65 Hadis
01
Buluğul Meram # 3/532
Ebû Hüreyre (r.a.)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ 1‏ اَللَّذَّاتِ: اَلْمَوْتِ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 2‏ .‏‏1 ‏- هذا اللفظ وقع في بعض الروايات كما هو هنا، وجاء في بعضها "هادم" وفي بعض آخر "هازم".‏ أي: جاء بالذال المعجمة، وبالدال المهملة، وبالزاي، وكل ذلك له وجه فالأول بمعنى القطع.‏ والثاني بمعنى: الهدم.‏ والثالث بمعنى: القهر والغلبة.‏ المراد بذلك كله: الموت.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه الترمذي (2307)‏، والنسائي (4/4)‏، وابن حبان (2992)‏ وقال الترمذي: "هذا حديث حسن غريب".‏ قلت: ولو اقتصر رحمه الله على التحسين لكان أولى إذ لا وجه للغرابة.‏ والله أعلم.‏ وقد زاد ابن حبان في "صحيحه": "فما ذكره عبد قط وهو في ضيق إلا وسعه عليه، ولا ذكره وهو في سعة إلا ضيقه عليه" وسندها حسن كإسناد أصل الحديث.‏ وإنما صححت الحديث لشواهده الكثيرة.‏ وهي مخرجة في "الأصل".‏
Ebu Hurayra'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Zevklerin yok edicisini, yani ölümü, sık sık hatırlayın." [Tirmizi ve Nesai rivayet etmiş, İbn Hibban da sahih kabul etmiştir.] [1. Bu ifade bazı rivayetlerde burada olduğu gibi geçerken, bazılarında "yok edici" ve bazılarında da "yok edici" şeklinde geçmektedir. Yani, "dhal" (ذ), "dal" (د) ve "zay" (ز) ile birlikte geçmektedir ve bunların her birinin anlamı vardır. Birincisi kesme, ikincisi yıkım, üçüncüsü ise boyun eğdirme ve üstün gelme anlamına gelir. Bunların hepsinde kastedilen anlam ölümdür.] [2. Sahih.] [Tirmizi (2307), Nesai (4/4) ve İbn Hibban rivayet etmiştir. (2992) Tirmizi şöyle demiştir: “Bu, hem güzel hem de garip bir hadistir.” Ben diyorum ki: Eğer (Allah ona rahmet etsin) sadece güzel olarak nitelendirmiş olsaydı daha iyi olurdu, çünkü garip olması için hiçbir sebep yoktur. Allah en iyisini bilir. İbn Hibban Sahih'inde şöyle eklemiştir: “Hiçbir kul sıkıntı içindeyken bunu zikretmedi ki sıkıntısını hafifletmesin, rahat içindeyken de zikretmedi ki sıkıntısını daha da artırmasın.” Rivayet zinciri, asıl hadisin isnadı gibi sağlamdır. Ben bu hadisi sadece çok sayıda destekleyici rivayeti nedeniyle sahih kabul ettim. Asıl hadiste yer almaktadır.
02
Buluğul Meram # 3/533
Enes b. Mâlik (r.a.)
وَعَنْ أَنَسٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ اَلْمَوْتَ لِضُرٍّ يَنْزِلُ بِهِ, فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ: اَللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ اَلْحَيَاةُ خَيْرًا لِي, وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ اَلْوَفَاةُ خَيْرًا لِي } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (5671)‏، ومسلم (2680)‏.‏
Enes'ten (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: “Hiçbiriniz, başına gelen bir musibet yüzünden ölmeyi dilemesin. Fakat eğer ölmeyi dilemesi gerekiyorsa, şöyle desin: ‘Ey Allah’ım, bana hayat hayırlı olduğu sürece beni yaşat, ölüm hayırlı olduğu zaman da beni öldür.’” (İslam’da ittifak edilmiştir.) 1.1 - Sahih. Buhari (5671) ve Müslim (2680) rivayet etmiştir.
