Buluğul Meram — Hadis #53390
Hadis #53390
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ, وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ, فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اَللَّهِ عَلَيْكُمْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. وهذا اللفظ رواية لمسلم (2963) (9)، وأما اللفظ المتفق عليه، فهو قوله -صلى الله عليه وسلم-:" إذا نظر أحدكم إلى من فضل عليه في المال والخلق، فلينظر إلى من هو أسفل منه ممن فضل عليه". رواه البخاري (6490)، ومسلم (2963) (8) ولشرح الحديث انظر كتابي" ذم الدنيا" ص (17- 18).
Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: {Kimin senden aşağı olduğuna bak, kimin senden aşağı olduğuna bakma. Üstünüzde, Allah'ın üzerinizdeki nimetini küçümsememeniz daha lâyıktır. 1. 1 - Sahih üzerinde anlaşmaya varıldı. Bu ifade Müslim'in (2963)(9) rivayetidir ve üzerinde uzlaşılan ifadeye gelince, O, -Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun- buyuruyor ki: "Sizden biriniz, mal ve karakter bakımından kendisinden üstün olana baktığında, kendisinden aşağı olana ve kendisinden üstün olana baksın." Buhari (6490) ve Müslim (2963)(8)'in rivayeti ve hadisin açıklaması için bkz. "Dünyanın Gayri" kitabım, s. (17-18).
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Buluğul Meram # 16/1438
Kategori
Bölüm 16: Bölüm 16
Konular:
#Mother