Bölüm 1: Iman
Bölümlere Dön
197 Hadis
01
Mişkat el-Masabih # 1/1
Hz. Ömer (r.a.)
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فأسند رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخْذَيْهِ وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ قَالَ:
" الْإِسْلَامُ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ". قَالَ: صَدَقْتَ. فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ» . قَالَ صَدَقْتَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ. قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ. قَالَ: «مَا المسؤول عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا. قَالَ: «أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ» . قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ» ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيل أَتَاكُم يعلمكم دينكُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
Bir gün Allah'ın elçisinin yanındayken yanımıza bembeyaz elbiseli, bembeyaz saçlı bir adam geldi. Üzerinde hiçbir yolculuk izi görünmüyordu ve hiçbirimiz onu tanımıyorduk. Peygamber'in yanına oturarak dizlerini onunkine dayadı ve ellerini uyluklarının üzerine koyarak, "Bana İslam'ı anlat Muhammed" dedi. Şöyle cevap verdi: "İslam, Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şehadet etmen, namaz kılman, zekat vermen, Ramazan orucu tutman ve imkanın varsa Beyti haccetmen demektir." "Doğru söyledin" dedi. Kendisini sorgulayıp ardından doğruyu söylediğini söylemesine şaşırdık. “Şimdi bana imanı anlat” dedi. Şöyle buyurdu: "Bu, Allah'a, meleklerine, kitaplarına, elçilerine ve ahiret gününe, hayrın ve şerrin kaderine iman etmeniz anlamına gelir." Doğru söylediğini belirterek, "Şimdi bana iyilik yapmayı anlat" dedi. Şöyle cevap verdi: "Bu, Allah'a sanki O'nu görüyormuşsun gibi ibadet etmen gerektiği anlamına gelir; çünkü sen O'nu görmüyorsun ama O seni görüyor." "Şimdi bana kıyametten haber ver" dedi. Şöyle cevap verdi: "Bu konuda kendisine sorulan, sorandan daha bilgili değildir." "O halde bana onun işaretlerini anlat" dedi. Şöyle cevap verdi: "Bir cariyenin hanımı olması ve binalarda yalınayak, çıplak, fakir adamların ve çobanların kendilerini yücelttiğini görmen." bana, "Soruyu soran Ömer'in kim olduğunu biliyor musun?" dedi. "En iyisini Allah ve Resulü bilir" dedim. Dedi ki: "Sana dininizi öğretmek için size gelen Cebrail'di." Müslim bunu aktardı.
01
Mişkat el-Masabih # 1/189
Hz. Âişe (r.anha)
وَعَن إِبْرَاهِيم بن ميسرَة قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ وَقَّرَ صَاحِبَ بِدْعَةٍ فَقَدْ أَعَانَ عَلَى هَدْمِ الْإِسْلَامِ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الايمان مُرْسلا
Ebu Said el - Hudri, Allah'ın elçisine Mekke ile Medine arasında av hayvanlarının, köpeklerin ve eşeklerin indiği sarnıçların saflığının sorulduğunu söyledi ve “Karınlarında taşıdıkları şey onlarda, bizde de saf su olarak kalanlar var” diye cevap verdi. İbn Mace nakletti.
02
Mişkat el-Masabih # 1/2
Abu Huraira Transmitted It With A Difference Containing The Following
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فأسند رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخْذَيْهِ وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ قَالَ:
" الْإِسْلَامُ: أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ". قَالَ: صَدَقْتَ. فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ» . قَالَ صَدَقْتَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ. قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ. قَالَ: «مَا المسؤول عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ» . قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا. قَالَ: «أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ» . قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ» ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيل أَتَاكُم يعلمكم دينكُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
Çıplak ayaklıları, çıplakları, sağırları, dilsizleri yeryüzünün kralları olarak gördüğünüzde, ayrıca Allah'tan başka kimsenin bilmediği beş şeyi de görürsünüz. Sonra şöyle okudu: 'Allah kıyametin ilmini bilir ve yağmuru O indirir...' (Buhari ve Müslim.)
02
Mişkat el-Masabih # 1/190
İbn Ebu Mulayka (RA)
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: من تعلم كتاب الله ثمَّ ابتع مَا فِيهِ هَدَاهُ اللَّهُ مِنَ الضَّلَالَةِ فِي الدُّنْيَا وَوَقَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سُوءَ الْحِسَابِ
وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: مَنِ اقْتَدَى بِكِتَابِ اللَّهِ لَا يَضِلُّ فِي الدُّنْيَا وَلَا يَشْقَى فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يضل وَلَا يشقى)
رَوَاهُ رزين
'Ömer b. el-Hattab şöyle dedi: "Güneşe maruz kalan suda yıkanmayın, çünkü o cüzam yapar." Darakutni bunu iletti.
03
Mişkat el-Masabih # 1/3
Abdullah ibn Umar (RA)
وَرَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَة مَعَ اخْتِلَافٍ وَفِيهِ: " وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ. ثُمَّ قَرَأَ: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ)
الْآيَة
Allah'tan başka ilah olmadığına, Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğuna şehadet, namaz kılmak, zekat vermek, haccetmek ve Ramazan orucunu tutmak." (Buhari ve Müslim.)
03
Mişkat el-Masabih # 1/191
Ibn Abbas (RA)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاء أحدكُم فليغسله سبع مَرَّات»
وَفِى رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ»
Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Birinizin kabından bir köpek içerse, onu yedi kez yıkasın." Müslim'in bir rivayetinde ise: "Sizden birinizin kabını, köpek yaladığında, temizliği, onu önce toprakla olmak üzere yedi defa yıkamasıdır."
04
Mişkat el-Masabih # 1/4
Al-Bara' Bin 'azib
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ "
Ebu Hureyre, Allah'ın elçisinin şöyle buyurduğunu bildirmiştir: "İmanın yetmişten fazla şubesi vardır; bunların en faziletlisi, Allah'tan başka ilah olmadığını beyan etmektir, en alçakgönüllü ise yoldan zararlı şeyleri kaldırmaktır. Ve haya da imanın bir şubesidir." (Buhari ve Müslim.)
