tidak akan menguranginya." Kemudian tatkala dia berpaling, Nabi berkata, "Barangsiapa yang ingin melihat seseorang yang termasuk ahli syurga, hendaklah dia melihat orang ini."
(Bukhari dan Muslim.)
14
Misykatul Mashabih # 1/14
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ. قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ» . قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ. فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجنَّة فَلْينْظر إِلَى هَذَا»
Sufyan b. ‘Abdallah ath-Tsaqafi meriwayatkan bahawa dia berkata, “Wahai Rasulullah, katakanlah sesuatu tentang Islam yang tidak perlu aku tanyakan kepada sesiapa pun setelah engkau pergi.” (Sebuah versi mempunyai "orang lain".) Dia berkata, "Katakanlah, 'Saya beriman kepada Tuhan', kemudian terus ke jalan yang lurus."
Muslim menyampaikannya.
15
Misykatul Mashabih # 1/15
وَعَن سُفْيَان بن عبد الله الثَّقَفِيّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي رِوَايَةٍ: غَيْرَكَ قَالَ: " قُلْ: آمَنْتُ بِاللَّه ثمَّ اسْتَقِم. رَوَاهُ مُسلم
Seorang lelaki dari penduduk Najd dengan rambut kusut datang kepada utusan Allah. Kami dapat mendengar suaranya, tetapi tidak dapat memahami apa yang dia katakan sehingga dia datang mendekati utusan Allah dan kami menyedari bahawa dia bertanya tentang Islam. Rasul Allah berkata, "Sembahyang lima waktu setiap hari dan malam." Dia bertanya, “Apakah aku harus lebih memperhatikan selain mereka?” Dia menjawab, "Tidak, kecuali jika kamu melakukannya dengan sukarela." Rasulullah bersabda, “Dan berpuasa pada bulan Ramadhan.” Dia bertanya, "Perlukah saya perhatikan yang lain?" Dia menjawab, "Tidak, kecuali jika kamu melakukannya dengan sukarela." Thalhah berkata bahawa utusan Allah menyebutkan zakat kepadanya, dan dia bertanya, "Apakah saya perlu membayar apa-apa lagi?" Dia menjawab, "Tidak, kecuali jika kamu melakukannya dengan sukarela." Dia berkata bahawa lelaki itu berpaling sambil berkata, "Saya bersumpah demi Tuhan bahawa saya tidak akan menambah apa-apa kepada ini atau kekurangannya." Maka utusan Tuhan berkata, "Manusia itu akan berjaya jika dia berkata benar."
(Bukhari dan Muslim.)
16
Misykatul Mashabih # 1/16
وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفَقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ» . فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ فَقَالَ: " لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ ". قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ قَالَ: «لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ» . قَالَ: وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ فَقَالَ: " لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ. قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْلح الرجل إِن صدق»
tempayan berlapis, labu, tunggul pohon kurma yang berlubang, dan bekas-bekas yang diolesi dengan pitch, sambil berkata, "Perhatikan mereka dan beritahu orang-orangmu di rumah tentang mereka."
(Bukhari dan Muslim, tetapi lafaznya adalah milik Bukhari).
17
Misykatul Mashabih # 1/17
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ الْقَوْمُ؟ أَوْ: مَنِ الْوَفْدُ؟ " قَالُوا: رَبِيعَةُ. قَالَ: " مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ: بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى ". قَالُوا: يَا رَسُول الله إِنَّا لَا نستطيع أَن نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فصل نخبر بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ. فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ»
وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ: «احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ» وَلَفظه للْبُخَارِيّ
وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ: «احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ» وَلَفظه للْبُخَارِيّ
‘Ubada b. as-Samit meriwayatkan bahawa utusan Allah berkata ketika beberapa sahabatnya berada di sekelilingnya, "Berbaiatlah kamu kepadaku atas dasar bahawa kamu tidak akan menyekutukan Allah, atau mencuri, atau berzina, atau membunuh anak-anak kamu, atau menimbulkan fitnah yang kamu sendiri ada-adakan secara dusta, atau durhaka kepada sesiapa yang menepati janjinya, tetapi jika ada di antara kamu yang menepati janjinya, tetapi jika ada di antara kamu yang menepati janjinya, maka Allah akan menepati janjinya. sesuatu dan dihukum kerananya di dunia ini, itu akan menjadi penebusan baginya, namun, jika sesiapa yang melakukan salah satu perkara itu dan Allah menyembunyikannya mengenainya, perkara itu terletak di tangan Tuhan, jika Dia menghendaki, Dia akan mengampuninya, dan jika Dia menghendaki, Dia akan menghukumnya. Maka kami berbaiah kepadanya atas dasar itu.
