60 Hadis
01
Buluğul Meram # 11/1271
Ebû Hüreyre (r.a.)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَ ضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{
" مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ, وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِهِ, مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1910 )‏.‏
Ebu Hureyre'den Allah ondan râzı olsun, şöyle dedi: Resûlullah -Allah ona salât ve selâm versin- şöyle buyurdu: { "Kim ölür de savaşmaz ve bu konuda kendi kendine konuşmazsa, münafık olarak ölür." Müslim'in rivayet ettiği 1.1 - Sahih. Müslim (1910) rivayet etmiştir.
02
Buluğul Meram # 11/1272
Enes b. Mâlik (r.a.)
وَعَنْ أَنَسٍ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: {
" جَاهِدُوا اَلْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ, وَأَنْفُسِكُمْ, وَأَلْسِنَتِكُمْ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 3 / 124 و 153 و 251 )‏، والنسائي ( 6 / 7 )‏، والحاكم ( 2 / 81 )‏، وهو عند أبي داود أيضا ( 2504 )‏.‏
Enes -Allah ondan râzı olsun- rivayetine göre Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin - şöyle buyurmuştur: { "Mallarınızla, canlarınızla ve dilinizle müşriklere karşı cihat edin." Ahmed ve Al-Nesa'i tarafından anlatılmış ve Al-Hakim 1.1 - Sahih tarafından doğrulanmıştır. Ahmed (3/124, 153 ve 251), En-Nesa'i (6/7), El-Hakim (2/81) ve Ebu Davud (2504) tarafından rivayet edilmiştir.
03
Buluğul Meram # 11/1273
Hz. Âişe (r.anha)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! عَلَى اَلنِّسَاءِ جِهَادٌ? قَالَ:
"نَعَمْ.‏ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ, اَلْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ" }.‏ رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَه 1‏ .‏ وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيِّ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه ابن ماجه ( 2901 )‏.‏‏2 ‏- وبألفاظ مختلفة، ففي رواية عن أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها قالت: استأذنت النبي صلى الله عليه وسلم في الجهاد.‏ فقال: " جهادكن الحج".‏ .‏ وفي أخرى عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم سأله نساؤه عن الجهاد؟.‏ فقال: "نعم الجهاد الحج" .‏ انظر البخاري حديث رقم ( 1520 )‏، وأطرافه.‏
Aişe (radıyallahu anh)'dan rivayetle o şöyle dedi: {Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü! Kadınlara cihad var mı? “Evet, savaşsız cihad, Hac ve Umre” dedi. İbn Mâce'den rivayet edilmiştir 1. Kökeni Buhari 2. 1 - Sahih'tedir. İbn Mâce (2901)'den rivayet edilmiştir.2 - Mü'minlerin Annesi Aişe (Allah Ondan razı olsun)'dan rivayet edilen bir rivayette farklı bir üslupla şöyle buyurmuştur: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den cihat yapmak için izin istedim. “Sizin cihadınız Hacdır” buyurdu. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet edilen bir başka rivayette ise hanımları ona cihad hakkında sorular sormuşlardır. “Evet cihad Hacdır” dedi. Bkz. Buhari hadisi No. (1520) ve kısımları.
04
Buluğul Meram # 11/1274
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِوٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَسْتَأْذِنُهُ فِي اَلْجِهَادِ.‏ فَقَالَ: " [ أَ ] حَيٌّ وَالِدَاكَ?" , قَالَ: نَعَمْ: قَالَ: " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ" } .‏ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه البخاري ( 3004 )‏، ومسلم ( 2549 )‏.‏
Abdullah bin Amr'dan (Allah onlardan razı olsun) rivayetle şöyle dedi: {Bir adam Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gelerek cihad yapmak için izin istedi. Dedi ki: “[ “Annen baban hayatta mı?” Dedi ki: Evet. Dedi ki: "Yani her ikisinde de mücadele etti." Anlaştık. 1. 1 - Sahih. Buhari (3004) ve Müslim (2549) rivayet etmiştir.
05
Buluğul Meram # 11/1275
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَلِأَحْمَدَ, وَأَبِي دَاوُدَ: مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوُهُ, وَزَادَ: {
"اِرْجِعْ فَاسْتَأْذِنْهُمَا, فَإِنْ أَذِنَا لَكَ; وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا" } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح كسابقه.‏ رواه أحمد ( 3 / 75 ‏- 76 )‏، وأبو داود ( 2530 )‏، وأوله: عن أبي سعيد؛ أن رجلا هاجر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن.‏ فقال: " هل لك أحد باليمن؟" قال: أبواي.‏ قال: "أذنا لك" قال: لا.‏ قال: فذكره.‏
Ahmed ve Ebu Davud'a göre: Ebu Sa'id'in buna benzer hadisinden ve şunu ekledi: {Geri dönün ve onlardan izin isteyin, eğer size izin verirlerse; aksi takdirde onlara nazik olun.} 1 .1 - Bir önceki gibi özgün. Ahmed (3/75-76) ve Ebu Davud (2530) tarafından rivayet edilmiştir ve başlangıç: Ebu Saeed'in rivayetine göre; Yemen'den bir adam Resûlullah (s.a.v.)'e hicret etti. "Yemen'de kimseniz var mı?" dedi. Şöyle dedi: Annem ve babam. "Sana izin veriyoruz" dedi. Hayır dedi. Şöyle dedi: O halde ona şunu hatırlat...
06
Buluğul Meram # 11/1276
Jarir (RA)
وَعَنْ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ "أَنَا بَرِئٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ اَلْمُشْرِكِينَ" } رَوَاهُ اَلثَّلَاثَةُ وَإِسْنَادُهُ [ صَحِيحٌ ], وَرَجَّحَ اَلْبُخَارِيُّ إِرْسَالَهُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 2645 )‏، والترمذي ( 1604 )‏ من طريق أبي معاوية، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن جرير قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية إلى خثعم، فاعتصم ناس منهم بالسجود، فأسرع فيهم القتل.‏ قال: فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فأمر لهم بنصف العقل وقال: فذكره.‏ وزاد: "قالوا: يا رسول الله! لم؟ قال: " لا تراءى ناراهما".‏ وهذا سند صحيح كما قال الحافظ، لكنه معلول بالإرسال ‏-ومن هذا الوجه رواه النسائي ( 8 / 36 )‏ ‏- كما نقل ذلك عن البخاري، وأيضا قاله أبو داود.‏ وأبو حاتم.‏ والترمذي والدارقطني.‏ قلت: لكن له شواهد يصح بها، وتفصيل ذلك بالأصل.‏
Cerir el-Bajli'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Allah'ın Elçisi -Allah onu kutsasın ve ona huzur versin- şöyle buyurdu: {Müşrikler arasında ikamet eden her Müslümanı reddediyorum.} Üç tarafından rivayet edilmiştir ve onun rivayeti [sahihtir] ve El-Buhari bunu gönderilme ihtimali en yüksek olan olarak değerlendirmiştir 1.1 - Sahih. Ebu Davud (2645) ve Tirmizi (1604) tarafından Ebu Muaviye'den, İsmail bin Ebi Halid'den rivayet edilmiştir. Kays bin Ebî Hazim'den, Cerir'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) Has'am'a bir filo gönderdi, onlardan bir kısmı secdede kaldı ve kısa sürede öldürüldüler. Şöyle dedi: Bu, Peygamber (s.a.v.)'e bildirildi, o da onlara mantığın yarısını yapmalarını emretti ve şöyle dedi: O da bunu anlattı. Şöyle devam etti: "Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü! Neden? O: 'Ateşleri görülemez.' dedi. Bu, Hafız'ın dediği gibi sahih bir rivayettir, ancak rivayet açısından kusurludur. Bu açıdan Nesa'i (8/36) tarafından rivayet edilmiştir - ve aynı zamanda Hz. Buhari, Ebu Davud, Ebu Hatim, Tirmizî ve Darakutni de bunu söylemiştir. Dedim ki: Ama bunu destekleyecek delilleri var ve bunun detayları orijinalinde var.
07
Buluğul Meram # 11/1278
Ebû Mûsâ el-Eş'ari (r.a.)
