Bab 18
Kembali ke Bab
01
Misykatul Mashabih # 18/3661
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي وَإِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ قالَ بغَيرِه فَإِن عَلَيْهِ مِنْهُ»
Dari Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Sesiapa yang mentaatiku telah mentaati Allah, dan sesiapa yang menderhakaiku telah menderhakai Tuhan, dan sesiapa yang mentaati putera raja telah mentaatiku, dan sesiapa yang menderhaka kepada putera raja telah menderhaka kepadaku. Jika di belakang imam adalah perisai daripadanya. Dengan bertakwa kepada Allah dan berlaku adil, dia akan mendapat pahala untuk itu, dan jika dia berkata sebaliknya, dia akan mendapat pahala untuknya.”
02
Misykatul Mashabih # 18/3662
وَعَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطيعُوا» . رَوَاهُ مُسلم
Dari Ummu al-Husain, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Jika seorang hamba gila diperintahkan ke atas kamu yang memimpin kamu dengan kitab Allah, maka dengarlah dia." Dan taat. Diriwayatkan oleh Muslim
03
Misykatul Mashabih # 18/3663
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Dan dari Anas bahawa Rasulullah s.a.w. bersabda: "Dengar dan taatlah, walaupun seorang budak Habsyi ditugaskan atas kamu, seolah-olah kepalanya adalah kismis." . Diriwayatkan oleh Al-Bukhari
04
Misykatul Mashabih # 18/3664
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «السَّمعُ والطاعةُ على المرءِ المسلمِ فِيمَا أحب وأكره مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ»
Dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Mendengar dan taat diwajibkan atas seorang muslim dalam perkara yang dia suka dan tidak suka, selama dia tidak diperintahkan untuk menderhaka."
05
Misykatul Mashabih # 18/3665
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوف»
Dari Ali radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Tiada ketaatan dalam kemaksiatan, melainkan ketaatan dalam perkara yang makruf”.
06
Misykatul Mashabih # 18/3666
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ. وَفِي رِوَايَةٍ: وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
Dari Ubadah ibn al-Samit, dia berkata: Rasulullah s.a.w. berbaiat kepada kami dalam mendengar dan taat pada masa susah, senang dan senang. Dan untuk paksaan, dan untuk pengaruhnya kepada kami, dan untuk kami tidak mempertikaikan perkara itu dengan penduduknya, dan untuk kami bercakap benar di mana sahaja kami berada, dan tidak takut kerana Allah. Salahkan yang menyalahkan. Dan dalam sebuah riwayat: Dan kami tidak akan membantah perkara itu dengan penduduknya melainkan kamu melihat kekufuran yang nyata yang kamu telah mendapat hujjah yang nyata dari Allah daripada Allah.
07
Misykatul Mashabih # 18/3667
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ»
Dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: “Apabila kami memberikan janji setia kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam untuk mendengarkan dan taat, beliau berkata kepada kami: “Mengenai “Kamu mampu”.
08
Misykatul Mashabih # 18/3668
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «من رأى أميره يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شبْرًا فَيَمُوت إِلَّا مَاتَ ميتَة جَاهِلِيَّة»
Dari Ibnu Abbas, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Barangsiapa melihat pemimpinnya membencinya, hendaklah dia bersabar, kerana tidak ada seorang pun yang memisahkan diri dari golongan walau sejengkal pun dan mati.” Kecuali dia meninggal dunia sebelum Islam.”
