Sünen Nesâî — Hadis #23576
Hadis #23576
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ، - رَجُلٌ مِنَ الْمُحَرَّرِينَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَهُمْ صَخْرَةٌ حَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَفْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ نَاحِيَةَ الْخَنْدَقِ وَقَالَ " { تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } " . فَنَدَرَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَائِمٌ يَنْظُرُ فَبَرَقَ مَعَ ضَرْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرْقَةٌ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ وَقَالَ " { تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } " . فَنَدَرَ الثُّلُثُ الآخَرُ فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ فَرَآهَا سَلْمَانُ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ " { تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } " . فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْبَاقِي وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ . قَالَ سَلْمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ حِينَ ضَرَبْتَ مَا تَضْرِبُ ضَرْبَةً إِلاَّ كَانَتْ مَعَهَا بَرْقَةٌ . قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا سَلْمَانُ رَأَيْتَ ذَلِكَ " . فَقَالَ إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنِّي حِينَ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الأُولَى رُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ كِسْرَى وَمَا حَوْلَهَا وَمَدَائِنُ كَثِيرَةٌ حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَىَّ " . قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلاَدَهُمْ . فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ " ثُمَّ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الثَّانِيَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ قَيْصَرَ وَمَا حَوْلَهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَىَّ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلاَدَهُمْ . فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ " ثُمَّ ضَرَبْتُ الثَّالِثَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ الْحَبَشَةِ . وَمَا حَوْلَهَا مِنَ الْقُرَى حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَىَّ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ " .
Muharririn'den Ebu Sükeyne'den rivayet edildiğine göre, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) ashabından bir adam şöyle demiştir: "Peygamber (ﷺ) onlara hendeği kazmalarını emrettiğinde, önlerinde kazmalarını engelleyen bir kaya vardı. Allah Resulü (ﷺ) ayağa kalktı, bir kazma aldı ve Rida'sını (üst giysisini) hendek kenarına koydu. Ve şöyle dedi: 'Rabbinin sözü hak ve adaletle yerine geldi. O'nun sözlerini hiçbir kimse değiştiremez. O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.' [1] Selman el-Farisi orada durup seyrederken kayanın üçte biri kırıldı ve Resûlullah (s.a.v.) kayaya vurduğunda bir ışık parladı. Sonra tekrar vurarak şöyle dedi: 'Rabbinin sözü hak ve adaletle yerine geldi. Nonce Sözlerini değiştirebilir. O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir." Kayanın üçte biri daha kırıldı ve bir ışık daha göründü ki Selman bunu gördü. Sonra üçüncü kez (kayaya) vurdu ve şöyle dedi: 'Rabbinin sözü hak ve adaletle yerine geldi. O'nun sözlerini hiç kimse değiştiremez. O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.' Son üçte biri düştü ve Resûlullah (s.a.v.) dışarı çıktı, rızasını aldı ve oturdu. Selman şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resulü, kayaya her vurduğunda bir ışık parlıyordu.' Allah Resulü (ﷺ) ona şöyle dedi: 'Ey Selman, bunu gördün mü?' O da: 'Evet, seni hak ile gönderene yemin ederim ki, ey Allah'ın Resulü' dedi. Dedi ki: 'İlk darbeyi vurduğumda bana Kisra şehirleri ve çevresi ve daha birçok şehir gösterildi. onları kendi gözlerimle gördüm.' Orada bulunan sahabiler şöyle dediler: "Ey Allah'ın Resulü, bize zafer nasip etmesi, topraklarını bize savaş ganimeti olarak vermesi ve onların topraklarını bizim elimizde yok etmesi için Allah'a dua et." Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.) bunun için dua etti. (Sonra şöyle dedi:) 'Sonra ikinci darbeyi vurdum ve Sezar'ın şehirleri ve çevresi bana gösterildi ve onları kendi gözlerimle gördüm.' Dediler ki: "Ey Allah'ın Resulü, bize zafer nasip etmesi, topraklarını bize savaş ganimeti olarak vermesi ve onların topraklarını bizim ellerimizle yok etmesi için Allah'a dua et." Bunun üzerine Rasûlullah (s.a.v.) bunun için dua etti. (Sonra şöyle dedi:) 'Sonra üçüncü darbeyi vurdum ve bana Etiyopya'nın şehirleri ve etraflarındaki köyler gösterildi ve onları kendi gözlerimle gördüm.' Fakat Resûlullah (s.a.v.) o noktada şöyle buyurdu: 'Onlar sizi yalnız bıraktıkları sürece Habeşleri rahat bırakın, onlar sizi yalnız bıraktıkları sürece Türkleri de rahat bırakın.'"[1] En'am 6:
Rivayet eden
It Was
Kaynak
Sünen Nesâî # 25/3176
Derece
Hasan
Kategori
Bölüm 25: Cihad