وَعَنْ أَبِي مُوسَى اَلْأَشْعَرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{
"مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اَللَّهِ هِيَ اَلْعُلْيَا, فَهُوَ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2810 )‏، ومسلم ( 1904 )‏ عن أبي موسى؛ أن رجلا أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! الرجل يقاتل للمغنم.‏ والرجل يقاتل ليذكر.‏ والرجل يقاتل ليرى مكانه، فمن في سبيل الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره.‏
Ebu Musa El-Eş'ari'den -Allah ondan razı olsun- şöyle demiştir: Allah'ın Elçisi -Allah'ın dua ve selamı ona olsun- şöyle buyurmuştur: {Kim Allah'ın sözünün üstün olması için savaşırsa, "Allah rızası için"dedir} 1.1 - Sahih üzerinde ittifak edilmiştir. El-Buhari (2810) ve Müslim (1904) tarafından Ebu Musa'dan rivayet edilmiştir; Bedevi bir adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gelerek şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü! Adam Ganimet için savaşır. Bir adam hatırlanmak için savaşır. Bir adam yerini görmek için savaşır. Peki Allah'ın yolunda kim var? Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: O halde onu anın.
08
Buluğul Meram # 11/1279
Abdullah bin el-Sa'di (RA)
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلسَّعْدِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{
" لَا تَنْقَطِعُ اَلْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ اَلْعَدُوُّ" } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه النسائي ( 6 / 146 و 147 )‏، وابن حبان ( 1579 )‏ عن عبد الله بن السعدي قال: وفدت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في وفد كلنا يطلب حاجة، وكنت آخرهم دخولا على رسول الله صلى الله عليه وسلم.‏ فقال: "حاجتك" فقلت: يا رسول الله إني تركت من خلفي وهم يزعمون أن الهجرة قد انقطعت، فذكر الحديث.‏
Abdullah bin es-Saadi'den -Allah ondan râzı olsun- rivâyette şöyle demiştir: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: {Düşman öldürüldüğü sürece hicret durmayacaktır.} Al-Nesa'i rivayet etmiş ve İbn Hibban 1.1 - Sahih tarafından tasdik edilmiştir. En-Nesa'i (6/146 ve 147) ve İbn Hibban (1579) tarafından Abdullah bin es-Saadi'den rivayet edilmiştir: O şöyle demiştir: Hepimizden oluşan bir heyet halinde Allah'ın Resulü'ne (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) geldim. Bir ihtiyaç istedi, ben de onlardan Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına giren son kişiydim. “İhtiyacınız” dedi. Ben de dedim ki: Ya Rasulallah, onlar hicretin bittiğini iddia ederken ben geride kaldım, o da hadisi zikretti.
09
Buluğul Meram # 11/1280
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: 1‏ { أَغَارُ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى بَنِيَّ اَلْمُصْطَلِقِ, وَهُمْ غَارُّونَ, فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ, وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ.‏ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2‏ .‏‏1 ‏- هو الإمام الثقة الثبت النبيل مولى ابن عمر.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2541 )‏، ومسلم ( 12 / 35 ‏- 36 نووي )‏ وانظر "ناسخ الحديث ومنسوخه" لابن شاهين رقم (467 بتحقيقي)‏.‏ "غارون": بالغين المعجمة وتشديد الراء، أي: غافلون.‏
Nafi'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: 1 {Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- Mustalikoğullarına onlar baskın yaparken baskın yaptı, onların savaşçılarını öldürdü ve onların soyundan gelenleri esir aldı. Bunu bana Abdullah bin Ömer (Allah ikisinden de razı olsun) anlattı. Anlaştık. 2. 1 - O, İbn Ömer'in sadık, sadık ve asil imamıdır. 2 - Otantik. Anlatan Al-Buhari (2541) ve Muslim (12/35 - 36 Nawawi) ve bkz. İbn Shaheen'in “Nasih ve Nesih Hadisleri”, No. (467 benim doğrulamamla).
10
Buluğul Meram # 11/1281
Süleyman bin Buraide (RA)
وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ, عَنْ أَبِيهِ قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ بِتَقْوَى اَللَّهِ, وَبِمَنْ مَعَهُ مِنْ اَلْمُسْلِمِينَ خَيْراً, ثُمَّ قَالَ:
"اُغْزُوا بِسْمِ اَللَّهِ, فِي سَبِيلِ اَللَّهِ, قَاتِلُوا مِنْ كَفَرَ بِاَللَّهِ, اُغْزُوا, وَلَا تَغُلُّوا, وَلَا تَغْدُرُوا, وَلَا تُمَثِّلُوا, وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيداً, وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ اَلْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ, فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا, فَاقْبَلْ مِنْهُمْ, وَكُفَّ عَنْهُمْ: اُدْعُهُمْ إِلَى اَلْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ.‏
ثُمَّ اُدْعُهُمْ إِلَى اَلتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ اَلْمُهَاجِرِينَ, فَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبَرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ اَلْمُسْلِمِينَ, وَلَا يَكُونُ لَهُمْ 1‏ .‏ فِي اَلْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ اَلْمُسْلِمِينَ.‏ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْأَلْهُمْ اَلْجِزْيَةَ, فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ, فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ.‏ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اَللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ, فَلَا تَفْعَلْ, وَلَكِنْ اِجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ; فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ 2‏ .‏ أَهْوَنُ مِنْ أَنَّ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اَللَّهِ, وَإِذَا أَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اَللَّهِ, فَلَا تَفْعَلْ, بَلْ عَلَى حُكْمِكَ; فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اَللَّهِ أَمْ لَا" } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 3‏ .‏‏1 ‏- سقط من" أ".‏‏2 ‏- وفي" أ": "ذمتكم" والذي في مسلم: " ذممكم وذمم أصحابكم" ومعنى " تخفروا": تنقضوا.‏‏3 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1731 )‏ ( 3 )‏ وقد اختصر الحافظ بعض عباراته.‏
Süleyman bin Büreyde'den, babasından rivayetle şöyle demiştir: {Resulullah -Allah onu salat ve selam etsin- bir ordunun başına komutan atadığında ona Allah'tan korkmasını emrederdi. Yanında bulunan Müslümanlara da iyilik edip şöyle dedi: "Allah adına, Allah rızası için savaşın. Allah'ı inkar edenlerle savaşın. Savaşın ve aşırıya kaçmayın. Ve hainlik yapmayın, sakat bırakmayın, çocuğu öldürmeyin ve müşriklerden bir düşmanınızla karşılaştığınızda onları üç şeye çağırın ki, bunlardan hangisi size cevap verecektir. O halde onlardan kabul et ve onlardan vazgeç; onları İslam'a davet et; eğer sana cevap verirlerse, sen de onlardan kabul et. Daha sonra onları dönüştürmeye davet edin Evlerini muhacirlerin evine götürün, eğer reddederlerse onlara Müslümanların bedevileri gibi olacaklarını ve ganimetten payları olmayacaklarını söyleyin. Müslümanlarla cihad etmedikleri sürece Fay hiçbir şeydir. Eğer reddederlerse onlardan cizye isteyin. Eğer sana cevap verirlerse, onlardan kabul et. Bu yüzden Onlar bunu reddederler, o halde Allah'tan yardım dileyin ve onlarla savaşın. Eğer bir kale halkını kuşatırsanız ve sizden Allah'ın ve Peygamberinin korumasını kendilerine görevlendirmenizi isterlerse, bunu yapmayın ve onlara bağlılık gösterin. 2. Senin için farzını gizlemek, Allah'ın farzını gizlemekten daha kolaydır ve eğer onlar senden onları bir kenara bırakmanı isterlerse Bunu Tanrı’nın kuralına göre değil, kendi kararınıza göre yapın. Çünkü Allah'ın onlar hakkındaki hükmünün doğru olup olmadığını bilmiyorsunuz." Müslim rivayet etmiştir 3. 1 - “a”dan çıkarılmıştır. Onlar çelişiyor. 3 - Sahih. Müslim (1731)'den rivayet edilmiştir (3). El-Hafız onun bazı sözlerini özetledi.