09
Misykatul Mashabih # 18/3669
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ أَوْ يَدْعُو لِعَصَبِيَّةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي بِسَيْفِهِ يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ» . رَوَاهُ مُسلم
Dari Abu Hurairah ra, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: "Sesiapa yang meninggalkan ketaatan dan memisahkan diri dari kumpulan dan mati Dia mati dalam kematian sebelum Islam, dan sesiapa yang berperang di bawah panji-panji buta menjadi marah kerana fanatisme, atau menyeru kepada fanatisme, atau menyokong fanatisme, atau menyokong fanatik, membunuh, atau menyokong pra-Islam. Barangsiapa memberontak terhadap umat-Ku dengan pedangnya, ia akan menyerang orang-orang yang benar dan orang-orang yang tidak bermoral di dalamnya, dan dia tidak akan menjauhi orang yang beriman kepadanya, dan tidak akan menepati perjanjiannya dengan dia, dia bukan dari golongan-Ku dan Aku bukan dari golongannya. Diriwayatkan oleh Muslim
10
Misykatul Mashabih # 18/3670
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «خِيَارُ أئمتكم الَّذين يحبونهم وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِي تبغضونهم ويبغضونكم وتلعنوهم ويلعنوكم» قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وُلِّيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ» . رَوَاهُ مُسلم
Dari Awf bin Malik Al-Ashja’i radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Sebaik-baik imam kalian adalah yang mencintai mereka dan mencintai kalian, kalian berselawat ke atas mereka dan mereka berdoa.” Ke atas kamu adalah seburuk-buruk imam kamu, yang kamu benci dan mereka membenci kamu, dan kamu melaknat mereka dan mereka melaknat kamu." Dia berkata: Kami berkata: Wahai Rasulullah, tidakkah kami akan menentang mereka? Kemudian? Dia berkata: “Tidak, selama mereka mendirikan sembahyang ke atas kamu. Tidak, selama mereka mendirikan sembahyang ke atas kamu. Kecuali orang yang telah dilantik menjadi pemimpin dan melihat dia melakukan maksiat kepada Allah, hendaklah dia membencinya." Ia datang dari kemaksiatan kepada Allah dan tidak melepaskan tangan dari ketaatan.” Diriwayatkan oleh Muslim
11
Misykatul Mashabih # 18/3671
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقْدَ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» قَالُوا: أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: «لَا مَا صَلَّوْا لَا مَا صَلَّوْا» أَيْ: مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأنكر بِقَلْبِه. رَوَاهُ مُسلم
Dari Ummu Salamah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Akan ada penguasa atas kamu, yang kamu kenali dan dustakan. Barangsiapa yang mengingkari maka dibebaskan, dan barangsiapa yang tidak disukainya, maka dia tunduk, tetapi sesiapa yang bersetuju dan meneruskannya." Mereka berkata: "Tidakkah patut kita memerangi mereka?" Baginda bersabda: “Tidak selama mereka solat, tidak juga selama mereka solat,” maksudnya: sesiapa yang tidak menyukainya. Dalam hatinya, dan dia mengingkarinya dalam hatinya. Diriwayatkan oleh Muslim
12
Misykatul Mashabih # 18/3672
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا» قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَدُّوا إِلَيْهِم حَقهم وسلوا الله حقكم»
Dari Abdullah bin Masoud, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda kepada kami: "Sesungguhnya selepasku kamu akan melihat bekas-bekas dan perkara-perkara yang kamu dustakan." Mereka berkata: Apakah yang engkau perintahkan kepada kami, wahai Rasulullah? Baginda bersabda: “Berikanlah kepada mereka hak mereka dan mintalah kepada Allah hakmu.”
13
Misykatul Mashabih # 18/3673
وَعَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
Dari Wael bin Hajar, dia berkata: Salama bin Yazid Al-Ju’fi bertanya kepada Rasulullah s.a.w, dan baginda berkata: Wahai Nabi Allah, bagaimana pendapatmu jika ia tetap berlaku? Kami mempunyai putera raja yang meminta hak mereka kepada kami dan menafikan hak kami, maka apakah yang engkau perintahkan kepada kami? Dia berkata: "Dengar dan taat, kerana mereka bertanggungjawab terhadap apa yang dibebankan kepada mereka." Dan atas kamu apa yang kamu bebankan.” Diriwayatkan oleh Muslim
14
Misykatul Mashabih # 18/3674
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول: «مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا حُجَّةَ لَهُ. وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً» . رَوَاهُ مُسلم
Dari Abdullah bin Omar, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w bersabda: "Barangsiapa yang melepaskan tangannya dari ketaatan, maka dia akan menemui Allah pada hari kiamat dan tidak ada bukti." Untuk dia. Dan barangsiapa yang mati tanpa ada bai'ah di lehernya, maka dia mati seperti kematian sebelum Islam.” Diriwayatkan oleh Muslim
15
Misykatul Mashabih # 18/3675
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيُّ خَلَفَهُ نبيٌّ وإِنَّه لَا نبيَّ بعدِي وسيكون حلفاء فَيَكْثُرُونَ» قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «فُوا بَيْعَةَ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا استرعاهم»
Dari Abu Hurairah, dari Nabi saw, beliau bersabda: "Bani Israil diperintah oleh para nabi. Setiap kali seorang nabi meninggal, nabi lain menggantikannya. Tidak akan ada nabi sesudahku, dan akan ada sekutu dan mereka akan bertambah banyak." Mereka berkata: Apakah yang kamu perintahkan kepada kami? Dia berkata: "Sempurnakan janji setia kepada yang pertama, dan berikan mereka hak mereka kepada yang pertama. "Allah akan bertanya kepada mereka tentang apa yang Dia perintahkan kepada mereka."