(Bukhari dan Muslim.)
18
Misykatul Mashabih # 1/18
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ:
" بَايَعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ إِلَى اللَّهِ: إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِك
" بَايَعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ إِلَى اللَّهِ: إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِك
Abu Sa'id al-Khudri berkata bahawa apabila utusan Allah keluar ke tempat solat pada hari penyembelihan korban, atau pada hari berbuka, dia menemui beberapa wanita dan berkata, "Bersedekahlah kamu kaum wanita, kerana aku telah ditunjukkan bahawa kamu akan menjadi sebahagian besar daripada penghuni neraka." Mereka bertanya, "Untuk apa wahai utusan Allah?" Dia menjawab, "Kamu sangat dianiaya, dan kamu tidak berterima kasih kepada suami kamu. Di antara wanita yang kurang akal dan agama, aku tidak melihat seorang pun yang lebih mampu menghilangkan kefahaman seorang lelaki yang berakal daripada salah seorang di antara kamu." Mereka bertanya, “Apakah kekurangan agama kami dan kecerdasan kami wahai Rasulullah?” Baginda menjawab, “Bukankah kesaksian seorang wanita sama dengan separuh kesaksian seorang lelaki?” Mereka berkata, “Ya.” Mengingat bahawa itu berkaitan dengan kekurangan kecerdasannya, dia bertanya, "Bukankah apabila dia haid dia tidak solat dan tidak berpuasa?" Ketika mereka menjawab, “Ya,” dia berkata, “Itu berkaitan dengan kekurangan agamanya.”
(Bukhari dan Muslim.)
19
Misykatul Mashabih # 1/19
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرجل الحازم من إحداكن قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَان عقلهَا أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تَصِلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا
"Penghinaannya terhadap saya adalah pernyataannya bahawa saya mempunyai seorang anak lelaki. Jauh sekali daripada saya untuk mempunyai permaisuri atau anak lelaki."
Bukhari menyampaikannya.
20
Misykatul Mashabih # 1/20
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم:
" قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ "
" قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ "
Abu Hurairah meriwayatkan bahawa utusan Allah menyatakan bahawa Allah berfirman, "Anak Adam mencederakanku dengan menyalahgunakan masa, sedangkan aku adalah masa. Kuasa di tanganku. Aku berubah-ubah malam dan siang."
(Bukhari dan Muslim.)
21
Misykatul Mashabih # 1/21
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ كَذبَنِي ابْن آدم وَلم يكن لَهُ ذَلِك وَشَتَمَنِي وَلم يكن لَهُ ذَلِك أما تَكْذِيبه إيَّايَ أَن يَقُول إِنِّي لن أُعِيدهُ كَمَا بَدأته وَأما شَتمه إيَّايَ أَن يَقُول اتخذ الله ولدا وَأَنا الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يكن لي كُفؤًا أحد (لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفؤًا أحد)
وَفِي رِوَايَة عَن ابْنِ عَبَّاسٍ: " وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لِي وَلَدٌ وَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا "
وَفِي رِوَايَة عَن ابْنِ عَبَّاسٍ: " وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لِي وَلَدٌ وَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا "
Abu Musa melaporkan utusan Allah sebagai berkata, "Tiada seorang pun yang lebih sabar terhadap kecederaan yang didengarinya daripada Allah. Manusia menisbatkan kepada-Nya seorang anak, tetapi Dia memelihara dan memberi rezeki kepada mereka."