11
Buluğul Meram # 11/1283
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ مَعْقِلٍ; أَنَّ اَلنُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ قَالَ: { شَهِدْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ اَلنَّهَارِ أَخَّرَ اَلْقِتَالِ حَتَّى تَزُولَ اَلشَّمْسُ, وَتَهُبَّ اَلرِّيَاحُ, وَيَنْزِلَ اَلنَّصْرُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالثَّلَاثَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏
وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيِّ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 5 / 444 ‏- 445 )‏، وأبو داود ( 2655 )‏، والنسائي في "الكبرى" ( 5 / 191 )‏، والحاكم ( 2 / 116 )‏.‏
‏2 ‏- رواه البخاري ( 3160 )‏ عنه قال: "ولكني شهدت القتال مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا لم يقاتل في أول النهار انتظر حتى تهب الأرواح، وتحضر الصلوات".‏
Ve bir kale hakkında; El-Numan bin Mükrin şöyle dedi: "Resûlullah -Allah onu kutsasın ve ona huzur versin - eğer günün başında savaşmasaydı, güneş geçinceye kadar savaşı ertelediğine şahit oldum. Rüzgar esecek ve zafer inecek. Ahmed ve Üçler tarafından rivayet edilmiş ve Hakim tarafından doğrulanmıştır 1. Aslı Buhari'dir. 2.1 - Sahih. Ahmed (5/444 - 445), Ebu Davud (2655), En-Nesa'i "El-Kübra"da (5/191) ve El-Hakim (2/116) tarafından rivayet edilmiştir. 2 - Buhari (3160) tarafından kendi rivayetinden rivayet edilmiştir. Dedi ki: "Fakat ben Resûlullah'ın kavgasına şahit oldum. Eğer günün başında kavga etmeseydi, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, ruhlar gelip dualar gelinceye kadar beklerdi."
12
Buluğul Meram # 11/1284
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ اَلصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { سُئِلَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَنْ اَلدَّارِ مِنْ اَلْمُشْرِكِينَ.‏ 1‏ .‏ يُبَيِّتُونَ, فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيهِمْ, فَقَالَ:
"هُمْ مِنْهُمْ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا في "الأصل" ، وفي البخاري: " عن أهل الدار من المشركين" .‏ وفي النسخة " أ" : " عن الذراري من المشركين" وهي رواية مسلم.‏‏2 ‏- صحيح رواه البخاري ( 6 / 146 / فتح )‏، مسلم ( 1745 )‏.‏ يبيتون: أي يغار عليهم بالليل.‏
es-Saab bin Jaseme -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: {Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e müşriklerin memleketi soruldu. 1. Geceyi geçirirler, böylece kadınlarından ve çocuklarından bazılarına eziyet ederler ve o da şöyle dedi: "Onlar onlardandır." Ve “A” versiyonunda: “Yetkisi üzerine "Çocuklar müşriklerdendir." Müslim'in rivayetidir. 2 - Buhari (6/146/Feth), Müslim (1745)'den rivayet edilen Sahih. Geceyi geçiriyorlar; yani geceleri saldırıya uğruyorlar.
13
Buluğul Meram # 11/1285
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ لِرَجُلٍ تَبِعَهُ يَوْمَ بَدْرٍ:
" اِرْجِعْ.‏ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1817 )‏ وهو بتمامه: عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنها قالت: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل بدر، فلما كان بحرة الوبرة أدركه رجل قد كان يذكر منه جرأة ونجدة، ففرح أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رأوه، فلما أدركه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: جئت لأتبعك، وأصيب معك.‏ قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تؤمن بالله ورسوله ؟" قال: لا.‏ قال: .‏.‏.‏.‏.‏ فذكر الحديث.‏ وزاد: قالت: ثم مضى، حتى إذا كنا بالشجرة أدركه الرجل.‏ فقال له كما قال أول مرة.‏ فقال له النبي صلى الله عليه وسلم كما قال أول مرة.‏ قال: " فارجع.‏ فلن أستعين بمشرك" ثم رجع فأدركه بالبيداء.‏ فقال له كما قال أول مرة: " تؤمن بالله ورسوله ؟" قال: نعم.‏ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : " فانطلق".‏
Aişe'nin yetkisi üzerine Allah ondan razı olsun; {Peygamber Efendimiz -Allah ona salat ve selam etsin- Bedir günü kendisine uyan bir adama şöyle buyurdu: "Geri dön. Ben müşriklerden yardım istemeyeceğim."} Müslim rivayet etti 1.1 - Sahih. Müslim'in rivayet ettiği (1817) Ve tamamıyla şöyledir: Peygamber'in hanımı Aişe'den rivayet edildiğine göre, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Bedir'den önce yola çıktı ve Buhrat-ı Vebra'da iken bir adam ona yetişti. Cesareti ve yardımlarıyla anıldı ve Reslullah'ın sahabeleri, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, onu görünce sevindiler. Ona yetişince Resûlullah'a (s.a.v.) şöyle dedi: "Ben sana uymaya ve seninle savaşmaya geldim." Resl-i Ekrem, Allah onu korusun ve huzur versin, ona şöyle dedi: "Allah'a ve Resûlüne inanıyor musun?" Hayır dedi. Şöyle dedi: ...Böylece hadisi zikretti. Şöyle ekledi: Şöyle dedi: Sonra devam etti, ta ki biz ağaca vardığımızda adam ona yetişene kadar. İlk defa söylediği gibi ona da söyledi. Daha sonra Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ona şöyle dedi: İlk kez söyledi. "Geri dönün, ben müşrikten yardım istemem" dedi. Daha sonra geri döndü ve Beyda'da onunla buluştu. Ona ilk defa söylediği gibi: "Allah'a ve Resulüne inanıyor musun?" Dedi ki: Evet. Sonra Resûlullah (s.a.v.) ona: "Öyleyse git" dedi.
14
Buluğul Meram # 11/1286
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-رَأَى اِمْرَأَةً مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ, فَأَنْكَرَ قَتْلَ اَلنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 3014 )‏، ومسلم ( 1774 )‏، وفي رواية لهما أيضا: " فنهى عن قتل النساء والصبيان".‏
İbn Ömer'den Allah her ikisinden de razı olsun: {Resulullah -Allah onu bereketlesin ve huzur versin - savaşlarından birinde bir kadının öldürüldüğünü gördü, bu yüzden kadınları ve çocukları öldürmeyi reddetti} 11 - Sahih üzerinde ittifak etti. Buhari (3014) ve Müslim (1774)'in rivayetinde ve onların rivayetinde de şöyle denilmektedir: "Kadınların ve çocukların öldürülmesini yasakladı."
15
Buluğul Meram # 11/1288
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ عَلِيٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّهُمْ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏ .‏
وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مُطَوَّلاً 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 3965 )‏.‏
‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 2665)‏.‏
Ali'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle, {Gerçekten onlar Bedir günü birbirleriyle savaşmışlardı} Buhari 1'den rivayet edilmiştir. Ebu Davud bunu uzun uzadıya 2.1 - Sahih'te dahil etti. Buhari (3965) rivayet etmiştir. 2 - Sahih. Ebu Davud (2665) rivayet etmiştir.
16
Buluğul Meram # 11/1289
Ebu Aiyub (RA)
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ اَلْآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ اَلْأَنْصَارِ, يَعْنِي: ﴿ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى اَلتَّهْلُكَةِ ﴾ 1‏ قَالَهُ رَدًّا عَلَى مَنْ أَنْكَرَ عَلَى مَنْ حَمَلَ عَلَى صَفِ اَلرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ .‏ رَوَاهُ اَلثَّلَاثَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 2665)‏.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 2512 )‏، والنسائي في "التفسير" ( 49 )‏ والترمذي ( 2972 )‏، وابن حبان ( 1667 )‏، والحاكم ( 2 / 275 )‏.‏ وقال الترمذي: "حديث حسن صحيح غريب".‏
Ebu Eyyub -Allah ondan râzı olsun- rivayetine göre o şöyle demiştir: Bu ayet sadece biz Ensar hakkında nazil olmuştur, yani: "Ve kendi ellerinizle helake atmayın."(1) Bunu, Romalıların saflarına saldıran ve onların arasına girene kadar onları onaylamayan kişiye cevaben söylemiştir. Üçü tarafından rivayet edilmiş ve Tirmizî tarafından doğrulanmıştır, Ve İbn Hibban ve El-Hakim 2.1 - Sahih. Ebu Davud (2665) rivayet etmiştir. 2 - Sahih. Ebu Davud (2512), Al-Nesa'i tarafından "Al-Tefsir"de (49), Al-Tirmizi (2972), İbn Hibban (1667) ve Al-Hakim (2/275) tarafından rivayet edilmiştir. Tirmizî şöyle dedi: "Güzel, sahih, garib bir hadis."