16
Misykatul Mashabih # 18/3676
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فاقتُلوا الآخِرَ منهُما» . رَوَاهُ مُسلم
Dari Abu Said, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Jika bai'at diberikan kepada dua khalifah, bunuhlah yang lain." Diriwayatkan oleh Muslim
17
Misykatul Mashabih # 18/3677
وَعَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّهُ سَيَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كانَ» . رَوَاهُ مُسلم
Dari Arfaja, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w bersabda: "Akan ada kesukaran dan kesukaran, maka sesiapa yang ingin membuat perubahan dalam urusan umat ini, termasuk mereka semua, maka seranglah dia dengan pedang, siapa pun dia." Diriwayatkan oleh Muslim
18
Misykatul Mashabih # 18/3678
وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أوْ يُفرِّقَ جماعتكم فَاقْتُلُوهُ» . رَوَاهُ مُسلم
Dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: "Sesiapa yang datang kepada kamu dan memerintahkan kamu semua kepada satu orang ingin merobek tongkat kamu atau Dia mencerai-beraikan kumpulan kamu, maka bunuhlah dia." Diriwayatkan oleh Muslim
19
Misykatul Mashabih # 18/3679
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «من بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنِ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فاضربوا عنق الآخر» . رَوَاهُ مُسلم
Dari Abdullah bin Amr, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Barangsiapa yang membai’at seorang imam dan memberinya perjanjian dengan tangannya dan buah hatinya hendaklah dia mentaatinya jika dia mampu, dan jika orang lain datang untuk membantahnya, maka pancunglah yang lain.” Diriwayatkan oleh Muslim
20
Misykatul Mashabih # 18/3680
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عنْ غيرِ مَسْأَلَة أعنت عَلَيْهَا»
Dari Abd al-Rahman bin Samurah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda kepadaku: "Janganlah kamu meminta pemimpin, kerana jika kamu memberikannya kepada suatu persoalan yang telah diamanahkan kepadamu, dan jika kamu memberikannya untuk suatu pertanyaan selain daripada suatu pertanyaan, kamu akan menolongnya."
21
Misykatul Mashabih # 18/3681
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الفاطمةُ» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Kamu akan tertarik pada amiriyyah dan kamu akan menyesalinya pada hari kiamat, jadi ya." “Wanita yang menyusui, dan celakalah wanita Fatimah.” Diriwayatkan oleh Al-Bukhari
22
Misykatul Mashabih # 18/3682
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي؟ قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ إِلَّا مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا» . وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ لَهُ: «يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Dari Abu Dzar, dia berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah, apakah kamu tidak akan mempekerjakanku? Dia berkata: Dia memukul bahuku dengan tangannya dan kemudian berkata: "Wahai Abu Dzar, kamu lemah, dan ini adalah amanah, dan pada hari kiamat akan menjadi malu dan penyesalan." Kecuali orang yang mengambilnya dengan hak dan membayar hutangnya.” Dan dalam sebuah riwayat: Dia berkata kepadanya: “Wahai Abu Dzar, aku melihat kamu lemah, dan aku ingin untukmu apa yang aku kehendaki untuk diriku sendiri. Janganlah kamu mengangkat dua orang suami dan janganlah kamu mengurus harta anak yatim”. Diriwayatkan oleh Muslim
23
Misykatul Mashabih # 18/3683
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّا وَاللَّهِ لَا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ» . وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: «لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ»
Dari Abu Musa, dia berkata: Aku telah menemui Nabi s.a.w dengan dua orang lelaki dari sepupuku, dan salah seorang daripada mereka berkata: Wahai Rasulullah, perintahkan kami melakukan beberapa perkara. Semoga Tuhan melindungi kamu, dan yang lain berkata seperti itu dan berkata: “Demi Tuhan, kami tidak mempercayakan pekerjaan ini kepada sesiapa yang memintanya, mahupun kepada sesiapa pun.” Dia uruskan.” Dalam sebuah riwayat, beliau berkata: "Kami tidak mempekerjakan sesiapa yang mahu melakukan kerja kami."