(Bukhari dan Muslim.)
22
Misykatul Mashabih # 1/22
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم:
" قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ "
" قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ "
Saya sedang menunggang di belakang Nabi di atas keledai yang tidak ada antara dia dan saya kecuali bahagian belakang pelana, ketika dia berkata, "Tahukah kamu, Mu'adz, apa yang Allah berhak harapkan dari hamba-hamba-Nya, dan apa yang hamba-hamba-Nya berhak harapkan dari Allah?" Saya menjawab, “Allah dan rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Apa yang Allah berhak harapkan dari hamba-hamba-Nya ialah agar mereka beribadah kepada-Nya, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun; dan apa yang berhak hamba-hamba harapkan dari Allah adalah agar Dia tidak mengazab orang yang tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, bukankah aku akan menyampaikan kabar gembira ini kepada manusia?” Baginda menjawab, “Jangan beritahu mereka, dan suruh mereka mempercayainya sahaja.”
(Bukhari dan Muslim.)
23
Misykatul Mashabih # 1/23
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ يَدْعُونَ لَهُ الْوَلَدَ ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ»
Anas meriwayatkan bahawa, ketika Mu'adz mengendarai pelana di belakang Nabi, dia berkata, "Mu'adz", yang dia menjawab, "Atas pelayananmu dan atas kerelaanmu, wahai utusan Allah." Dia berkata, "Mu'adz", dan dia menjawab, "Dengan mengabdi kepadamu dan atas kerelaanmu, wahai utusan Allah." Dia berkata, "Mu'adh", yang dia menjawab, "Atas perkhidmatanmu dan atas keredaanmu wahai utusan Allah," tiga kali semuanya. Dia berkata, "Sesiapa yang bersaksi dengan ikhlas dari hatinya bahawa tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah, Allah akan menyatakan dia terhindar dari neraka." Dia bertanya, "Wahai Rasulullah, apakah aku tidak memberitahukan hal itu kepada manusia agar mereka bergembira?" Beliau menjawab, “Kemudian mereka akan mempercayainya saja.” Mu'adz menceritakan hal itu pada saat kematiannya, untuk menghindari dosa.
(Bukhari dan Muslim.)
24
Misykatul Mashabih # 1/24
وَعَن معَاذ رَضِي الله عَنهُ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم على حمَار يُقَال لَهُ عفير فَقَالَ يَا معَاذ هَل تَدْرِي حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرُهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Saya datang kepada Nabi dan mendapati beliau tertidur di bawah kain putih. Ketika saya kembali kepadanya setelah dia bangun, dia berkata, "Sesiapa yang mengatakan tiada Tuhan selain Allah dan mati dalam kepercayaan itu, dia akan masuk syurga." Saya bertanya, "Walaupun dia berzina dan mencuri?" Beliau menjawab, “Walaupun dia berzina dan mencuri.” Saya bertanya, "Walaupun dia berzina dan mencuri?" Beliau menjawab, “Walaupun dia berzina dan mencuri.” Saya bertanya, "Walaupun dia berzina dan mencuri?" Beliau menjawab, "Walaupun dia berzina dan mencuri sekalipun, walaupun Abu Dzar." Ketika Abu Dzar menceritakan hal ini, dia berkata, "Walaupun kesombongan Abu Dzar direndahkan."
(Bukhari dan Muslim.)
25
Misykatul Mashabih # 1/25
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذٌ رديفه على الرحل قَالَ: «يَا معَاذ بن جبل قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْديك ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاس فيستبشروا قَالَ إِذا يتكلوا وَأخْبر بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا»
‘Ubada b. as-Samit melaporkan utusan Allah sebagai berkata, “Sesiapa yang bersaksi bahawa tiada tuhan selain Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, bahawa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, bahawa Isa adalah hamba dan utusan Allah, anak hamba hamba-Nya, firman-Nya yang dilemparkan kepada Maryam dan roh daripada-Nya, dan syurga dan neraka itu nyata, Allah akan memasukkannya ke dalam syurga apa pun yang telah dilakukannya.”