17
Buluğul Meram # 11/1291
Ubada bin el-Samit (RA)
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ اَلصَّامِتِ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{
"لَا تَغُلُّوا; فَإِنَّ اَلْغُلُولَ نَارٌ وَعَارٌ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي اَلدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ انظر "الأصل".‏
Ubâde ibn es-Samit -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: Resûlullah -Allah ona salât ve selâm versin- şöyle buyurdu: { "Aşırı gitmeyin, çünkü sahtekarlık, dünya ve ahirette bir ateştir ve dostları için bir rezilliktir." Ahmed ve Al-Nesa'i tarafından anlatılmış ve İbn Hibban tarafından doğrulanmıştır 1. 1 - Hasan. Bakınız “orijinal”..
18
Buluğul Meram # 11/1292
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ 1‏ .‏
وَأَصْلُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 2719 )‏ في حديث طويل.‏
‏2 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1753 )‏ ( 44 )‏.‏
Avf bin Malik -Allah ondan razı olsun-'ın rivayetine göre, {Peygamber -Allah'ın dua ve selamı onun üzerine olsun- ganimetin katile verilmesine hükmetmiştir} Ebu Davud'un rivayet ettiği 1. Kökeni Müslim 2.1 - Sahih'e göredir. Ebu Davud (2719) tarafından uzun bir hadiste rivayet edilmiştir. 2 - Sahih. Müslim (1753) (44) rivayet etmiştir.
19
Buluğul Meram # 11/1293
’Abdur Rahman bin ’Auf (RAA) narrated regarding the story of the killing of Abu Jahl,‘..they both hastened to him with their swords till they killed him. Afterwards, they went to the Prophet and informed him (of what they had done). The Messenger of Allah
وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ‏- رضى الله عنه ‏- فِي ‏- قِصَّةِ قَتْلِ أَبِي جَهْلٍ ‏- قَالَ: { فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ, ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَأَخْبَرَاهُ, فَقَالَ: "أَيُّكُمَا قَتَلَهُ? هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا ?" قَالَا: لَا.‏ قَالَ: فَنَظَرَ فِيهِمَا, فَقَالَ: "كِلَاكُمَا قَتَلَهُ, سَلْبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِوِ بْنِ اَلْجَمُوحِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 3141 )‏، ومسلم ( 1752 )‏، وقد ساقه الحافظ هنا مختصرا.‏
Abdurrahman bin Avf -Allah ondan râzı olsun- Ebu Cehil'in öldürülmesiyle ilgili rivayette şöyle demiştir: {Bunun üzerine kılıçlarıyla ona saldırdılar ve onu öldürdüler, sonra Resûlullah'ın (Allah ona salat ve selam versin) yanına giderek durumu ona bildirdiler. "Onu hanginiz öldürdünüz? Kılıçlarınızı sildiniz mi?" Hayır dediler. Sonra onlara baktı ve şöyle dedi: "İkiniz de onu Muaz bin Amr bin el-Câmuh'tan çalarak öldürdünüz." 1.1 - Sahih üzerinde anlaşmaya varıldı. Buhari (3141) ve Müslim (1752) rivayet etmiş ve Hafız burada kısaca anlatmıştır.
20
Buluğul Meram # 11/1294
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ مَكْحُولٍ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-نَصَبَ اَلْمَنْجَنِيقَ عَلَى أَهْلِ اَلطَّائِفِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي
"اَلْمَرَاسِيلِ" وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أبو داود في "المراسيل" ( 335 )‏ من طريق سفيان، عن ثور، عن مكحول، به.‏ وهو وإن كان صحيح السند، فهو ضعيف؛ لأنه مرسل.‏ وروي أيضا بسند صحيح، عن الأوزاعي قال: قلت ليحيى بن أبي كثير: أبلغك أن النبي صلى الله عليه وسلم رماهم بالمنجنيق؟ فأنكر ذلك.‏ وقال: ما يعرف هذا.‏
Alkole gelince; {Peygamber -Allah onu korusun ve huzur versin- Taif halkına mancınık kurmuştur.} Ebu Davud'un "El-Maraseel"de rivayet ettiği ve adamları güvenilirdir. 1 .1 - Zayıf. Ebu Dâvûd, "El-Maraseel" (335)'de Süfyan'dan, Sevr'den, Mekhul'dan rivayetle rivayet etmiştir. Sahih bir rivayet zinciri olmasına rağmen zayıftır. Çünkü mürseldir. Ayrıca Evzai'den sahih bir senedle rivayet edilmiştir: Yahya bin Ebi Katheer'e dedim ki: Size haber veriyorum ki, Peygamber (s.a.v.) onları mancınıkla mı vurmuştu? Bunu yalanladı ve şöyle dedi: Bu bilinmiyor
21
Buluğul Meram # 11/1296
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ أَنَسٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ اَلْمِغْفَرُ, فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ, فَقَالَ: ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ اَلْكَعْبَةِ, فَقَالَ:
"اُقْتُلُوهُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 3044 )‏، ومسلم ( 1357 )‏.‏
Enes -Allah ondan râzı olsun- rivayetine göre, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- başında bağışlanmış olarak Mekke'ye girdi. Onu çıkardığında yanına bir adam geldi ve şöyle dedi: İbn Hatal. Kabe'nin perdeleriyle ilgili olarak şunları söyledi: “Öldür onu”} 1.1 - Sahih üzerinde anlaştık. Buhari (3044) ve Müslim (1357) rivayet etmiştir.
22
Buluğul Meram # 11/1300
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ: {
" لَوْ كَانَ اَلْمُطْعَمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا, ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلَاءِ اَلنَّتْنَى لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ" } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 3139 )‏.‏
Cübeyr bin Mut'im'den -Allah ondan razı olsun- rivayet edildiğine göre, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ona salat ve selam versin, Bedir esirleri hakkında şöyle buyurmuştur: { "Mu'tim ibn Adi hayatta olsaydı ve bana bu yerlerden bahsetseydi, oraları ona bırakırdım." Al-Buhari 1.1 - Sahih tarafından anlatılmıştır. Buhari (3139) rivayet etmiştir. ).
23
Buluğul Meram # 11/1301
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { أَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ, فَتَحَرَّجُوا, فَأَنْزَلَ اَللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ اَلنِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾ 1‏ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 3139 )‏.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1456 )‏.‏
Ebu Sa'id el-Hudri -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: {Avtas gününde hanımları olan esirler yakaladık, onlar da utandılar ve Cenab-ı Hakk şöyle vahyetti: "Sağ ellerinizin malik olduğu kadınlar dışında, kadınlar arasında iffetli kadınlar da vardır." (1) Müslim rivayet etmiştir (2). ).
24
Buluğul Meram # 11/1302
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { بَعَثَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-سَرِيَّةٍ وَأَنَا فِيهِمْ, قِبَلَ نَجْدٍ, فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً, فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اِثْنَيْ عَشَرَ بَعِيراً, وَنُفِّلُوا بَعِيراً بَعِيراً } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 3134 )‏، ومسلم ( 1749 )‏.‏
İbn Ömer'den (Allah onlardan razı olsun) rivayetle o şöyle demiştir: {Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- bir kafile gönderdi, biz onları bulmadan önce ben de onların arasındaydım ve birçok deveden ganimet aldılar. Böylece okları on iki deve oldu ve bir deveyi diğerine gönderdiler. 1.1 - Sahih üzerinde anlaşmaya varıldı. Buhari (3134) ve Müslim (1749) rivayet etmiştir.
25
Buluğul Meram # 11/1303
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْهُ قَالَ: { قَسَمَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏- 1‏ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ, وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا "بالأصلين" ، وأشار ناسخ "أ" في الهامش إلى نسخة: "النبي".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 4228 )‏، ومسلم ( 1762 )‏ من طريق نافع، عن ابن عمر ‏- واللفظ للبخاري ‏- وزاد: "قال: فسره نافع فقال: إذا كان مع الرجل فرس فله ثلاثة أسهم، فإن لم يكن له فرس فله سهم".‏
Yetkisi üzerine şöyle dedi: {Resulullah -Allah onu kutsasın ve ona huzur versin - Hayber gününde 1'e bölüştürdü: ata iki pay ve ayağa bir ok.} Kabul etti. Ve el-Buhari 2. 1'deki ifade - Aynı şekilde “iki orijinaliyle” ve müstensih “A” kenar boşluğunda bir nüshayı işaret etmiştir: “Peygamber.” 2 - Sahih. Buhari (4228) ve Müslim (1762) tarafından Nafi'den, İbn Ömer'den rivayet edilmiştir ve telaffuzu Buhari'dir ve şunu eklemiştir: "Açıkla" dedi. Nafi' dedi ki: Eğer adamın atı varsa üç hisse alır, atı yoksa bir hisse alır."