24
Misykatul Mashabih # 18/3684
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الْأَمْرِ حَتَّى يقَعَ فِيهِ»
Dari Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Kamu akan mendapati di antara orang-orang terbaik orang yang paling membenci perkara ini sehingga ia berlaku.”
25
Misykatul Mashabih # 18/3685
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «أَلا كلُّكُمْ راعٍ وكلُّكُمْ مسؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مسؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مسؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وولدِهِ وَهِي مسؤولةٌ عَنْهُمْ وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مسؤولٌ عَنهُ أَلا فكلُّكُمْ راعٍ وكلكُمْ مسؤولٌ عَن رعيتِه»
Dari Abdullah bin Omar, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Kamu semua adalah pengembala, dan kamu semua bertanggungjawab terhadap ternakannya, maka imam yang memimpin manusia adalah pengembala”. Dia bertanggungjawab terhadap kawanan dombanya, dan lelaki itu adalah pengembala atas rumahnya, dan dia bertanggungjawab terhadap kawanan dombanya, dan wanita itu adalah pengembala atas rumahnya. Suaminya dan anaknya dan dia bertanggungjawab terhadap mereka. Hamba seorang lelaki adalah pengembala harta tuannya dan dia bertanggungjawab ke atasnya. Sesungguhnya setiap kamu adalah pengembala dan setiap kamu bertanggung jawab terhadap ternaknya.”
26
Misykatul Mashabih # 18/3686
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يقولُ: «مَا مِنْ والٍ بلي رَعِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهُمْ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»
Dari Maqil bin Yassar, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: "Tidak ada penguasa yang merosakkan penduduk Muslim lalu mati dalam keadaan menipu mereka tanpa Allah melarangnya syurga."
27
Misykatul Mashabih # 18/3687
وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ إِلَّا لَمْ يجد رَائِحَة الْجنَّة»
Dari riwayatnya, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w bersabda: "Tidak ada seorang hamba yang Allah memelihara kambing dombanya dan tidak mengelilinginya dengan nasihat, tetapi dia tidak mendapati bau syurga"
28
Misykatul Mashabih # 18/3688
وَعَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٌو قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ شرَّ الرعاءِ الحُطَمَة» . رَوَاهُ مُسلم
Dari Aidh bin Amr, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: "Sejahat-jahat pengembala ialah patah hati." Diriwayatkan oleh Muslim
29
Misykatul Mashabih # 18/3689
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بهم فارفُقْ بِهِ» . رَوَاهُ مُسلم
Dari Aisyah ra, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Ya Allah, sesiapa yang telah ditugaskan untuk mengurus umatku dan menyusahkan mereka, maka beratlah dia, dan sesiapa yang aku bertanggungjawab dalam sesuatu urusan umatku, maka berbaikilah mereka, maka berbuat baiklah kepadanya." Diriwayatkan oleh Muslim
30
Misykatul Mashabih # 18/3690
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يمينٌ الذينَ يعدِلُونَ فِي حُكمِهم وأهليهم وَمَا ولُوا» . رَوَاهُ مُسلم
Dari Abdullah bin Amr bin Al-Aas, ia berkata: Rasulullah s.a.w bersabda: “Sesungguhnya orang-orang yang adil di sisi Allah berada di atas tiang-tiang cahaya dari tangan kanan Tuhan Yang Maha Pemurah, dan kedua tangan-Nya adalah tangan kanan orang-orang yang adil dalam penilaiannya, keluarga mereka, dan orang-orang yang telah ditetapkan kepadanya.” Diriwayatkan oleh Muslim
31
Misykatul Mashabih # 18/3691
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عصمَه اللَّهُ ". رَوَاهُ البُخَارِيّ
" مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عصمَه اللَّهُ ". رَوَاهُ البُخَارِيّ
Dari Abu Said, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Allah tidak mengutus seorang nabi dan tidak pula mengangkat seorang khalifah tanpa mempunyai dua rahsia: Lingkaran dalam menyuruhnya berbuat kebaikan dan mendorongnya untuk melakukannya, dan lingkaran dalam menyuruhnya melakukan kejahatan dan mendesaknya untuk melakukannya, dan yang maksum ialah orang yang dilindungi Allah." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari
32
Misykatul Mashabih # 18/3692
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صاحبِ الشُّرَطِ منَ الأميرِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Dari Anas, dia berkata: Qais bin Saad adalah kepada Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, dalam kedudukan yang sama seperti orang yang mempunyai syarat adalah kepada putera raja. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari
33
Misykatul Mashabih # 18/3693
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ: «لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Dari Abu Bakra, dia berkata: Ketika Rasulullah s.a.w. dimaklumkan bahawa orang-orang Parsi telah menjadikan Bint Khosrau sebagai raja atas mereka, beliau berkata: "Dia tidak akan berjaya." Kaum yang mengangkat seorang wanita sebagai pemimpin mereka.” Diriwayatkan oleh Al-Bukhari
34
Misykatul Mashabih # 18/3694
عَن الحارِثِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ: بِالْجَمَاعَةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يُرَاجِعَ وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَى جَهَنَّمَ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ". رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ
" آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ: بِالْجَمَاعَةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يُرَاجِعَ وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَى جَهَنَّمَ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ". رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ
Dari Al-Harith Al-Asy’ari, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Aku perintahkan kamu melakukan lima perkara: berjamaah, mendengar, taat, dan berhijrah.” Dan jihad adalah kerana Allah, dan sesiapa yang keluar dari kumpulan walaupun sejengkal maka telah mencabut kerah Islam dari lehernya, kecuali dia mempertimbangkan semula dan sesiapa yang berdoa mengikut zaman jahiliah akan menjadi dari lutut Neraka, walaupun dia berpuasa dan solat dan mengaku bahawa dia seorang Muslim.” Diriwayatkan oleh Ahmad dan At-Tirmidzi.
35
Misykatul Mashabih # 18/3695
وَعَن زِيادِ بنِ كُسَيبٍ العَدَوِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي بَكْرَةَ تَحْتَ مِنْبَرِ ابْنِ عَامِرٍ وَهُوَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَقَالَ أَبُو بِلَال: انْظُرُوا إِلَى أَمِير نايلبس ثِيَابَ الْفُسَّاقِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول: «مَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَهَانَهُ اللَّهُ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Dari Ziyad bin Kusayb Al-Adawi, dia berkata: Aku pernah bersama Abu Bakra di bawah mimbar Ibn Amir ketika dia sedang berkhutbah, memakai pakaian tipis, dan Abu Bilal berkata: Lihatlah. Kepada putera raja yang memakai pakaian maksiat. Abu Bakar berkata: Diamlah. Saya mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: "Sesiapa yang menghina... "Kekuasaan Allah di bumi telah dihinakan oleh Allah." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, ia berkata: Ini adalah hadits hasan ghareeb.