(Bukhari dan Muslim.)
26
Misykatul Mashabih # 1/26
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ وَهُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا قَالَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَر»
Aku datang kepada Nabi dan berkata, "Ulurkan tangan kananmu dan izinkan aku berbai'at kepadamu." Dia mengulurkan tangan kanannya, tetapi aku menggenggam tanganku dan dia berkata, “Ada apa denganmu wahai Amr?” Saya menjawab, "Saya ingin membuat syarat." Dia bertanya, "Apakah syarat yang kamu buat?" Saya menjawab, "Bahawa saya harus mendapat pengampunan." Dia berkata, “Tidakkah kamu tahu wahai Amr, bahawa Islam meruntuhkan apa yang mendahuluinya, bahawa Hijrah meruntuhkan apa yang mendahuluinya, dan menunaikan haji meruntuhkan apa yang mendahuluinya?”
Muslim menyampaikannya. We shall mention the two traditions transmitted from Abu Huraira, (1) He declared that God said, “I am the one who is most able to dispense with partnership”; (2) "Kesombongan adalah jubahku", dalam bab Kemunafikan dan Kesombongan1, jika Tuhan Yang Maha Tinggi menghendaki.
1 iaitu, Buku XXIV, Bab. vi dan Buku XXIII, Bab. xx.
27
Misykatul Mashabih # 1/27
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَالْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ من الْعَمَل»
Aku berkata, “Beritahukan kepadaku wahai utusan Allah, suatu perbuatan yang akan memasukkanku ke dalam syurga dan menjauhkan aku dari neraka”. Baginda menjawab, "Engkau telah bertanya sesuatu yang serius, tetapi mudah bagi orang yang dibantu oleh Allah untuk menjawabnya. Sembahlah Allah, jangan menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, mendirikan solat, menunaikan zakat, berpuasa di bulan Ramadhan, dan mengerjakan haji ke Baitullah." Dia berkata, "Maukah kamu aku tunjukkan kepada kamu pintu-pintu yang baik? Puasa itu adalah pelindung, dan sedekah itu memadamkan dosa sebagaimana air memadamkan api, dan solat seseorang di tengah malam." Kemudian dia membaca, "Menyingkir dari sofa mereka ... mereka telah melakukannya." 1 Kemudian dia berkata, "Tidakkah aku akan menuntunmu kepada kepala dan penyangga perkara itu dan puncak bonggolnya?" Saya menjawab, "Ya, wahai utusan Allah." Baginda bersabda, “Utama urusan adalah Islam, sandarannya adalah solat, dan puncak bonggolnya adalah jihad.” Kemudian dia berkata, "Maukah aku beritahu kamu tentang pengendalian semua itu?" Saya menjawab, "Ya, Nabi Allah." Maka dia memegang lidahnya dan berkata, "Tahanlah ini." Saya bertanya, "Wahai Nabi Allah, adakah kami benar-benar akan dihukum kerana apa yang kami bicarakan?" Dia menjawab, "Aku hairan kepadamu, 2 Mu'adz! Adakah kecuali hasil lidah mereka dapat menjatuhkan manusia di neraka di muka mereka (atau, di lubang hidung mereka)?"
Ahmad, Tirmidzi dan Ibnu Majah meriwayatkannya.