26
Buluğul Meram # 11/1304
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ مَعْنِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا 1‏ قَالَ: { سَمِعْتَ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ:
"لَا نَفْلَ إِلَّا بَعْدَ اَلْخُمُسِ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اَلطَّحَاوِيُّ 2‏ .‏‏1 ‏- في الأصل: "رضي الله عنه" والمثبت من "أ" وهو له ولأبيه ولجده صحبة رضي الله عنهم.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 3 / 470 )‏، وأبو داود ( 2753 و 2754 )‏، والطحاوي في "المعاني" ( 3 / 242 )‏ من طريق أبي الجويرية قال: أصبت جرة حمراء فيها دنانير في إمارة معاوية في أرض الروم.‏ قال: وعلينا رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من بني سليم يقال له: معن بن يزيد.‏ قال: فأتيته بها يقسمها بين المسلمين فأعطاني مثل ما أعطى رجلا منهم، ثم قال: لولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ورأيته يفعله.‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: .‏ .‏.‏.‏.‏ فذكره.‏ وزاد: قال: ثم أخذ فعرض علي من نصيبه، فأبيت عليه.‏ قلت: ما أنا بأحق به منك.‏ والسياق لأحمد.‏
Ma'an bin Yezid (Allah her ikisinden de razı olsun)'dan rivayetle şöyle demiştir: {Resulullah (s.a.v.)'i -Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin- şöyle derken işittim: "Beşinci namazdan sonra nafile namaz kılınmaz."} Ahmed ve Ebu Davud tarafından rivayet edilmiş ve Tahavi tarafından doğrulanmıştır 2. 1 - Orijinalinde: "Allah ondan razı olsun" ve olumlu cevabı "A"dandır ve onun ve babasının ve onunkidir. dedemin arkadaşları, Allah onlardan razı olsun. 2 - Sahih. Ahmed (3/470) ve Ebu Davud'un ( 2753 ve 2754) ve Ebu'l-Cüveyriye'nin rivayetine göre "El-Ma'ani"de (3/242) Et-Tahawi şöyle demiştir: Romalılar diyarındaki Muaviye Emirliği'nde içinde dinar bulunan kırmızı bir kavanoz buldum. Şöyle dedi: Üzerimizde, Resûlullah (s.a.v.)'in ashabından, Ma'an bin Yezid diye çağrılan Banu Süleym'den bir adam var. Dedi ki: "Onu ona getirdim, o da onu Müslümanlar arasında paylaştırdı ve bir tanesini verdiğinin aynısını bana da verdi, sonra şöyle dedi: Eğer Allah Resulü'nü dinlemeseydim, Allah ona salat ve selam versin ve onu bunu yaparken gördüm." Allah Resulü'nü duydum, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin. Şöyle diyor: ...böylece bundan bahsetti. Şöyle devam etti: Sonra kendi payının bir kısmını alıp bana teklif etti ama ben reddettim. Dedim ki: Benim senden daha fazla hakkım yok. Bağlam Ahmed içindir.
27
Buluğul Meram # 11/1305
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { شَهِدْتُ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-نَفَّلَ اَلرُّبْعَ فِي اَلْبَدْأَةِ, وَالثُّلُثَ فِي اَلرَّجْعَةِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ اَلْجَارُودِ, وَابْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (2750)‏ وابن الجارود ( 1079 )‏، وابن حبان ( 4815 )‏، والحاكم (2/ 133)‏ من طريق مكحول قال: كنت عبدا بمصر لامرأة من بني هذيل فأعتقتني، فما خرجت من مصر وبها علم إلا حويت عليه فيما أرى، ثم أتيت الحجاز فما خرجت منها وبها علم إلا حويت عليه فيما أرى، ثم أتيت العراق فما خرجت منها وبها علم إلا حويت عليه فيما أرى، ثم أتيت الشام فغربلتها، كل ذلك أسأل عن النفل، فلم أجد أحدا يخبرني فيه بشيء، حتى أتيت شيخا يقال له: زياد بن جارية التميمي.‏ فقلت له: هل سمعت في النفل شيئا ؟ قال: نعم.‏ سمعت حبيب بن مسلمة الفهري، به.‏ والسياق لأبي داود.‏
Habib bin Maslamah'dan -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: {Allah'ın Resulü'nün -Allah onu kutsasın ve ona huzur versin- başlangıçta nafile namazların dörtte birini, dönüşte ise üçte birini kıldığına şahit oldum} Ebu Davud tarafından rivayet edilmiş ve İbn el-Jarud, İbn Hibban ve el-Hakim tarafından tasdik edilmiştir 1.1 - Sahih. Ebu Davud (2750), İbn el-Jaroud (1079), İbn Hibban (4815) ve el-Hakim (2/133) tarafından rivayet edilmiştir. Tarık Makhul şöyle dedi: Ben Mısır'da Banu Hudhail'den bir kadının kölesiydim ve o beni azat etti. Mısır'dan hiçbir zaman bayrakla ayrılmadım ama gördüğüm kadarıyla onu tuttum. Daha sonra Hicaz'a geldim ve Mısır'dan bayrakla çıkmadım ama onu kontrol altına aldım. Sonra Irak'a geldim, bayrakla bırakmadım ama gördüğüm kadarıyla tuttum. Sonra Levant'a gelip onu eledim. Bütün bunları gönüllü eylemlerle ilgili sordum ama Ziyad bin Jariya et-Tamimi adında yaşlı bir adamın yanına gelinceye kadar bana bu konuda bir şey anlatan kimseyi bulamadım. Ben de dedim Ona: Nafile namazlarla ilgili bir şey duydun mu? Dedi ki: Evet. Onunla Habib bin Mesleme el-Fihri'yi duydum. Bağlam Ebu Davud'a aittir.
28
Buluğul Meram # 11/1306
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ اَلسَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً, سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ اَلْجَيْشِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 3135 )‏، ومسلم ( 1750 )‏ ( 40 )‏.‏
İbn Ömer -Allah onlardan razı olsun- şöyle dedi: {Resûlullah -Allah ona salat ve selam versin- kendileri için gönderdiği askerlerin bir kısmını da özel olarak gönderirdi. Umumi ordunun yemini hariç. Anlaştık. 1.1 - Sahih. Buhari (3135) ve Müslim (1750) (40) tarafından rivayet edilmiştir.
29
Buluğul Meram # 11/1307
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْهُ [ قَالَ ]: { كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا اَلْعَسَلَ وَالْعِنَبَ , فَنَأْكُلُهُ وَلَا نَرْفَعُهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏ .‏ وَلِأَبِي دَاوُدَ:  { فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمْ اَلْخُمُسُ } .‏ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 3154 )‏.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 2701 )‏، وابن حبان ( 4805 )‏ ولفظ ابن حبان: "فلم يخمسه النبي صلى الله عليه وسلم".‏
Ve onun yetkisi üzerine [dedi]: {Savaşlarımızda bal ve üzümü pay olarak alırdık ve onları yerdik, götürmezdik} Buhari 1. Ve Ebu Davud tarafından rivayet edilmiştir:  { Ve beşi de alınmadı.} Ve İbn Hibban 2.1 - Sahih tarafından tasdik edilmiştir. Buhari (3154) rivayet etmiştir. Hibban: “Peygamber Efendimiz (s.a.v.) beşinciyi yapmadı. "Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun."
30
Buluğul Meram # 11/1308
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { أَصَبْنَا طَعَاماً يَوْمَ خَيْبَرَ, فَكَانَ اَلرَّجُلُ يَجِيءُ, فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ, ثُمَّ يَنْصَرِفُ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ اَلْجَارُودِ, وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 2704 )‏، وابن الجارود ( ( 1072 )‏، والحاكم ( 2 / 126 )‏.‏
Abdullah bin Ebi Evfa (Allah her ikisinden de razı olsun)'dan rivayetle şöyle dedi: {Hayber günü yiyecek bulduk, bir adam gelip ondan alırdı. Kendisine yetecek kadar miktar sonra ayrılır. ((1072), ve El-Hakim (2/126) ).