04
Mişkat el-Masabih # 1/192
Rafi' bin Amr el-Gıfari (RA)
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا وَعَنْ جَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ سُورَانِ فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرَخَاةٌ وَعِنْدَ رَأْسِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: اسْتَقِيمُوا عَلَى الصِّرَاطِ وَلَا تَعْوَجُّوا وَفَوْقَ ذَلِكَ دَاعٍ يَدْعُو كُلَّمَا هَمَّ عَبْدٌ أَنْ يَفْتَحَ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ ". ثُمَّ فَسَّرَهُ فَأَخْبَرَ: " أَنَّ الصِّرَاطَ هُوَ الْإِسْلَامُ وَأَنَّ الْأَبْوَابَ الْمُفَتَّحَةَ مَحَارِمُ اللَّهِ وَأَنَّ السُّتُورَ الْمُرَخَاةَ حُدُودُ اللَّهِ وَأَنَّ الدَّاعِيَ عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ هُوَ الْقُرْآنُ وَأَنَّ الدَّاعِيَ مِنْ فَوْقِهِ وَاعِظُ اللَّهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُؤمن)
رَوَاهُ رزين وَأحمد
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَكَذَا التِّرْمِذِيُّ عَنْهُ إِلَّا أَنَّهُ ذَكَرَ أخصر مِنْهُ
Ayrıca bir çöl Arap'ının mescidde kalkıp su verdiğinde halkın onu tuttuğunu, ancak Peygamber'in onlara şöyle dediğini söyledi: "Onu rahat bırak ve geçtiği yerin üzerine bir kova su dök; çünkü sen sadece işleri kolaylaştırmak için gönderildin, zorlaştırmak için değil." *Metinde sajl au dhanub var, verici hangi kelimenin kullanıldığından emin değil. Her ikisi de bir kova anlamına gelir. Buhari bunu nakletmiştir.
05
Mişkat el-Masabih # 1/193
Enes b. Mâlik (r.a.)
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَنْ كَانَ مُسْتَنًّا فليستنًّ بِمَنْ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ الْحَيَّ لَا تُؤْمَنُ عَلَيْهِ الْفِتْنَةُ. أُولَئِكَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا أَفْضَلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبَرَّهَا قُلُوبًا وَأَعْمَقَهَا عِلْمًا وَأَقَلَّهَا تَكَلُّفًا اخْتَارَهُمُ اللَّهُ لِصُحْبَةِ نَبِيِّهِ وَلِإِقَامَةِ دِينِهِ فَاعْرِفُوا لَهُمْ فَضْلَهُمْ وَاتَّبِعُوهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ وَتَمَسَّكُوا بِمَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ أَخْلَاقِهِمْ وَسِيَرِهِمْ فَإِنَّهُمْ كَانُوا عَلَى الْهَدْيِ الْمُسْتَقِيمِ. رَوَاهُ رزين
Biz Allah'ın elçisiyle birlikte mesciddeyken çölden bir Arap geldi ve mescide su dağıtmaya başladı. Allah'ın elçisinin sahabeleri, "Durun, durun!" fakat Allah'ın elçisi şöyle dedi: "Onun sözünü kesmeyin, onu rahat bırakın." Onu yalnız bıraktılar, işi bitince Allah'ın elçisi onu çağırıp şöyle dedi: "Bu mescidler idrar ve pislik için uygun yerler değildir, sadece Allah'ı anmak, namaz kılmak ve Kur'an okumak içindir" veya Allah'ın elçisi nasıl ifade ettiyse öyledir.* Enes, daha sonra bir kova getirip üzerine su döken insanlardan birine ciddi emirler verdiğini söyledi. *Vericinin tam kelimelerden emin olmadığını belirtir. (Buhari ve Müslim.)
05
Mişkat el-Masabih # 1/5
Abdullah bin Amr (RA)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
" الْإِيمَانُ بضع وَسَبْعُونَ شُعْبَة فأفضلها: قَول لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا: إِمَاطَةُ الْأَذَى عَن الطَّرِيق والحياة شُعْبَة من الايمان "
Bir adam Peygamber Efendimize "Müslümanların hangisi daha hayırlıdır?" diye sordu. "Müslümanların elinden ve dilinden emin olduğu kimsedir." diye cevap verdi.
06
Mişkat el-Masabih # 1/6
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ» هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ وَلِمُسْلِمٍ قَالَ:
" إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ من لِسَانه وَيَده "
Enes, Allah'ın elçisinin şöyle buyurduğunu bildirmiştir: "Sizden biriniz, ben kendisine babasından, çocuğundan ve bütün insanlardan daha sevgili olmadıkça iman etmiş olmaz." (Buhari ve Müslim).
06
Mişkat el-Masabih # 1/194
Ebu Said El Hudri (RA)
عَن جَابِرٍ: (أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنُسْخَةٍ مِنَ التَّوْرَاةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ نُسْخَةٌ مِنَ التَّوْرَاةِ فَسَكَتَ فَجَعَلَ يقْرَأ وَوجه رَسُول الله يَتَغَيَّرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ثَكِلَتْكَ الثَّوَاكِلُ مَا تَرَى مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ عُمَرُ إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّه من غضب الله وَغَضب رَسُوله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ بَدَا لَكُمْ مُوسَى فَاتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ وَلَوْ كَانَ حَيًّا وَأَدْرَكَ نُبُوَّتِي لَاتَّبَعَنِي)
رَوَاهُ الدَّارمِيّ
Ebu Bekir'in kızı Esma, bir kadının, Allah'ın elçisinden, adet kanı elbisesine bulaştığında ne yapması gerektiğini kendisine söylemesini istediğini söyledi. Şöyle buyurdu: "Sizden birinizin elbisesinin üzerine hayız kanı damladığı zaman, parmaklarıyla o elbiseye sürsün ve üzerine su serpsin, sonra o elbiseyle namaz kılsın." (Buhari ve Müslim.)