36
Misykatul Mashabih # 18/3696
وَعَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ» . رَوَاهُ فِي شَرْحِ السّنة
Dari An-Nawwas bin Samaan, ia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Tidak ada ketaatan kepada makhluk jika ia bermaksiat kepada Pencipta”. Dia meriwayatkannya dalam Sharh Al-Sunnah
37
Misykatul Mashabih # 18/3697
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ أَمِيرِ عَشرَةٍ إِلا يُؤتى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا حَتَّى يُفَكَّ عَنْهُ الْعَدْلُ أَو يوبقه الْجور» . رَوَاهُ الدَّارمِيّ
Dari Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Tidak ada pemimpin sepuluh orang yang tidak akan dibawa pada hari kiamat dalam keadaan terikat sehingga dia dilepaskan." keadilan atau ketidakadilan akan menimpanya.” Diriwayatkan oleh Al-Darimi
38
Misykatul Mashabih # 18/3698
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ نَوَاصِيَهُمْ مُعَلَّقَةٌ بِالثُّرَيَّا يَتَجَلْجَلُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَأَنَّهُمْ لَمْ يَلُوا عَمَلًا» . رَوَاهُ فِي «شَرْحِ السُّنَّةِ» وَرَوَاهُ أَحْمد وَفِي رِوَايَته: «أنَّ ذوائِبَهُم كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِالثُّرَيَّا يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ولَمْ يَكُونُوا عُمِّلوا على شَيْء»
Dan di atas wewenangnya, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Celakalah para pembesar, celakalah para pembesar, celakalah orang-orang yang dapat dipercaya, agar manusia berdo'a pada hari kiamat." Ujung ubun-ubun mereka melekat pada Pleiades, mereka bergetar di antara langit dan bumi, dan mereka tidak melakukan apa-apa pekerjaan.” Dia meriwayatkannya dalam Sharh Sunnah” dan ia diriwayatkan oleh Ahmad, dan dalam riwayatnya: “Ekor mereka melekat pada Pleiades, mereka berayun antara langit dan bumi, dan mereka tidak mengerjakan sesuatu pun.”
39
Misykatul Mashabih # 18/3699
وَعَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِن العرافة حق ولابد لِلنَّاسِ مِنْ عُرَفَاءَ وَلَكِنَّ الْعُرْفَاءَ فِي النَّارِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Dari Ghalib al-Qattan, dari seorang laki-laki, dari ayahnya, dari datuknya, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Tenung itu adalah hak, dan manusia mesti mempunyai peramal, tetapi peramal di dalam api. Diriwayatkan oleh Abu Dawud.
40
Misykatul Mashabih # 18/3700
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُعِيذُكَ بِاللَّهِ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ» . قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أُمَرَاءُ سَيَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ وَلَنْ يَرِدُوا عليَّ الحوضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَأُولَئِكَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ وَأُولَئِكَ يَرِدُونَ عَلَيَّ الْحَوْضَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيّ
Dari Ka’b bin Ujrah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Aku berlindung kepada Allah daripada pimpinan orang-orang yang bodoh”. Dia berkata: Apakah itu wahai Rasulullah? Dia berkata: "Akan ada pembesar-pembesar sesudahku. Barangsiapa masuk ke atas mereka dan mempercayai kedustaan mereka dan menolong mereka dalam kezaliman mereka, maka mereka bukan dari golonganku, dan bukan aku, dan barangsiapa yang tidak masuk ke atas mereka dan tidak mempercayai dusta mereka dan tidak menolong mereka dalam kezaliman mereka, maka mereka itu dari golonganku dan aku dari golongan mereka, dan mereka itu akan datang kepadaku di tepi sungai". Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan An-Nasa’i
41
Misykatul Mashabih # 18/3701
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: «مَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلَّا ازْدَادَ من اللَّهِ بُعداً»
Dari Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhu, beliau bersabda: “Sesiapa yang tinggal di padang pasir adalah bodoh, sesiapa yang mengikuti perburuan adalah bodoh, dan sesiapa yang pergi kepada penguasa akan tergoda.” Diriwayatkan oleh Ahmad, At-Tirmidzi, dan Al-Nasa’i, dan dalam riwayat Abu Dawud: “Barangsiapa yang menahan Sultan maka sungguh tergoda, dan tidak ada seorang hambapun dari Sultannya yang dekat dengan Allah, melainkan ia menambah jarak dari Allah”.