31
Buluğul Meram # 11/1309
Ruaifi Bin Sabit
وَعَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{
"مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ اَلْآخِرِ فَلَا يَرْكَبُ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ اَلْمُسْلِمِينَ, حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ, وَلَا يَلْبَسُ ثَوْباً مِنْ فَيْءِ اَلْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ" } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالدَّارِمِيُّ, وَرِجَالُهُ لَا بَأْسَ بِهِمْ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أبو داود ( 2159 و 2708 )‏، ، والدارمي ( 2 / 230 )‏.‏
Ruveyf bin Sabit -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Resûlullah -Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin- şöyle buyurdu: {Allah'a ve ahiret gününe inanan kimse binmesin. Müslümanların dışkısından alınan bir hayvan, zayıflayıncaya kadar ona geri vermelidir ve Müslümanların dışkısından bir elbiseyi, onu zayıflatıncaya kadar geri vermemelidir. “Bunda” } Ebu Davud, ed-Darimi ve adamlarının rivayet ettiğine göre, onlarda hiçbir sorun yoktur. 1 - Hasan. Ebu Davud (2159 ve 2708) ve ed-Darimi (2/230) tarafından rivayet edilmiştir.
32
Buluğul Meram # 11/1311
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَلِلْطَيَالِسِيِّ: مِنْ حَدِيثِ عَمْرِوِ بْنِ الْعَاصِ: {
" يُجِيرُ عَلَى اَلْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ" } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح بشواهده.‏ رواه أحمد ( 4 / 197 )‏.‏
Et-Tayalisi'ye göre: Amr ibn el-As'ın hadisinden: { "Onların en aşağısı olan Müslümanlardan intikam alır." 1 .1 - Kanıtlarla birlikte özgün. Ahmed (4/197) rivayet etmiştir.
33
Buluğul Meram # 11/1312
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَفِي "اَلصَّحِيحَيْنِ" : عَنْ عَلِيٍّ [رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ]: { "ذِمَّةُ اَلْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى ِبهَا أَدْنَاهُمْ" } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 6755 )‏، ومسلم ( 1370 )‏ وهو مرفوع في حديث طويل.‏
Ve "Es-Sahihayn"da: Ali'den (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: {“Müslümanların farzları birdir ve onların en azı bunun için çabalar”} 1.1 - Sahih. Buhârî (6755) ve Müslim (1370) tarafından rivayet edilmiş olup, uzun bir hadiste Peygamber'e kadar uzanmaktadır.
34
Buluğul Meram # 11/1313
Ebû Hüreyre (r.a.)
زَادَ اِبْنُ مَاجَه مِنْ وَجْهٍ آخَرَ: {
" يُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ" } 1‏ .‏‏1 ‏- .‏ حسن.‏ رواه ابن ماجه ( 2685 )‏ من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، ولكن لفظه ليس كما ذكره الحافظ، وإنما: ".‏.‏ ويجير على المسلمين أدناهم، ويرد على المسلمين أقصاهم".‏ ونحو الجملة الأخيرة عن ابن عباس عند ابن ماجه أيضا ( 2683 )‏.‏ولكن رواه أبو داود ( 2751 )‏ باللفظ الذي ذكره الحافظ وأيضا من طريق عمرو بن شعيب، به.‏
İbn Mace başka bir bakış açısıyla şunu ekledi: {“Onlara en sertini bahşeder”} 1.1 - Hasan. İbni Mace (2685) tarafından Amr ibn Şuayb'dan, babasından, dedesinden rivayetle rivayet edilmiştir, ancak üslubu Hafız'ın söylediği gibi değil, daha ziyade şöyledir: "..Müslümanların en aşağısına merhametle davranır ve Müslümanların en uzaklarına onlara karşı davranır." Ve yine İbni Mace (2683) tarafından rivayet edilen, İbn Abbas'tan gelen son cümlenin benzeri. Fakat Ebû Dâvûd (2751) tarafından, Hafız'ın zikrettiği üslupla rivayet edilmiştir. Amr bin Şuayb'ın yolundan...
35
Buluğul Meram # 11/1314
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَفِي "اَلصَّحِيحَيْنِ" مِنْ حَدِيثٍ أَمِ هَانِئٍ: { قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ" } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ وهو جزء من حديث رواه البخاري ( 3171 )‏، ومسلم ( ( 1 / 498 / رقم 82 )‏.‏
Ve Ümmü Hani'nin hadisinden iki Sahih'te: {Senin ödüllendirdiğini biz de ödüllendirdik} 1.1 - Sahih. Buhârî (3171) ve Müslim'in (1/498/No. 82) rivayet ettiği bir hadistir.
36
Buluğul Meram # 11/1315
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ عُمَرَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: {
" لَأَخْرِجَنَّ اَلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ اَلْعَرَبِ, حَتَّى لَا أَدَعَ إِلَّا مُسْلِماً" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1767 )‏.‏
Ömer -Allah ondan râzı olsun-, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle dediğini işitti: Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin: { "Mutlaka Yahudileri ve Hıristiyanları Arap Yarımadası'ndan çıkaracağım, böylece Müslümanlardan başkasını davet etmeyeceğim." Müslim'den rivayet edilmiştir. 1.1 - Sahih. Müslim (1767) rivayet etmiştir.
37
Buluğul Meram # 11/1316
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْهُ قَالَ: { كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي اَلنَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اَللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ, مِمَّا لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ اَلْمُسْلِمُونَ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ, فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-خَاصَّةً, فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَةٍ, وَمَا بَقِيَ يَجْعَلُهُ فِي اَلْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ, عُدَّةً فِي سَبِيلِ اَللَّهِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2904 )‏، ومسلم ( 1757 )‏ ( 48 )‏.‏ "يوجف": الإيجاف هو الإسراع، والمراد أنه حصل بلا قتال.‏ "الكراع" الدواب التي تصلح للحرب.‏
Yetkisi üzerine şöyle dedi: {Benu'n-Nadir'in zenginliği, Allah'ın Rasulüne verdiği mallardandı ve Müslümanlar bunun için atlara veya binicilere ücret ödemediler; dolayısıyla özellikle Peygamber -Allah'ın duası ve selamı onun üzerine olsun- içindi ve o, bir yıl kadarını ailesi için harcardı ve geri kalanını da erzak olarak zırhına ve silahlarına koyardı. “Allah'ın yolu için”} Kabul ettim. 1 .1 - Sahih. Buhari (2904) ve Müslim (1757) (48) tarafından rivayet edilmiştir.
38
Buluğul Meram # 11/1318
Ebu Rafi (RA)
وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{
"إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ, وَلَا أَحْبِسُ اَلرُّسُلَ " } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه أبو داود ( 2758 )‏، والنسائي في "الكبرى" ( 5 / 205 )‏، وابن حبان ( 1630 )‏ عن أبي رافع قال: بعثتني قريش إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ألقي في قلبي الإسلام.‏ فقلت: يا رسول الله! إني والله لا أرجع إليهم أبدا.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكر الحديث وعندهم "البرد" بدل "الرسل" وزادوا: "ولكن ارجع فإن كان في نفسك الذي في نفسك الآن، فارجع" قال: فذهبت، ثم أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فأسلمت.‏
Ebu Rafi'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Allah'ın Elçisi -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- şöyle buyurdu: {"Şüphesiz ben ahdi aldatmam ve elçileri alıkoymam." Ebu Davud, Al-Nesa'i ve İbn Hibban bunu doğrulamıştır. (5/205) ve İbn Hibban (1630) Ebu Rafi'den rivayetle o şöyle demiştir: Kureyşliler beni Resûlullah'a gönderdiler, Allah ona salat ve selam versin. Onun üzerine Resûlullah'ı görünce Allah ona salat ve selam versin, İslam kalbime döküldü. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü! Vallahi bir daha onlara dönmeyeceğim. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: O da hadisi zikretti ve onlarda “elçiler” yerine “el-berd” var ve şunu eklediler: “Fakat geri dönün, eğer şimdi nefsinizde varsa, o zaman dönün.” Dedi ki: Ben de gittim, sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldim ve İslam'a döndüm.
39
Buluğul Meram # 11/1319
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: {
"أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا, فَأَقَمْتُمْ فِيهَا, فَسَهْمُكُمْ فِيهَا, وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اَللَّهَ وَرَسُولَهُ, فَإِنْ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ , ثُمَّ هِيَ لَكُمْ" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه مسلم ( 1756 )‏.‏
Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivâyet olunduğuna göre, Resûlullah -Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin- şöyle buyurmuştur: { "Herhangi bir beldeye gelip konaklarsanız, sizin payınız sizindir; her hangi belde Allah'a ve Resulüne isyan ederse, onun beşte biri Allah'ındır." ve O'nun elçisi ise o sizindir." Müslim'den rivayet edilmiştir. 1.1 - Müslim'in rivayet ettiği Sahih (1756).