07
Mişkat el-Masabih # 1/7
He Also
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»
Allah ve O'nun elçisi kendisine her şeyden daha sevgilidir; Bir insanı yalnızca Allah için seven; Cehenneme atılmaktan olduğu kadar, Allah kendisini küfürden kurtardıktan sonra tekrar küfre dönmekten de tiksinen kişidir.” (Buhari ve Müslim.)
07
Mişkat el-Masabih # 1/195
Cabir (RA)
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَلَامِي لَا يَنْسَخُ كَلَامَ اللَّهِ وَكَلَامُ اللَّهِ يَنْسَخُ كَلَامِي وَكَلَامُ اللَّهِ يَنْسَخُ بعضه بَعْضًا»
Süleyman b. Yasir, Aişe'ye elbiseye bulaşan prostat sıvısını sorduğunu, onun da şöyle cevap verdiğini söyledi: "Ben onu Allah'ın elçisinde elbiseden yıkardım, o da elbisesinde yıkamanın iziyle namaza çıkardı." (Buhari ve Müslim.)
08
Mişkat el-Masabih # 1/8
Hz. Âişe (r.anha)
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
" ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يكره أَن يلقى فِي النَّار "
El-Abbas b. Abdülmuttalib, Allah'ın elçisinin şöyle dediğini bildirmiştir: "Kim Rab olarak Allah'tan, din olarak İslam'dan ve elçi olarak Muhammed'den razı olursa, imanın tadını tadacaktır." Müslim bunu aktardı.
08
Mişkat el-Masabih # 1/196
Abd Al-Rahman Bin Osman Al-Taimi
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَحَادِيثَنَا يَنْسَخُ بَعْضهَا بَعْضًا كنسخ الْقُرْآن»
Esved ve Hammam, Aişe'nin şöyle dediğini bildirmiştir: "Ben Allah'ın elçisinin elbisesindeki prostat sıvısını ovalardım." Müslim bunu aktardı. 'Alkame ve el-Esved'in bir versiyonu, aynı anlamda 'Aişe'den alıntı yapar ve onun daha sonra orada dua ettiğini de ekler.
09
Mişkat el-Masabih # 1/9
Cabir (RA)
وَعَن الْعَبَّاس بن عبد الْمطلب قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Ebu Hureyre, Allah'ın elçisinin şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Muhammed'in canı elinde olan Allah'a yemin ederim ki, bu kavimden, Yahudi veya Hristiyan, kim benim sözümü duyar ve sonra benim mesajıma inanmadan ölürse, cehenneme gidenlerden olacaktır." Müslim bunu aktardı.
09
Mişkat el-Masabih # 1/197
Abdullah ibn Umar (RA)
وَعَن أبي ثَعْلَبَة الْخُشَنِي قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا وَحَرَّمَ حُرُمَاتٍ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ غَيْرِ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا» . رَوَى الْأَحَادِيثَ الثَّلَاثَةَ الدَّارَقُطْنِيُّ
Mihsan'ın kızı Ümmü Kays, henüz sütten kesilmemiş küçük oğlunu Allah'ın elçisine nasıl getirdiğini anlattı. Onu kucağına oturttu ve çocuk elbisesine su sürdü; bu yüzden su istedi ve serpti ama yıkamadı. (Buhari ve Müslim.)
10
Mişkat el-Masabih # 1/10
Ebû Mûsâ el-Eş'ari (r.a.)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يسمع بِي أحدق مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ من أَصْحَاب النَّار» . رَوَاهُ مُسلم
Peygamberine inanan ve Muhammed'e inanan kitap ehlinden; Allah'a ve efendilerine düşeni yerine getirdiğinde köle; Kiminle cinsel ilişkide bulunduğu bir cariye varsa, onu güzel bir terbiye ve terbiyeden geçirir, sonra onu azat eder ve onunla evlenirse ona iki kat ecir vardır.” (Buhari ve Müslim.)
11
Mişkat el-Masabih # 1/11
Ibn Abbas (RA)
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمِهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ "
İbn Ömer, Allah'ın elçisinin şöyle dediğini bildirmiştir: "Ben, Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şehadet edinceye, namazı kılıncaya ve zekatı verinceye kadar insanlarla savaşmakla emrolundum. Bunu yaptıklarında, İslam'a göre olanlar dışında canlarını ve mallarını benden güvende tutacaklar ve hesapları Allah'a kalacaktır." (Buhari ve Müslim, fakat Müslim "İslam'ın gerektirdiği haller dışında" ifadesini kullanmamıştır.)
12
Mişkat el-Masabih # 1/12
Hz. Âişe (r.anha)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَق الْإِسْلَام وحسابهم على الله. إِلَّا أَنَّ مُسْلِمًا لَمْ يَذْكُرْ» إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَام "
Enes, Allah'ın elçisinin şöyle buyurduğunu bildirmiştir: "Kim bizim namaz kılma şeklimizi gözetirse, kıblemize dönerse ve öldürdüklerimizi yerse, o kimse, Allah'tan ve O'nun elçisinden korunmuş bir Müslümandır; o halde Allah'ın korumasına ihanet etmeyin." Buhari bunu nakletmiştir.
13
Mişkat el-Masabih # 1/13
Jarir (RA)
وَعَن أنس أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذمَّته» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Ebu Hureyre, bir Arap'ın Peygamber Efendimiz'e gelerek, "Beni, beni cennete girecek bir amel ile yönlendir" dediğini bildirmiştir. "Allah'a ibadet edin, O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın, farz olan namazı kılın, farz olan zekatı verin ve Ramazan orucunu tutun" buyurdu. O da şöyle cevap verdi: "Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, buna ne bir şey eklemem, ne de eksik bırakmam." Sonra o dönüp gidince Peygamberimiz şöyle buyurdu: "Kim cennet ehlinden bir adama bakmak isterse, bu adama baksın." (Buhari ve Müslim.)