03
Buluğul Meram # 3/534
Buraidah (RA)
وَعَنْ بُرَيْدَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { اَلْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ } رَوَاهُ اَلثَّلَاثَةُ 1‏ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 2‏ .‏‏1 ‏- ووقع في"أ" : "الترمذي" وهو خطأ.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه الترمذي (982)‏، والنسائي (4/5‏-6)‏، وابن ماجه (1452)‏، وللحديث إسناد عند النسائي على شرط الشيخين، وله شاهد صحيح عن ابن مسعود.‏
Burayde'den (Allah ondan razı olsun), Peygamberimizden (sallallahu aleyhi ve sallam) rivayet edildiğine göre, şöyle buyurmuştur: "Mümin alnında terle ölür." Bu hadis, üç [Hadis İmamı] (1) tarafından rivayet edilmiş ve İbn Hibban (2) tarafından sahih kabul edilmiştir. 1 - "A" el yazmasında "el-Tirmizi" olarak geçmektedir ki bu bir hatadır. 2 - Sahihtir. Tirmizi (982), Nesai (4/5-6) ve İbn Majah (1452) tarafından rivayet edilmiştir. Nesai'de, iki Şeyh'in (Buhari ve Müslim) kriterlerini karşılayan bir isnad zinciri vardır ve İbn Mes'ud'dan da sahih bir destekleyici rivayeti bulunmaktadır.
04
Buluğul Meram # 3/536
Ebu Said (RA)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ 1‏ لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ, وَالْأَرْبَعَةُ 2‏ .‏‏1 ‏- أي: اذكروا وقولوا لمن حضره الموت؛ ليكون آخر كلامه: لا إله إلا الله.‏‏2 ‏- صحيح.‏ أما حديث أبي سعيد: فرواه مسلم (916)‏، وأبو داود (3117)‏، والنسائي (4/5)‏، والترمذي (976)‏، وابن ماجه (1445)‏.‏ وقال الترمذي: "حسن غريب صحيح".‏ وأما حديث أبي هريرة: فرواه مسلم (917)‏، وابن ماجه (1444)‏، وزاد البزار بسند صحيح على شرط مسلم: "فإنه من كان آخر كلمته: لا إله إلا الله.‏ عند الموت، دخل الجنة يوما من الدهر، وإن أصابه قبل ذلك ما أصابه".‏
Ebu Said ve Ebu Hurayra'dan (Allah onlardan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Ölmek üzere olan yakınlarınıza, 'Allah'tan başka ilah yoktur' demelerini söyleyin." Müslim ve dört (Ebu Davud, Sünen...) tarafından rivayet edilmiştir. Son sözleri şu olmalıdır: “Allah’tan başka ilah yoktur.” 2 - Sahih. Ebu Sa’id hadisine gelince: Müslim (916), Ebu Davud (3117), Nesai (4/5), Tirmizi (976) ve İbn Mâce (1445) rivayet etmiştir. Tirmizi şöyle demiştir: “Bu, güzel, garip ve sahih bir hadistir.” Ebu Hurayra hadisine gelince: Müslim (917) ve İbn Mâce (1444) rivayet etmiş ve El-Bazzar, Müslim’in şartlarına göre sahih bir isnad zinciriyle şunu eklemiştir: “Ölüm anında son sözleri ‘Allah’tan başka ilah yoktur’ olan kimse, daha önce acı çekmiş olsa bile, bir gün cennete girecektir.”