40
Buluğul Meram # 11/1320
Ebû Hüreyre (r.a.)
عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَخَذَهَا ‏- يَعْنِي: اَلْجِزْيَةُ ‏- مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيّ ُ 1‏ .‏
وَلَهُ طَرِيقٌ فِي
"اَلْمَوْطَأِ" فِيهَا اِنْقِطَاع ٍ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 3157 )‏.
2 ‏- روى مالك في "الموطأ" ( 1 / 278 / 42 )‏ عن جعفر بن محمد بن علي، عن أبيه؛ أن عمر بن الخطاب ذكر المجوس فقال: ما أدري كيف أصنع في أمرهم.‏ فقال عبد الرحمن بن عوف: أشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "سنوا بهم سنة أهل الكتاب".‏ قلت: وهذا كما قال الحافظ هنا وفي "الفتح" ( 6 / 261 )‏: " هذا منقطع مع ثقة رجاله".‏
Abdurrahman bin Avf'ın -Allah ondan razı olsun- rivayetine göre, Buhari'nin rivayet ettiğine göre, {Peygamber -Allah'ın duası ve selamı ona olsun- onu -yani: haraç- Hicret Mecusilerinden almıştır} Buhari'nin rivayet ettiği 1. "El-Muvatta"da bir kopukluk bulunan bir yolu vardır. 2.1 - Sahih. Buhari (3157) rivayet etmiştir. 2 - Malik, "El-Muvatta"da (1/278/42) Cafer bin Muhammed bin Ali'den, babasından rivayet etmiştir; Ömer bin El Hattab Mecusilerden söz ederek şöyle dedi: Onlar hakkında ne yapacağımı bilmiyorum. Abd al-Rahman ibn Avf şöyle dedi: Şehadet ederim ki, Resûlullah (s.a.v.)'i şöyle derken işittim: "Onlara Ehl-i Kitap'ın yolunu öğren." Dedim ki: Bu da Hafız'ın burada ve "Fetih" (6/261)'de söylediği gibi: "Bu, adamlarının güvenirliği ile eksiktir."
41
Buluğul Meram # 11/1321
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ, عَنْ أَنَسٍ, وَعَن ْ 1‏ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-بَعْثٍ خَالِدُ بْنُ اَلْوَلِيدِ إِلَى أُكَيْدِرِ دُومَةَ, فَأَخَذُوهُ , 2‏ فَحَقَنَ دَمِهِ, وَصَالَحَهُ عَلَى اَلْجِزْيَةِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُد َ 3‏ .‏‏1 ‏- سقط "عن" من "أ".‏‏2 ‏- وفي "أ": "فأخذه"، والذي في "السنن": "فأخذه، فأتوه به".‏‏3 ‏- حسن.‏ رواه أبو داود ( 3037 )‏، والبيهقي ( 9 / 187 )‏ مطولا.‏
Asım bin Ömer'in, Enes'in ve 1. Osman bin Ebu Süleyman'ın rivayetine göre; {Peygamber -Allah'ın duaları ve selamı ona olsun- Halid bin Velid'i Ukaidir Duma'ya gönderdi ve onu aldılar, 2 o da kanını bağışladı ve haraç konusunda onunla barıştı.} Ebu Davud'un rivayet ettiği 3. 1 - “a”dan “hakkında” çıkarılmıştır. 2 - Ve “a”da: “Böylece onu aldı” ve “Sünen”de ne var: “Böylece onu aldı, Bunu ona getir." 3 - Hasan. Ebu Davud (3037) ve El-Beyhaki (9/187) tarafından uzun uzun anlatılmıştır.
42
Buluğul Meram # 11/1322
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { بَعَثَنِي اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِلَى اَلْيَمَنِ, وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَاراً, أَوْ عَدْلَهُ معافرياً } أَخْرَجَهُ اَلثَّلَاثَةِ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِم ُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 3038 )‏، والنسائي ( 5 / 25 ‏- 26 )‏، والترمذي ( 623 )‏، وابن حبان ( 794 )‏، والحاكم ( 1 / 398 )‏.‏ المعافري: ثياب تكون باليمن، نسبة إلى بلد هناك.‏
Muaz bin Cebel -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: {Peygamber -Allah onu bereketlesin ve huzur versin- beni Yemen'e gönderdi ve rüyayı gören her kişiden bir dinar almamı emretti. Üçü tarafından anlatılmış ve İbn Hibban ve Al-Hakim tarafından doğrulanmıştır 1.1 - Sahih. Ebu Davud (3038), En-Nesa'i (5/25-26), Tirmizi (623) ve İbn Hibban (794) tarafından rivayet edilmiştir. Ve El-Hakim (1/398). Al-Ma'afiri: Yemen menşeli giysiler, oradaki bir ülkeye gönderme yapıyor.
43
Buluğul Meram # 11/1324
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: {
" لَا تَبْدَؤُوا اَلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ, وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ, فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ" } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 2167 )‏.‏
Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivâyet olunduğuna göre, Resûlullah -Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin- şöyle buyurmuştur: { “Yahudi ve Hıristiyanlara selâm vererek selam vermeyin, onlardan birine yolda rastlarsanız onu en dar yere gitmeye zorlayın.” Müslim'in rivayet ettiği 1.1. - Doğru. Müslim (2167) rivayet etmiştir.
44
Buluğul Meram # 11/1326
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَأَخْرُجَ مُسْلِمٍ بَعْضِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ, وَفِيهِ: { أَنَّ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدْهُ عَلَيْكُمْ, وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا.‏ فَقَالُوا: أَنَكْتُبُ هَذَا يَا رَسُولُ اَللَّهُ? قَالَ:
"نَعَمْ.‏ إِنَّهُ مِنْ ذَهَبٍ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اَللَّهُ, وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ, فَسَيَجْعَلُ اَللَّهُ لَهُ فَرَجاً وَمُخْرِجاً" } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1784 )‏.‏
Müslim bunun bir kısmını Enes'in şu hadisinden nakletmiştir: {Sizden kim gelirse, onu size geri döndürmeyeceğiz ve bizden kim size gelirse, siz onu bize geri döndüreceksiniz.} Bunun üzerine onlar: Bunu yazalım mı, ey Allah'ın Resulü? Dedi ki: "Evet, bizden biri onlara gitti ve Allah onu uzaklaştırdı. Onlardan kim bize gelirse Allah onu O'nun için bir ferahlık ve bir çıkış vardır." 1.1 - Sahih. Müslim (1784) rivayet etmiştir.
45
Buluğul Meram # 11/1327
Abdullah ibn Umar (RA)
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِو ٍ ; 1‏ عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: {
"مِنْ قَتْلِ مُعَاهِداً لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ اَلْجَنَّةِ, وَإِنَّ رِيحَهَا لِيُوجَدَ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامّاً" } أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيّ ُ 2‏ .‏‏1 ‏- تحرف في "أ" إلى "عمر".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 3166 )‏.‏
Abdullah bin Amr'ın rivayetine göre; 1 Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in -Allah onu bereketlesin ve huzur versin- izniyle şöyle dedi: { "Kim bir antlaşmacıyı öldürürse, cennetin kokusunu duyamaz ve onun kokusu kırk yıl uzaktan duyulur." Al-Buhari tarafından rivayet edilmiştir 2.1 - “A”nın “Ömer”e çarpıtılması. 2 - Sahih. Buhari (3166) rivayet etmiştir.
46
Buluğul Meram # 11/1329
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْهُ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-سَبْقَ بَيْنَ اَلْخَيْلِ, وَفَضْلِ اَلْقَرْحُ فِي اَلْغَايَةِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 2 / 157 )‏، وأبو داود ( 2577 )‏، وابن حبان ( 4669 )‏.‏ القرح: جمع قارح، والقارح من الخيل هو الذي دخل في السنة الخامسة.‏
Ve onun hakkında; {Gerçekten de Peygamber -Allah'ın duaları ve selamı ona olsun- atları geride bıraktı ve sonunda üstün geldi.} Ahmed ve Ebu Davud tarafından rivayet edilmiş ve İbn Hibban tarafından tasdik edilmiştir 11 - Sahih. Ahmed (2/157), Ebu Davud (2577) ve İbn Hibban (4669) rivayet etmiştir. Al-Qarh: Qarh'ın çoğulu ve atlardan Qarh beşinci yıla giren kişidir.