14
Mişkat el-Masabih # 1/14
Ubayy bin Ka'b (RA)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ. قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ» . قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ. فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجنَّة فَلْينْظر إِلَى هَذَا»
Süfyan b. Abdullah es-Sakafi şöyle dediğini bildiriyor: "Ey Allah'ın Resulü, İslam hakkında, sen gittikten sonra kimseye sormaya gerek duymayacağım bir şey söyle." (Bir versiyonda "başkası" vardır.) O, "'Allah'a inanıyorum' deyin, sonra doğru yola ilerleyin" dedi. Müslim bunu aktardı.
15
Mişkat el-Masabih # 1/15
Talha b. 'Ubaidallah (RA)
وَعَن سُفْيَان بن عبد الله الثَّقَفِيّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي رِوَايَةٍ: غَيْرَكَ قَالَ: " قُلْ: آمَنْتُ بِاللَّه ثمَّ اسْتَقِم. رَوَاهُ مُسلم
Necd halkından saçları darmadağınık bir adam Allah'ın elçisine geldi. Sesini duyabiliyorduk ama Allah'ın elçisinin yanına gelinceye kadar ne dediğini anlayamadık ve onun İslam'ı sorduğunu anladık. Allah'ın elçisi, "Her gün ve gecede beş vakit namaz" buyurdu. “Onlardan daha fazlasını gözlemlemem mi gerekiyor?” diye sordu. “Hayır, gönüllü olarak yapmadığınız sürece” diye cevap verdi. Allah'ın elçisi, "Ve Ramazan ayında oruç tutmak" buyurdu. “Başka bir şeye dikkat etmem gerekiyor mu?” diye sordu. “Hayır, gönüllü olarak yapmadığınız sürece” diye cevap verdi. Talha, Allah'ın elçisinin kendisine zekattan bahsettiğini ve "Başka bir şey ödemem gerekiyor mu?" diye sorduğunu söyledi. “Hayır, gönüllü olarak yapmadığınız sürece” diye cevap verdi. Adamın, "Allah'a yemin ederim ki, buna hiçbir şey eklemeyeceğim ve eksik bırakmayacağım" diyerek yüzünü çevirdiğini söyledi. Bunun üzerine Allah'ın elçisi şöyle dedi: "Kişi doğru söylerse kurtuluşa erer." (Buhari ve Müslim.)
16
Mişkat el-Masabih # 1/16
Ibn Abbas (RA)
وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفَقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ» . فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ فَقَالَ: " لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ ". قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ قَالَ: «لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ» . قَالَ: وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ فَقَالَ: " لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ. قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْلح الرجل إِن صدق»
sırlı kavanozlar, su kabakları, içi boş hurma kütükleri ve zift bulaşmış kaplar; "Bunları gözlemleyin ve evdekilere onlardan bahsedin." (Buhari ve Müslim, ancak ifadeler Buhari'ye aittir).
17
Mişkat el-Masabih # 1/17
Cabir (RA)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ الْقَوْمُ؟ أَوْ: مَنِ الْوَفْدُ؟ " قَالُوا: رَبِيعَةُ. قَالَ: " مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ: بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى ". قَالُوا: يَا رَسُول الله إِنَّا لَا نستطيع أَن نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فصل نخبر بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ. فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ»
وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ: «احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ» وَلَفظه للْبُخَارِيّ
‘Ubade b. es-Samit, Allah'ın elçisinin, çevresinde bir takım ashabı bulunduğu sırada şöyle buyurduğunu bildirmiştir: "Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmayacağınız, hırsızlık yapmayacağınız, zina yapmayacağınız, çocuklarınızı öldürmeyeceğiniz, kendi uydurduğunuz iftiraları üretmeyeceğiniz veya iyilik konusunda itaatsizlik etmeyeceğiniz konusunda bana biat edin. Sizden biri sözünü yerine getirirse, Allah onun mükâfatını üstlenir; fakat kim bunlardan herhangi birini işlerse ve bundan dolayı cezalandırılırsa Bu dünyada onun için kefaret olur. Ancak kim bunlardan herhangi birini yaparsa ve Allah bunu ona gizlerse iş Allah'a kalmıştır; dilerse onu affeder, dilerse cezalandırır." Biz de bu temelde ona biat ettik. (Buhari ve Müslim.)
18
Mişkat el-Masabih # 1/18
Enes b. Mâlik (r.a.)
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ:
" بَايَعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ إِلَى اللَّهِ: إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِك
Ebu Sa'id el-Hudri, Allah'ın elçisinin kurban günü veya orucun açıldığı gün namazgâha çıktığında bazı kadınlara rastladığını ve şöyle dediğini söyledi: "Sadaka verin ey kadınlar, çünkü bana cehennem ehlinin çoğunluğu olacağınız gösterildi." "Ne sebeple ey Allah'ın Elçisi?" diye sordular. He replied, “You are greatly given to abuse, and you are ungrateful to your husbands. Among women who are deficient in intelligence and religion I have not seen anyone more able to remove the understanding of a prudent man than one of you.” "Dinimizin ve aklımızın noksanlığı nedir ey Allah'ın elçisi?" diye sordular. "Kadının şahitliği erkeğin şahitliğinin yarısı kadar değil midir?" diye cevap verdi. “Evet” dediler. Bunun onun zeka noksanlığından kaynaklandığını belirterek, "Hayızlı olduğu zaman namaz kılmıyor, oruç tutmuyor mu?" diye sordu. “Evet” deyince, “Bu onun dininin noksanlığındandır” dedi. (Buhari ve Müslim.)
