Mischkat Al-Masabih — Hadith #48417
Hadith #48417
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ وَمَرَّ بِعُمَرَ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ: فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ» قَالَ: قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ لِعُمَرَ: «مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا» وَقَالَ لِعُمَرَ: «اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وروى التِّرْمِذِيّ نَحوه
Auf die Autorität von Abu Qatada hin sagte er: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, ging eines Nachts hinaus und sah Abu Bakr beten.“ Er senkte seine Stimme und ging vorbei. Während Omar betete und seine Stimme erhob, sagte er: Als sie sich mit dem Propheten trafen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte er: „O Abu Bakr, ich bin an dir vorbeigegangen.“ Senken Sie beim Beten Ihre Stimme. Er sagte: „Ich habe jemanden gehört, mit dem du gesprochen hast, oh Gesandter Gottes, und er sagte zu Omar: „Ich ging an dir vorbei, während du betetest und deine Stimme erhobst.“ Er sagte: „O Gesandter Gottes, erwecke die Zunge und vertreibe den Teufel.“ Dann sagte der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „O Abu Bakr, erhebe deine Stimme.“ "Etwas." Und er sagte zu Omar: „Senke deine Stimme ein wenig.“ Es wurde von Abu Dawud überliefert, und Al-Tirmidhi überlieferte es in ähnlicher Weise.
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 4/1204
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 4: Kapitel 4