1 Al-Quran, xxxii, 16f.
2 Secara harfiah, semoga ibumu kehilangan kamu.
28
Misykatul Mashabih # 1/28
وَعَن عَمْرو بن الْعَاصِ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقلت ابْسُطْ يَمِينك فلأبايعك فَبسط يَمِينه قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قلت أردْت أَن أشْتَرط قَالَ تَشْتَرِطُ مَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أما علمت أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يهدم مَا كَانَ قبله» ؟
وَالْحَدِيثَانِ الْمَرْوِيَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: «أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ» . والاخر: «الْكِبْرِيَاء رِدَائي» سَنَذْكُرُهُمَا فِي بَابِ الرِّيَاءِ وَالْكِبْرِ إِنْ شَاءَ الله تَعَالَى
وَالْحَدِيثَانِ الْمَرْوِيَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: «أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ» . والاخر: «الْكِبْرِيَاء رِدَائي» سَنَذْكُرُهُمَا فِي بَابِ الرِّيَاءِ وَالْكِبْرِ إِنْ شَاءَ الله تَعَالَى
Abu Umamah meriwayatkan bahawa Rasulullah SAW bersabda, “Sesiapa yang mencintai kerana Allah, membenci kerana Allah, memberi kerana Allah dan menahan kerana Allah, niscaya dia akan sempurna imannya.”
Abu Dawud meriwayatkannya; dan Tirmidzi meriwayatkannya daripada Mu'adh b. Anas dengan transposisi frasa, termasuk "dia akan menyempurnakan imannya."
29
Misykatul Mashabih # 1/29
عَن معَاذ بن جبل قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سفر فَأَصْبَحت يَوْمًا قَرِيبا مِنْهُ وَنحن نسير فَقلت يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدنِي عَن النَّار قَالَ لقد سَأَلتنِي عَن عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لِيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْت ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةُ كَمَا يُطْفِئُ المَاء النَّار وَصَلَاة الرجل من جَوف اللَّيْل قَالَ ثمَّ تَلا (تَتَجَافَى جنُوبهم عَن الْمضَاجِع)
حَتَّى بَلَغَ (يَعْمَلُونَ)
ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ بِرَأْس الْأَمر كُله وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ فَقَالَ كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نتكلم بِهِ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَوْ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه
حَتَّى بَلَغَ (يَعْمَلُونَ)
ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ بِرَأْس الْأَمر كُله وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ فَقَالَ كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نتكلم بِهِ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَوْ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه
Abu Dzar meriwayatkan utusan Allah sebagai berkata, "Perbuatan yang paling baik adalah cinta kerana Allah dan benci kerana Allah."
Abu Dawud meriwayatkannya.
30
Misykatul Mashabih # 1/30
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
وَزَادَ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» . بِرِوَايَةِ فَضَالَةَ: «وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَالْمُهَاجِر من هجر الْخَطَايَا والذنُوب»
وَزَادَ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» . بِرِوَايَةِ فَضَالَةَ: «وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَالْمُهَاجِر من هجر الْخَطَايَا والذنُوب»
Abu Hurairah meriwayatkan bahawa Rasulullah SAW bersabda, “Orang Islam adalah orang yang selamat dari lidah dan tangannya, dan orang mukmin ialah orang yang dipercayai manusia dengan jiwa dan harta mereka.”
'Tirmidzi dan Nasa'i meriwayatkannya; dan Baihaqi menambah dalam Shu'ab al-iman dengan riwayat Fadala, “Dan mujahid ialah orang yang berjihad dengan dirinya dalam ketaatan kepada Allah, dan muhajir ialah orang yang meninggalkan kemungkaran dan dosa.
31
Misykatul Mashabih # 1/31
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدِ اسْتكْمل الْإِيمَان» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ مَعَ تَقْدِيمٍ وَتَأْخِير وَفِيه: «فقد اسْتكْمل إيمَانه»
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ مَعَ تَقْدِيمٍ وَتَأْخِير وَفِيه: «فقد اسْتكْمل إيمَانه»
Pesuruh Tuhan jarang berbicara kepada kita tanpa berkata, "Orang yang tidak dapat dipercaya tidak beriman, dan orang yang tidak memelihara perjanjiannya tidak mempunyai agama."
Baihaqi meriwayatkannya dalam Shu'ab al-lman.