42
Misykatul Mashabih # 18/3702
وَعَن المقدامِ بن معْدي كِربَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلَا كَاتبا وَلَا عريفا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Dari Al-Miqdam bin Maadi Karb, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menepuk pundaknya lalu bersabda: “Engkau telah berjaya, wahai orang tua, jika engkau mati dan bukan seorang pangeran, bukan pula seorang penulis atau seorang sarjan.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud
43
Misykatul Mashabih # 18/3703
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ» : يَعْنِي الَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ. رَوَاهُ أَحْمد وَأَبُو دَاوُد والدارمي
Dari Uqba bin Amir, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Tidak akan masuk syurga orang yang memberi nafkah," maksudnya orang yang membayar persepuluhan kepada manusia. Diriwayatkan oleh Ahmad, Abu Dawud dan Al-Darimi
44
Misykatul Mashabih # 18/3704
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَقْرَبَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ وَإِنَّ أَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَشَدَّهُمْ عَذَابًا» وَفِي رِوَايَةٍ: «وَأَبْعَدَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ جَائِرٌ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Dari Abu Said, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Orang yang paling dicintai Allah pada hari kiamat dan paling dekat dengan-Nya dalam majlis Imam yang adil. Sesungguhnya orang yang paling membenci Allah pada hari kiamat dan paling keras azab seksanya." Dan dalam sebuah riwayat: "Dan yang paling jauh daripadanya ialah seorang imam." Tidak adil. Al-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata: Ini adalah hadis hasan ghareeb.
45
Misykatul Mashabih # 18/3706
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ قَالَ كَلِمَةَ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
Dari riwayatnya, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Sebaik-baik jihad ialah orang yang berkata benar di hadapan penguasa yang zalim." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan Ibnu Majah
Diriwayatkan oleh Ahmad dan Al-Nasa’i dari Tariq bin Shihab
46
Misykatul Mashabih # 18/3707
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ. وَإِذَا أَرَادَ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
Dari Aisyah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Jika Allah menghendaki kebaikan untuk putera raja, Dia akan melantik untuknya seorang menteri yang jujur, dan jika dia lupa, Dia akan mengingatkannya." Dan jika dia ingat, dia menolongnya. Dan jika dia berniat selain daripada itu, dia mengangkat baginya seorang menteri yang jahat. Jika dia lupa, dia tidak mengingatkannya, dan jika dia ingat, dia tidak menolongnya." Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan An-Nasa'i
47
Misykatul Mashabih # 18/3708
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Dari Abu Umamah, dari Nabi s.a.w., beliau berkata: “Jika putera raja hendak menimbulkan keraguan di kalangan rakyat, dia akan merosakkan mereka.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud
48
Misykatul Mashabih # 18/3709
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّكَ إِذَا اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَان»
Dari Muawiyah, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: "Jika kamu mengikuti kesalahan manusia, kamu akan merosakkannya." Diriwayatkan oleh Al-Bayhaqi dalam "Shu'ab Al-Iman"
49
Misykatul Mashabih # 18/3710
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةً مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ؟» . قُلْتُ: أَمَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ قَالَ: «أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ تَصْبِرُ حَتَّى تَلقانِي» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Dari Abu Dzar, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Bagaimanakah kamu dan para imam selepasku memonopoli harta rampasan ini?” . Aku berkata: Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku akan meletakkan pedangku di bahuku dan kemudian aku memukul dengannya sehingga aku bertemu denganmu. Dia berkata: "Maukah kamu aku tunjukkan kepada yang lebih baik daripada itu?" Bersabarlah sehingga awak berjumpa saya.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud
50
Misykatul Mashabih # 18/3711
عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَنِ السَّابِقُونَ إِلَى ظِلِّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «الَّذِينَ إِذَا أُعْطُوا الْحَقَّ قَبِلُوهُ وَإِذَا سُئِلُوهُ بَذَلُوهُ وَحَكَمُوا لِلنَّاسِ كحكمِهم لأنفُسِهم»
Dari Aisyah radhiyallahu 'anhu, beliau bersabda: "Tahukah kamu siapa yang pertama kali berada di bawah naungan Allah Ta'ala pada hari kiamat?" Mereka berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Baginda bersabda: “Orang-orang yang apabila diberi kebenaran, menerimanya, dan apabila diminta, tunduk kepadanya dan menghukum manusia sebagaimana mereka memutuskan untuk dirinya sendiri.”