19
Mişkat el-Masabih # 1/19
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرجل الحازم من إحداكن قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَان عقلهَا أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تَصِلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا
"Bana sövmesi, bir oğlum olduğunu söylemesidir. Bir eşimin veya bir oğlumun olması benden uzak olsun." Buhari bunu nakletmiştir.
20
Mişkat el-Masabih # 1/20
İbn Şihab (RA)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم:
" قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ "
Ebu Hureyre, Allah'ın elçisinin Allah'ın şöyle buyurduğunu bildirdiğini bildirmiştir: "Ademoğlu zamanı istismar ederek bana zarar veriyor, oysa ben zamanım. Otorite elimdedir. Gece gündüz değişirim." (Buhari ve Müslim.)
21
Mişkat el-Masabih # 1/21
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ كَذبَنِي ابْن آدم وَلم يكن لَهُ ذَلِك وَشَتَمَنِي وَلم يكن لَهُ ذَلِك أما تَكْذِيبه إيَّايَ أَن يَقُول إِنِّي لن أُعِيدهُ كَمَا بَدأته وَأما شَتمه إيَّايَ أَن يَقُول اتخذ الله ولدا وَأَنا الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يكن لي كُفؤًا أحد (لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفؤًا أحد)
وَفِي رِوَايَة عَن ابْنِ عَبَّاسٍ: " وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لِي وَلَدٌ وَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا "
Ebu Musa, Allah'ın elçisinin şöyle buyurduğunu bildirmiştir: "Kimse, işittiği eziyete Allah'tan daha fazla sabredemez. İnsanlar O'na bir oğul isnat ederler, fakat O, onları korur ve rızıklandırır." (Buhari ve Müslim.)
22
Mişkat el-Masabih # 1/22
Mu'adh (RA)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم:
" قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ "
Peygamber'in arkasında, benimle aramda eyerin arka kısmından başka hiçbir şey olmayan bir eşeğin arkasında biniyordum ki o, "Biliyor musun Muaz, Allah'ın kullarından ne beklemeye hakkı var ve kullarının da Allah'tan ne beklemeye hakkı var?" "En iyisini Allah ve Resulü bilir" dedim. Şöyle buyurmuştur: "Allah'ın kullarından beklemeye hakkı, kendisine hiçbir şeyi ortak koşmadan kendisine ibadet etmeleridir; kulların da Allah'tan beklemeye hakkı, kendisine hiçbir şeyi ortak koşmayanı cezalandırmamasıdır." "Ey Allah'ın Resulü, bu müjdeyi insanlara vermeyecek miyim?" dedim. "Onlara söylemeyin ve yalnızca buna güvenmelerini sağlayın" diye cevap verdi. (Buhari ve Müslim.)
23
Mişkat el-Masabih # 1/23
Sayyar b. Salama (RA)
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ يَدْعُونَ لَهُ الْوَلَدَ ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ»
Enes, Mu'az'ın, Peygamber Efendimiz'in arkasında eyer üzerinde giderken, "Mu'az" dediğini ve buna, "Senin hizmetinde ve senin rızanla, ey Allah'ın elçisi" diye cevap verdiğini bildirmiştir. "Muaz" deyince şöyle cevap verdi: "Senin hizmetinde ve senin rızanla, ey Allah'ın elçisi." "Muaz" deyince, üç defa, "Senin hizmetinde ve senin rızanla, ey Allah'ın elçisi" diye cevap verdi. "Kim Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna kalbiyle şehadet ederse, Allah onu cehennemden muaf kılar." "Ey Allah'ın Resulü, o halde bunu insanlara haber vereyim de, sevinsinler?" diye sordu. O da şöyle cevap verdi: "O zaman yalnızca ona güvenirlerdi." Mu'az, günah işlemekten kaçınmak için öldüğü sırada bunu anlattı. (Buhari ve Müslim.)
24
Mişkat el-Masabih # 1/24
Ebû Zer el-Gıfârî (r.a.)
وَعَن معَاذ رَضِي الله عَنهُ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم على حمَار يُقَال لَهُ عفير فَقَالَ يَا معَاذ هَل تَدْرِي حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرُهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Peygamber'in yanına vardım ve onu beyaz bir çarşafın altında uyurken buldum. Uyandıktan sonra yanına döndüğümde şöyle dedi: "Kim Allah'tan başka ilah yoktur derse ve bu inançla ölürse, cennete girer." "Zina etse, hırsızlık yapsa bile mi?" diye sordum. "Zina etse, hırsızlık yapsa bile" diye cevap verdi. "Zina etse, hırsızlık yapsa bile mi?" diye sordum. "Zina etse, hırsızlık yapsa bile" diye cevap verdi. "Zina etse, hırsızlık yapsa bile mi?" diye sordum. "Ebu Zer'e rağmen zina etse, hırsızlık yapsa bile" buyurdu. Ebu Zerr bunu anlattığında, "Ebu Zerr'in gururu incinse bile" dedi. (Buhari ve Müslim.)
25
Mişkat el-Masabih # 1/25
Enes b. Mâlik (r.a.)
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذٌ رديفه على الرحل قَالَ: «يَا معَاذ بن جبل قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْديك ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاس فيستبشروا قَالَ إِذا يتكلوا وَأخْبر بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا»
‘Ubade b. es-Samit, Allah'ın elçisinin şöyle buyurduğunu bildirmiştir: "Kim Allah'tan başka ilah olmadığına, ortağı bulunmadığına, Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğuna, İsa'nın Allah'ın kulu ve elçisi olduğuna, cariyesinin oğlu olduğuna, Meryem'e attığı kelimesi ve kendisinden bir ruh olduğuna, cennet ve cehennemin gerçek olduğuna şehadet ederse, Allah onu ne yaparsa yapsın cennete sokar." (Buhari ve Müslim.)