32
Misykatul Mashabih # 1/32
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Saya mendengar utusan Allah berkata, “Sesiapa yang bersaksi bahawa tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah, Allah akan menjauhkan dia daripada masuk neraka.”
Muslim menyampaikannya.
33
Misykatul Mashabih # 1/33
وَعَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ» . رَوَاهُ مُسلم
‘Uthman b. ‘Affan melaporkan utusan Allah berkata, “Sesiapa yang mati dalam keadaan mengetahui bahawa tiada Tuhan melainkan Allah akan masuk syurga.”
Muslim menyampaikannya.
34
Misykatul Mashabih # 1/34
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
وَزَادَ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» . بِرِوَايَةِ فَضَالَةَ: «وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَالْمُهَاجِر من هجر الْخَطَايَا والذنُوب»
وَزَادَ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» . بِرِوَايَةِ فَضَالَةَ: «وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَالْمُهَاجِر من هجر الْخَطَايَا والذنُوب»
Jabir melaporkan bahawa utusan Allah berkata, "Dua perkara mempunyai hasil." Ketika ditanya oleh seorang lelaki apakah dua perkara ini, dia menjawab, "Barangsiapa mati dalam keadaan musyrik akan masuk neraka, dan barangsiapa mati dalam keadaan beribadat kepada Allah sahaja akan masuk syurga."
Muslim menyampaikannya.
35
Misykatul Mashabih # 1/35
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَلَّمَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ: «لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ
Kami duduk mengelilingi utusan Allah, Abu Bakar, ‘Umar dan sebahagian yang lain bersama kami, ketika utusan Allah bangun dan meninggalkan kami. Dia berlengah untuk beberapa lama, yang membuat kami takut bahawa dia mungkin diserang oleh musuh ketika kami tidak bersamanya; jadi kerana cemas kami bangun. Saya adalah orang pertama yang cemas. Oleh itu saya keluar untuk mencari utusan Allah dan tiba di sebuah taman kepunyaan B. an-Najjar, bahagian Ansar, saya mengelilinginya mencari pintu, tetapi gagal menemuinya. Melihat seekor rabi’ (iaitu anak sungai) mengalir ke dalam taman dari sebuah perigi di luar, saya menarik diri saya dan masuk ke tempat utusan Allah berada. Dia berkata, "Apakah itu Abu Hurairah?" Saya menjawab, "Ya, wahai utusan Allah." Dia berkata, "Apa yang kamu mahu?" Saya menjawab, "Kamu ada di antara kami, tetapi bangun dan pergi dan tertunda untuk sementara waktu, kerana takut bahawa kamu mungkin diserang oleh musuh ketika kami tidak bersama kamu, kami menjadi cemas. Akulah orang pertama yang terkejut, jadi apabila aku datang ke taman ini, aku menyatukan diriku seperti rubah, dan orang-orang ini mengikuti aku." Sambil memanggil saya dengan nama dia memberikan saya sandalnya dan berkata, "Ambil sandal saya ini, dan apabila anda bertemu sesiapa di luar taman ini yang bersaksi bahawa tiada tuhan selain Allah, dengan keyakinan di dalam hatinya, gembirakan dia dengan mengumumkan bahawa dia akan pergi ke syurga." Sekarang yang pertama saya jumpa ialah ‘Umar. Dia bertanya, "Apakah sandal ini, Abu Hurairah?" dan aku menjawab, “Ini adalah sandal utusan Allah yang telah diutusnya kepadaku untuk menggembirakan sesiapa yang aku temui yang bersaksi bahawa tiada tuhan selain Allah, dengan yakin di dalam hatinya, dengan pengumuman bahawa dia akan pergi ke syurga.” Kemudian ‘Umar memukul dadaku dan aku rebah di tempat dudukku.” Dia kemudian berkata, “Kembalilah, Abu Hurairah”; jadi saya kembali kepada utusan Tuhan, dan saya bersedia untuk menangis. ‘Umar mengikutiku dengan rapat, dan dia ada di belakangku. Rasulullah bersabda, “Ada apa denganmu, Abu Hurairah?” Aku menjawab, “Aku bertemu Umar dan menyampaikan pesanmu kepadanya, lalu dia memukul dadaku hingga aku tersungkur di tempat dudukku dan menyuruhku kembali.” Rasul Allah berkata, “Apakah yang mendorongmu, ‘Umar, untuk melakukan apa yang kamu lakukan?” Dia menjawab, “Wahai Rasulullah, yang akan kuberikan kepada ayah dan ibuku sebagai tebusan, apakah kamu mengutus Abu Hurairah dengan sandalmu untuk menggembirakan siapa saja yang ditemuinya yang bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, dengan yakin dalam hatinya, dengan pengumuman bahwa dia akan masuk surga?” Dia berkata, “Ya.” ‘Umar berkata, “Janganlah kamu melakukannya, kerana aku takut orang akan mempercayainya sahaja, biarkan mereka meneruskan kerja.” Rasul Allah berkata, "Baiklah biarkan mereka." Muslim menyampaikannya.