47
Buluğul Meram # 11/1330
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{
"لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ, أَوْ نَصْلٍ, أَوْ حَافِرٍ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالثَّلَاثَةَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 2 / 474 )‏، وأبو داود ( 2574 )‏، والنسائي ( 6 / 226 )‏، والترمذي ( 1700 )‏، وابن حبان ( 4671 )‏.‏ وقال الترمذي: "حديث حسن".‏
Ebu Hureyre'den -Allah ondan râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre o şöyle dedi: Resûlullah -Allah ona salât ve selâm versin- şöyle buyurdu: "Ayakkabının, bıçağın veya toynağın dışında hiçbir üstünlük yoktur." Ahmed ve Üçler tarafından anlatılmış ve İbn Hibban 1.1 - Sahih tarafından doğrulanmıştır. Ahmed (2/474) rivayet etmiştir. ), Ebu Davud (2574), Al-Nesa'i (6/226), Al-Tirmizi (1700) ve İbn Hibban (4671). Tirmizi şöyle dedi: "Güzel bir hadis."
48
Buluğul Meram # 11/1331
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْهُ, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: {
" مَنْ أَدْخُلُ فَرَساً بَيْنَ فَرَسَيْنِ ‏- وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ ‏- فَلَا بَأْسَ بِهِ, وَإِنْ أَمِنَ فَهُوَ قِمَارٌ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَإِسْنَادُهُ ضَعِيف ٌ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أحمد ( 2 / 505 )‏، وأبو داود ( 2579 )‏، وابن ماجه ( 2876 )‏ من طريق سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، به.‏ وسفيان بن حسين ضعيف في الزهري كما هو معروف، وأغلب ظني أن هذا من كلام ابن المسيب، فقد رواه مالك في "الموطأ" ( 2 / 468 / 46 )‏ عن يحيى بن سعيد؛ أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: ليس برهان الخيل بأس إذا دخل فيها محلل، فإن سبق أخذ السبق، وإن سبق لم يكن عليه شيء.‏ فلعل هذا هو أصل الحديث.‏ والله أعلم.‏ ثم رأيت أبا حاتم قال في "العلل" ( 2 / 252 / رقم 2249 )‏: " هذا خطأ.‏ لم يعمل سفيان بن حسين بشيء، لا يشبه أن يكون عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأحسن أحواله أن يكون عن سعيد بن المسيب قوله.‏ وقد رواه يحيى بن سعيد، عن سعيد قوله" .‏
Ve kendi yetkisiyle, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "Kim bir atı iki atın arasına koyarsa ve onun geride kalacağından emin değilse, kendini güvende hissetse bile onun için bir sakınca yoktur." Bu kumardır.” Ahmed ve Ebu Davud'un rivayet ettiği hadislerin rivayeti zayıftır. 1 - Zayıf. Ahmed (2/505), Ebu Davud (2579) ve İbn Mace (2876) tarafından Süfyan bin Hüseyin aracılığıyla, Ez-Zühri'den, Saeed'den rivayet edilmiştir. İbnü'l-Müseyyeb, Ebu Hureyre'den rivayetle. Bilindiği üzere Süfyan İbn Hüseyin, ez-Zühri'de zayıftır ve benim en muhtemel görüşüm, Malik'in "El-Muvatta"da (2/468/46) Yahya İbn Saeed'den rivayet ettiği gibi, İbn el-Müseyyeb'in sözlerinden olduğudur; Saîd bin Müseyyeb'in şöyle dediğini duydu: At üzerine bir atlının girmesinde bir sakınca yoktur. Eğer yarışırsa yarışı alır, eğer yarışırsa onun için bir sakınca yoktur. Belki de hadisin menşei budur. Ve Allah en iyisini bilir. Sonra Ebu Hatim'in "El-İlal" (2/252/No. 2249) kitabında şöyle dediğini gördüm: "Bu bir hatadır." Süfyan bin Hüseyin hiçbir şey yapmadı. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in rivayetinde bulunmasına benzemez, en iyi şartı da Said bin Müseyyeb'in hadisinde bulunmasıdır. Yahya bin Saeed, Saeed'in bu sözünü rivayet etti."
49
Buluğul Meram # 11/1332
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ عَقَبَةِ بْنُ عَامِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { [ قَالَ ]: سَمِعْتَ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَهُوَ عَلَى اَلْمِنْبَرِ يَقْرَأُ: ﴿ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اِسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ﴾ 1‏ "أَلَا إِنَّ اَلْقُوَّةَ اَلرَّمْيُ, أَلَا إِنَّ اَلْقُوَّةَ اَلرَّمْيُ, أَلَا إِنَّ اَلْقُوَّةَ اَلرَّمْيُ } 2‏ .‏ رَوَاهُ مُسْلِمٌ .‏ 3‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أحمد ( 2 / 505 )‏، وأبو داود ( 2579 )‏، وابن ماجه ( 2876 )‏ من طريق سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، به.‏ وسفيان بن حسين ضعيف في الزهري كما هو معروف، وأغلب ظني أن هذا من كلام ابن المسيب، فقد رواه مالك في "الموطأ" ( 2 / 468 / 46 )‏ عن يحيى بن سعيد؛ أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: ليس برهان الخيل بأس إذا دخل فيها محلل، فإن سبق أخذ السبق، وإن سبق لم يكن عليه شيء.‏ فلعل هذا هو أصل الحديث.‏ والله أعلم.‏ ثم رأيت أبا حاتم قال في "العلل" ( 2 / 252 / رقم 2249 )‏: " هذا خطأ.‏ لم يعمل سفيان بن حسين بشيء، لا يشبه أن يكون عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأحسن أحواله أن يكون عن سعيد بن المسيب قوله.‏ وقد رواه يحيى بن سعيد، عن سعيد قوله" .‏‏2 ‏- سقطت الجملة الثالثة من "أ" .‏ وهي في "الصحيح".‏‏3 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1917 )‏.‏
Ukbe bin Âmir'den -Allah ondan râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre, {[dedi]: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in minberde iken şöyle okuduğunu işittim: "Ve onlara ne hazırlayın?" Güç ile bunu yapabildin mi? (1) "Şüphesiz kuvvet ateştir, kuvvet ateştir, kuvvet ateştir." 2. Müslim rivayet etmiştir. 3 1 - Zayıf. Ahmed (2/505), Ebu Davud (2579) ve İbni Mace (2876) tarafından Süfyan bin Hüseyin'den, Ez-Zühri'den, Saeed bin El-Müseyyeb'den, Ebu Hureyre'den rivayetle rivayet edilmiştir. Bilindiği üzere Süfyan bin Hüseyin ez-Zuhri'de zayıftır ve benim şüphemin çoğu bunun İbnü'l-Müseyyeb'in, Malik'in "El-Muvatta'" (2/468/46) kitabında Yahya bin Saeed'den rivayet ettiği gibi; Saeed bin Al-Musayyab'ın şöyle dediğini duydu: Eğer bir bahisçi girerse atlara bahis oynamanın bir sakıncası yoktur, dolayısıyla eğer o önce gelirse öncelik o olur, eğer o önce gelirse bunu yapmasına gerek yoktur. Bir şey. Belki de hadisin menşei budur. Ve Allah en iyisini bilir. Sonra Ebû Hatim'in "El-İlâl" (2/252/No. 2249) kitabında şöyle dediğini gördüm: "Bu bir hatadır. Süfyan bin Hüseyin hiçbir şey yapmamıştır. Bu, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in salât ve selâm vermesine benzemez ve onun sözü Saîd bin Müseyyeb'den olması daha iyidir. Yahya bin Saîd, Saîd'in hadisinden rivayet etmiştir." 2 - Üçüncü cümle çıkarılmıştır. "A"dan. “Sahih”tedir. 3 - Sahih. Müslim (1917) rivayet etmiştir.
01
Buluğul Meram # 11/1277
Ibn Abbas (RA)
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{
" لَا هِجْرَةَ بَعْدَ اَلْفَتْحِ, وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2825 )‏، ومسلم ( 1353 )‏، وزادا: "وإذا استنفرتم فانفروا".‏
İbni Abbas'tan Allah onlardan razı olsun, şöyle demiştir: Rasulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: “Fetihten sonra hicret yoktur, ancak cihad ve niyet vardır.” 1.1 - Sahih üzerinde anlaşmaya varıldı. Buhari (2825) ve Müslim (1353) rivayet etmiştir ve şunu eklemişlerdir: "Harekete geçtiğinizde seferber olun."