Mişkat el-Masabih — Hadis #48417
Hadis #48417
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ وَمَرَّ بِعُمَرَ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ: فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ» قَالَ: قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ لِعُمَرَ: «مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا» وَقَالَ لِعُمَرَ: «اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وروى التِّرْمِذِيّ نَحوه
Ebu Katade'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bir gece dışarı çıktı ve Ebû Bekir'i namaz kılarken gördü. Sesini alçaltıp yanından geçti. Ömer sesini yükselterek dua ederken şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ile karşılaştıklarında şöyle dedi: "Ey Ebu Bekir, yanından geçtim." Dua ederken sesinizi alçaltın. Şöyle dedi: Ya Resulallah, senin konuştuğun birini duydum ve Ömer'e şöyle dedi: "Sen namaz kılarken sesini yükselterek yanından geçtim." Şöyle buyurdu: Ey Allah'ın Resulü, dili uyandır ve şeytanı kov. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ey Ebû Bekir, sesini yükselt." "Bir şey." Ömer'e de: "Sesini biraz alçalt" dedi. Ebû Dâvûd rivayet etmiş, Tirmizî de aynısını rivayet etmiştir.
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 4/1204
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 4: Bölüm 4