36
Misykatul Mashabih # 1/36
عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ الله عَلَيْهِ النَّار»
Mu'adz b. Jabal melaporkan bahawa utusan Tuhan berkata kepadanya, "Kunci syurga adalah kesaksian bahawa tiada Tuhan selain Allah."
Ahmad menyampaikannya.
37
Misykatul Mashabih # 1/37
وَعَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ» . رَوَاهُ مُسلم
Ketika saya sedang duduk, Umar melewati saya dan memberi salam kepada saya, tetapi saya tidak menyadarinya. ‘Umar mengadu kepada Abu Bakar, dan mereka berdua datang ke hadapan dan memberi salam kepadaku; Kemudian Abu Bakar bertanya, “Apakah yang mendorongmu untuk tidak membalas salam saudaramu ‘Umar?” Saya menjawab, "Saya tidak melakukan perkara itu." ‘Umar menjawab, “Ya, demi Allah, kamu telah melakukannya.” Saya berkata, "Saya bersumpah demi Tuhan bahawa saya tidak melihat anda melewati saya atau memberi salam kepada saya." Abu Bakar kemudian berkata, "'Uthman bercakap benar. Pasti ada sesuatu yang mengganggu anda." Ketika saya menjawab bahawa ia ada, dia bertanya kepada saya apa itu, dan saya berkata, "Allah telah mengambil Nabi-Nya sebelum kami bertanya kepadanya di mana urusan ini memberikan keselamatan." Abu Bakar berkata bahawa dia telah bertanya kepadanya tentang hal itu, maka aku bangun dan pergi kepadanya dan berkata kepadanya, "Engkau yang akan kuberikan kepada ayah dan ibuku sebagai tebusan adalah yang paling berhak mendapatkannya." Abu Bakar kemudian memberitahu saya bahawa dia telah bertanya, "Wahai Rasulullah, apakah perkara ini dapat menyelamatkan?" utusan Allah menjawab, “Sesiapa yang menerima daripada saya pengakuan yang saya usulkan kepada bapa saudara saya1 dan dia menolak, itu akan menjadi keselamatan baginya.”
Ahmad menyampaikannya.
1 Abu Talib, bapa saudara yang memberi perlindungan di Makkah, tetapi tidak menerima agamanya.
38
Misykatul Mashabih # 1/38
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثِنْتَانِ مُوجِبَتَانِ. قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ قَالَ: (مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئا دخل الْجنَّة)
(رَوَاهُ مُسلم)
(رَوَاهُ مُسلم)
Miqdad melaporkan bahawa dia mendengar utusan Allah berkata, "Tidak akan tinggal di muka bumi ini rumah dari bata lumpur atau khemah bulu unta yang Allah tidak akan memasukkan pengakuan Islam dengan membawa kemuliaan yang besar dan kehinaan yang hina. Allah akan memuliakan penghuninya dan menempatkan mereka di antara penganutnya, atau mereka akan merendahkan mereka dan menghinakannya." Miqdad berkata, "Kemudian Allah akan menerima ketaatan yang sempurna."