26
Mişkat el-Masabih # 1/26
Amr bin al-As (RA)
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ وَهُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا قَالَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَر»
Peygamber Efendimiz'e gelip, "Sağ elini uzat, sana biat edeyim" dedim. Sağ elini uzattı ama ben elimi sıktım ve "Senin derdin ne Amr?" dedi. “Bir şart koşmak istiyorum” diye cevap verdim. “Hangi şartı sağlıyorsunuz?” diye sordu. "Affedilmem için" diye cevap verdim. "İslam'ın kendisinden öncekileri, Hicret'in kendisinden öncekileri, Hac'ın da kendisinden öncekileri yıktığını bilmiyor musun?" dedi. Müslim bunu aktardı. Ebu Hureyre'den nakledilen iki hadisi zikredeceğiz: (1) Allah'ın, "Ortaklıktan kurtulmaya en çok gücü yeten benim" dediğini beyan etmiştir; (2) Allah'ın izniyle, İkiyüzlülük ve Gurur1 bölümlerinde “Gurur benim pelerinimdir”. 1 yani, Kitap XXIV, Bölüm. vi ve Kitap XXIII, Bölüm. xx.
27
Mişkat el-Masabih # 1/27
Mu'adh bin Jabal (RA)
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَالْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ من الْعَمَل»
"Beni cennete sokacak ve cehennemden uzaklaştıracak bir ameli bana haber ver ey Allah'ın elçisi" dedim. O da şöyle cevap verdi: "Sen ciddi bir soru sordun ama Allah'ın yardım ettiği kimseye cevap vermek kolaydır. Allah'a ibadet et, O'na hiçbir şeyi ortak koşma, namazı kıl, zekatı ver, Ramazan orucunu tut ve Beyti haccet." "Sizi hayır kapılarına ileteyim mi? Oruç bir korunmadır, zekat da suyun ateşi söndürdüğü gibi günahları söndürür ve kişinin gece yarısı namazı kılması gibi" dedi. Sonra şunu okudu: "Kendilerini koltuklarından çekiyorlardı... bunu yapıyorlardı." 1 Sonra şöyle dedi: "Size maddenin başı, desteği ve tümseğinin tepesini göstereyim mi?" "Evet, Allah'ın elçisi" diye cevap verdim. "İşin başı İslam, desteği namaz, tepesi ise cihaddır" buyurdu. Sonra, "Bütün bunların kontrol edileceğini sana haber vereyim mi?" dedi. "Evet, Allah'ın Peygamberi" diye cevap verdim. O da dilini tuttu ve "Buna hakim ol" dedi. “Ya Resulallah, biz gerçekten bu konuştuklarımızdan dolayı cezalandırılacak mıyız?” diye sordum. O da şöyle cevap verdi: "Sana şaşıyorum 2 Muaz! Cehennemdeki insanları dillerinin hasadından başkası yüzlerinden (veya burun deliklerinden) devirir mi?" Ahmed, Tirmizî ve İbn Mâce bunu nakletmişlerdir. 1 Kuran, xxxii, 16f. 2 Literally, may your mother be bereft of you.
28
Mişkat el-Masabih # 1/28
İbn Mes'ûd (r.a.)
وَعَن عَمْرو بن الْعَاصِ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقلت ابْسُطْ يَمِينك فلأبايعك فَبسط يَمِينه قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قلت أردْت أَن أشْتَرط قَالَ تَشْتَرِطُ مَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أما علمت أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يهدم مَا كَانَ قبله» ؟
وَالْحَدِيثَانِ الْمَرْوِيَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: «أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ» . والاخر: «الْكِبْرِيَاء رِدَائي» سَنَذْكُرُهُمَا فِي بَابِ الرِّيَاءِ وَالْكِبْرِ إِنْ شَاءَ الله تَعَالَى
Ebu Ümame, Allah'ın elçisinin şöyle buyurduğunu bildirmiştir: "Kim Allah için sever, Allah için buğzeder, Allah için verir ve Allah için esirgerse, o kimsenin imanı kamil olur." Ebu Davud bunu nakletti; Tirmizi de bunu Muaz b. Enes, "imanını kemale erdirmiş olacak" ifadesinin yer değiştirdiği ifadelerle.
29
Mişkat el-Masabih # 1/29
Hz. Ali (r.a.)
عَن معَاذ بن جبل قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سفر فَأَصْبَحت يَوْمًا قَرِيبا مِنْهُ وَنحن نسير فَقلت يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدنِي عَن النَّار قَالَ لقد سَأَلتنِي عَن عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لِيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْت ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةُ كَمَا يُطْفِئُ المَاء النَّار وَصَلَاة الرجل من جَوف اللَّيْل قَالَ ثمَّ تَلا (تَتَجَافَى جنُوبهم عَن الْمضَاجِع)
حَتَّى بَلَغَ (يَعْمَلُونَ)
ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ بِرَأْس الْأَمر كُله وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ فَقَالَ كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نتكلم بِهِ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَوْ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه
Ebu Zer, Allah'ın elçisinin şöyle buyurduğunu bildirmiştir: "Amellerin en güzeli, Allah için sevmek ve Allah için buğzetmektir." Ebu Davud bunu nakletti.
30
Mişkat el-Masabih # 1/30
Enes b. Mâlik (r.a.)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
وَزَادَ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» . بِرِوَايَةِ فَضَالَةَ: «وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَالْمُهَاجِر من هجر الْخَطَايَا والذنُوب»
Ebu Hureyre, Allah'ın elçisinin şöyle buyurduğunu bildirmiştir: "Müslüman, elinden ve dilinden Müslümanların güvende olduğu kimsedir; mümin ise insanların canları ve malları konusunda güvendiği kimsedir." 'Tirmizi ve Nesa'i bunu nakletti; Beyhakî ise Şu'ab'ul-iman'da Fedale rivayetinde şunu eklemiştir: “Mücahit Allah'a itaat konusunda nefsiyle cihad eden, muhacir ise aşırılıkları ve günahları terk edendir.
31
Mişkat el-Masabih # 1/31
Enes b. Mâlik (r.a.)