Ahmad menyampaikannya.
39
Misykatul Mashabih # 1/39
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعنا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِيَنَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فاحتفزت كَمَا يحتفز الثَّعْلَب فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاء النَّاس ورائي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَة وَأَعْطَانِي نَعْلَيْه قَالَ اذْهَبْ بنعلي هَاتين فَمن لقِيت من وَرَاء هَذَا الْحَائِط يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ عُمَرَ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَة فَقلت هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشرته بِالْجنَّةِ فَضرب عمر بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فأجهشت بكاء وركبني عمر فَإِذا هُوَ على أثري فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَك يَا أَبَا هُرَيْرَة قلت لقِيت عمر فَأَخْبَرته بِالَّذِي بعثتني بِهِ فَضرب بَين ثديي فَخَرَرْت لاستي قَالَ ارْجع فَقَالَ لَهُ رَسُول الله يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فخلهم يعْملُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فخلهم ". رَوَاهُ مُسلم
Wahb b. Munabbih, apabila ditanya sama ada 'Tiada tuhan selain Tuhan' bukanlah kunci syurga, berkata, "Ya, tetapi setiap kunci mempunyai wad. Jika anda membawa kunci dengan wad pintu akan dibukakan untuk anda, jika tidak saya tidak akan."
Bukhari menyampaikannya dalam satu tajuk bab.
40
Misykatul Mashabih # 1/40
عَن مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: «قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَه إِلَّا الله» . رَوَاهُ أَحْمد
Abu Hurairah meriwayatkan utusan Tuhan berkata, “Apabila salah seorang daripada kamu mengikrarkan Islam dengan baik, setiap kebaikan yang dia lakukan akan dicatatkan untuknya sepuluh hingga tujuh ratus kali ganda, dan setiap kejahatan yang dia lakukan akan dicatat seperti yang ada sehingga dia bertemu dengan Allah.”
(Bukhari dan Muslim.)
41
Misykatul Mashabih # 1/41
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَان وَكنت مِنْهُم فَبينا أَنا جَالس فِي ظلّ أَطَم من الْآطَام مر عَليّ عمر رَضِي الله عَنهُ فَسلم عَليّ فَلم أشعر أَنه مر وَلَا سلم فَانْطَلق عمر حَتَّى دخل على أبي بكر رَضِي الله عَنهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبك أَنِّي مَرَرْت على عُثْمَان فَسلمت عَلَيْهِ فَلم يرد عَليّ السَّلَام وَأَقْبل هُوَ وَأَبُو بكر فِي وِلَايَةَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سلما عَليّ جَمِيعًا ثمَّ قَالَ أَبُو بكر جَاءَنِي أَخُوك عمر فَذكر أَنه مر عَلَيْك فَسلم فَلم ترد عَلَيْهِ السَّلَام فَمَا الَّذِي حملك على ذَلِك قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لقد فعلت وَلكنهَا عبيتكم يَا بني أُميَّة قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقد شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجْلَ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَان رَضِي الله عَنهُ توفى الله عز وَجل نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بكر قد سَأَلته عَن ذَلِك قَالَ فَقُمْت إِلَيْهِ فَقلت لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا فَهِيَ لَهُ نجاة. رَوَاهُ أَحْمد
Abu Umamah meriwayatkan bahawa seorang lelaki bertanya kepada utusan Allah apa itu iman, lalu baginda menjawab, "Apabila kebaikanmu menyenangkan hatimu dan keburukanmu mendukacitakanmu, maka kamu adalah orang yang beriman." Dia kemudian bertanya apa itu dosa dan menerima jawapan, "Apabila kamu mempunyai dosa yang melanda, tinggalkan."
Ahmad menyampaikannya.