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدِ اسْتكْمل الْإِيمَان» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ مَعَ تَقْدِيمٍ وَتَأْخِير وَفِيه: «فقد اسْتكْمل إيمَانه»
Allah'ın elçisi bize nadiren şunu söylemeden hitap ederdi: "Güvenilir olmayanın imanı yoktur, ahdine uymayanın da dini yoktur." Beyhaki bunu Şu'ab el-İman'da nakletmiştir.
32
Mişkat el-Masabih # 1/32
Ubada bin el-Samit (RA)
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Allah'ın elçisinin şöyle dediğini duydum: "Kim Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şehadet ederse, Allah onu cehenneme girmekten korur." Müslim bunu aktardı.
33
Mişkat el-Masabih # 1/33
Abū Huraira said
وَعَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ» . رَوَاهُ مُسلم
‘Osman b. Affan, Allah'ın elçisinin şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Kim Allah'tan başka ilah olmadığını bilerek ölürse cennete girer." Müslim bunu aktardı.
34
Mişkat el-Masabih # 1/34
Amr İbn Şuayb
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
وَزَادَ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» . بِرِوَايَةِ فَضَالَةَ: «وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَالْمُهَاجِر من هجر الْخَطَايَا والذنُوب»
Cabir, Allah'ın elçisinin "İki şeyin sonucu vardır" dediğini bildirmiştir. Bir adam bu iki şeyin ne olduğunu sorduğunda şöyle cevap verdi: "Müşrik olarak ölen cehenneme, yalnız Allah'a ibadet ederek ölen de cennete girecektir." Müslim bunu aktardı.
35
Mişkat el-Masabih # 1/35
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَلَّمَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ: «لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ
Allah'ın elçisi Ebu Bekir, Ömer ve bizimle birlikte olan bazı kişilerin yanında oturuyorduk ki, Allah'ın elçisi kalkıp yanımızdan ayrıldı. Bir süre oyalandı, bu da biz onun yanında olmadığımızda bir düşmanın saldırısına uğrayacağından korkmamıza neden oldu; bu yüzden paniğe kapılarak ayağa kalktık. İlk alarma geçen bendim. Bunun üzerine Allah'ın elçisini aramak için dışarı çıktım ve Ensar'ın bir kolu olan B. en-Neccar'a ait bir bahçeye geldim, orada bir kapı aradım ama bulamadım. Dışarıdaki bir kuyudan bahçeye bir rab' (yani bir dere) aktığını görünce kendimi topladım ve Allah'ın elçisinin bulunduğu yere girdim. "Ebu Hureyre mi?" dedi. "Evet, Allah'ın elçisi" diye cevap verdim. "Ne istiyorsun?" dedi. Ben de şöyle cevap verdim: "Sen aramızdaydın ama kalkıp gittin ve bir süre oyalandın, biz yanında olmadığımızda bir düşmanın sana saldırmasından korkarak paniğe kapıldık. İlk panikleyen ben oldum, bu bahçeye geldiğimde bir tilki gibi toparlandım ve bu insanlar beni takip ediyor." Bana ismimle hitap ederek sandaletlerini verdi ve şöyle dedi: "Bu sandaletlerimi götürün ve bu bahçenin dışında, Allah'tan başka ilah olmadığına kalbinden emin olarak şahitlik eden bir kimseyle karşılaştığınızda, onu cennete gideceğini müjdeleyerek sevindirin." Şimdi ilk tanıştığım kişi Ömer'di. "Bu sandaletler nedir Ebu Hureyre?" diye sordu. Ben de şöyle cevap verdim: "Bunlar, Allah'tan başka ilah olmadığına kalbinden emin olarak Allah'tan başka ilah olmadığına şehadet eden ve Allah'a gideceğini bildiren kimseyi sevindirmem için beni gönderen Allah Resulü'nün sandaletleridir." cennet." Bunun üzerine Ömer göğsüme vurdu, ben de oturduğum yere düştüm.” Daha sonra “Geri dön ey Ebu Hureyre” dedi; Bunun üzerine Allah'ın elçisine döndüm ve ağlamaya hazırdım. 'Ömer beni yakından takip etti ve orada arkamdaydı. Allah'ın elçisi, "Neyin var ey Ebu Hureyre?" dedi. Ben de şöyle cevap verdim: "Ömer'le karşılaştım ve ona senin mesajını ilettim, bunun üzerine göğsüme bir darbe indirdi, bu da beni koltuğuma düşürdü ve geri dönmemi emretti." Allah'ın elçisi, "Seni bu yaptığına ne sebep oldu Ömer?" dedi. O da şöyle cevap verdi: "Ey Allah'ın Elçisi, annemi ve babamı fidye olarak vereceğim, Ebu Hureyre'yi, rastladığı, Allah'tan başka ilah olmadığına kalbinden emin olarak şahitlik eden ve cennete gideceğini duyuran herkesi sevindirmek için mi sandaletlerinle gönderdin?" "Evet" dedi. Ömer şöyle dedi: "Yapmamalısın, çünkü insanların yalnızca buna güvenmesinden korkuyorum; bırakalım işler yapmaya devam etsinler." Allah’ın elçisi, “Bırakın onları” dedi. Müslim bunu aktardı.
36
Mişkat el-Masabih # 1/36
Abdullah bin Amr (RA)
عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ الله عَلَيْهِ النَّار»
Muaz b. Cebel, Allah'ın elçisinin kendisine şöyle dediğini bildirmiştir: "Cennetin anahtarları, Allah'tan başka ilah olmadığına şehadettir." Ahmed bunu aktardı.
37
Mişkat el-Masabih # 1/37
Hz. Osman (r.a.)
وَعَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ» . رَوَاهُ مُسلم
Ben otururken Ömer yanımdan geçip selam verdi ama ben fark etmedim. Ömer, Ebu Bekir'e şikayette bulundu ve ikisi gelip bana selam verdiler; sonra Ebu Bekir, “Kardeşin Ömer'in selamına karşılık vermekten seni alıkoyan neydi ?” diye sordu. “Ben öyle bir şey yapmadım” dedim. Ömer, “Evet, yemin ederim, yaptın” diye karşılık verdi. “Allah'a yemin ederim ki, yanımdan geçtiğinizi ya da bana selam verdiğinizi fark etmedim” dedim. Ebu Bekir daha sonra şöyle dedi: “' Osman doğru söylüyor. Bir şey dikkatini dağıtmış olmalı ." Olduğunu söylediğimde, bana ne olduğunu sordu ve dedim ki, "Tanrı, biz ona bu olayın kurtuluşu nerede sağladığını sormadan önce Peygamberini aldı ." Ebu Bekir, ona bunu sorduğunu söyledi, ben de kalkıp yanına gittim ve ona, "Babamı ve annemi fidye olarak vereceğim kişi, buna en layık olan sensin" dedim. Ebu Bekir daha sonra bana, “Allah'ın elçisi, bu iş nerede kurtuluş sağlıyor ?” diye sorduğunu söyledi. Bunun üzerine Allah'ın elçisi,“ Eğer biri amcama önerdiğim itirafı kabul ederse1 ve o reddederse, bu onun için kurtuluş olacaktır ”diye cevap verdi. Ahmad iletti. 1 Mekke'de himaye eden ancak dinini kabul etmeyen amca Ebu Talib.
38
Mişkat el-Masabih # 1/38
Enes b. Mâlik (r.a.)
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثِنْتَانِ مُوجِبَتَانِ. قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ قَالَ: (مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئا دخل الْجنَّة)
(رَوَاهُ مُسلم)
Mikdad, Tanrı'nın elçisinin şöyle dediğini duyduğunu bildirdi: “Yeryüzünde, Tanrı'nın İslam'ın itirafını hem büyük onur hem de aşağılanma getirerek girmesine izin vermeyeceği kerpiç bir ev veya deve tüyünden bir çadır kalmayacak. Tanrı ya oturanları onurlandıracak ve yandaşları arasına koyacak ya da onları küçük düşürecek ve ona tabi olacaklardır .” Mikdad, “O zaman Tanrı tam bir itaat alacaktır” dedi. Ahmad iletti.
39
Mişkat el-Masabih # 1/39
Hz. Âişe (r.anha)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعنا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِيَنَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فاحتفزت كَمَا يحتفز الثَّعْلَب فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاء النَّاس ورائي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَة وَأَعْطَانِي نَعْلَيْه قَالَ اذْهَبْ بنعلي هَاتين فَمن لقِيت من وَرَاء هَذَا الْحَائِط يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ عُمَرَ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَة فَقلت هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشرته بِالْجنَّةِ فَضرب عمر بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فأجهشت بكاء وركبني عمر فَإِذا هُوَ على أثري فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَك يَا أَبَا هُرَيْرَة قلت لقِيت عمر فَأَخْبَرته بِالَّذِي بعثتني بِهِ فَضرب بَين ثديي فَخَرَرْت لاستي قَالَ ارْجع فَقَالَ لَهُ رَسُول الله يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فخلهم يعْملُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فخلهم ". رَوَاهُ مُسلم
Vehb b. Münebbih, 'Allah'tan başka ilah yoktur' sözünün cennetin anahtarı olup olmadığı sorulması üzerine, "Evet ama her anahtarın muhafazaları vardır. Eğer muhafazalı anahtar getirirsen kapı sana açılır, yoksa ben açmam." Buhari bunu bir bölüm başlığında nakletmiştir.
40
Mişkat el-Masabih # 1/40
Hz. Ali (r.a.)
عَن مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: «قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَه إِلَّا الله» . رَوَاهُ أَحْمد
Ebu Hureyre, Allah'ın elçisinin şöyle buyurduğunu bildirmiştir: "Sizden biri İslam'ı güzel bir şekilde tebliğ ettiğinde, yaptığı her iyilik kendisine on ila yedi yüz katı kadar sevap yazılır ve yaptığı her kötülük, Allah'a kavuşuncaya kadar olduğu gibi yazılır." (Buhari ve Müslim.)
41
Mişkat el-Masabih # 1/41
Abdullah ibn Umar (RA)
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَان وَكنت مِنْهُم فَبينا أَنا جَالس فِي ظلّ أَطَم من الْآطَام مر عَليّ عمر رَضِي الله عَنهُ فَسلم عَليّ فَلم أشعر أَنه مر وَلَا سلم فَانْطَلق عمر حَتَّى دخل على أبي بكر رَضِي الله عَنهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبك أَنِّي مَرَرْت على عُثْمَان فَسلمت عَلَيْهِ فَلم يرد عَليّ السَّلَام وَأَقْبل هُوَ وَأَبُو بكر فِي وِلَايَةَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سلما عَليّ جَمِيعًا ثمَّ قَالَ أَبُو بكر جَاءَنِي أَخُوك عمر فَذكر أَنه مر عَلَيْك فَسلم فَلم ترد عَلَيْهِ السَّلَام فَمَا الَّذِي حملك على ذَلِك قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لقد فعلت وَلكنهَا عبيتكم يَا بني أُميَّة قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقد شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجْلَ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَان رَضِي الله عَنهُ توفى الله عز وَجل نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بكر قد سَأَلته عَن ذَلِك قَالَ فَقُمْت إِلَيْهِ فَقلت لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا فَهِيَ لَهُ نجاة. رَوَاهُ أَحْمد
Ebu Ümame, bir adamın Allah'ın elçisine imanın ne olduğunu sorduğunu, o da şu cevabı verdiğini bildirmiştir: "İyi amelin seni sevindirdiğinde ve kötü amelin seni üzdüğünde, sen mü'minsin." Daha sonra günahın ne olduğunu sordu ve şu cevabı aldı: "Bir günahın olduğunda onu bırak." Ahmed bunu aktardı.