05
Buluğul Meram # 3/537
Ma'qil bin Yasar (RA)
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { اقْرَؤُوا عَلَى مَوْتَاكُمْ يس } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أبو داود (321)‏، والنسائي في: "عمل اليوم والليلة" (1074)‏، وابن حبان (3002)‏، وله عدة علل فصلت فيها القول بالأصل، وتجد هناك أيضا الرد على تأويل ابن حبان للحديث.‏
Ma'kil ibn Yasar'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Ölüm anında Yasin Suresi'ni okuyun." Bu hadis, Ebu Davud ve Nesai tarafından rivayet edilmiş ve İbn Hibban tarafından sahih kabul edilmiştir.<sup>1</sup> <sup>1</sup> - Zayıf bir rivayettir. Ebu Davud (321), Nesai "Amal Al-Yawm wa Al-Laylah" (1074) adlı eserinde ve İbn Hibban (3002) tarafından rivayet edilmiştir. Birkaç kusuru vardır ve bunları sahihliği konusunda detaylı olarak ele aldım. Orada ayrıca İbn Hibban'ın hadisin tefsirinin reddini de bulacaksınız.
06
Buluğul Meram # 3/538
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى أَبِي سَلَمَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- وَقَدْ شُقَّ بَصَرُهُ 1‏ فَأَغْمَضَهُ, ثُمَّ قَالَ: "إِنَّ اَلرُّوحَ إِذَا قُبِضَ, اتَّبَعَهُ الْبَصَرُ" فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ, فَقَالَ: "لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ.‏ فَإِنَّ اَلْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا تَقُولُونَ".‏ ثُمَّ قَالَ: "اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ, وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي اَلْمَهْدِيِّينَ, وَافْسِحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ, وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ, وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 2‏ .‏‏1 ‏- قال النووي (5/476‏-477)‏: "بفتح الشين، ورفع بصره، وهو فاعل شق، هكذا ضبطناه وهو المشهور، وضبط بعضهم بصره بالنصب وهو صحيح أيضا، والشين مفتوحة بلا خلاف.‏.‏ وهو الذي حضره الموت، وصار ينظر إلى الشيء لا يرتد إليه طرفه".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (920)‏.‏
Ümmü Seleme'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: “Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam), Ebu Seleme'nin (Allah ondan razı olsun) yanına girdi ve gözleri açıktı. Bunun üzerine gözlerini kapattı ve şöyle dedi: ‘Can alındığı zaman gözler de onu takip eder.’ Ailesinden bazıları bağırdılar, bunun üzerine şöyle dedi: ‘Kendinize ancak hayırlı şeyler dileyin, çünkü melekler söylediklerinize ‘Âmin’ derler.’ Sonra şöyle dedi: ‘Ey Allah’ım, Ebu Seleme’yi bağışla, onu hidayete ermişler arasında derecelendir, kabrini genişlet, onu aydınlat ve soyundan gelenler arasında halef ol.’” Müslim 2.1 - Nevevi (5/476-477) şöyle demiştir: “Şin harfiyle okunan fatha ile, bakışları yukarı kalkmış ve ‘şakka’ (ayırmak) fiilinin öznesi olarak, biz bunu böyle kaydettik ve bu bilinen bir rivayettir.” Bazıları ‘basarahu’ (bakış) kelimesini fatha ile kaydetmiştir ve bu da doğrudur. Parlaklık, herhangi bir ihtilaf olmaksızın fatha ile telaffuz edilir… O, ölüm döşeğinde olan ve bakışlarını ona geri çevirmeden bir şeye bakmaya başlayan kişidir.” 2 - Sahih. Müslim (920) rivayet etmiştir.
07
Buluğul Meram # 3/539
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا: { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (5814)‏، ومسلم (942)‏.‏
Hz. Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre: {Resulullah (s.a.v.) vefat ettiğinde, çizgili bir Yemen peleriniyle örtülüydü.} Müslim-i Şerif. 1.1 - Sahih. Buhari (5814) ve Müslim (942) rivayet etmiştir.
08
Buluğul Meram # 3/540
وَعَنْهَا { أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اَلصِّدِّيقَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَبَّلَ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-بَعْدَ مَوْتِهِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (8/146‏-147 و 10/166/فتح)‏.‏
Onun rivayetine göre, {Ebu Bekir es-Sıddık -Allah ondan razı olsun- Peygamberimiz -Allah ona salât ve selam versin- vefatından sonra onu öpmüştür}. Buhari 1.1 - Sahih. Buhari (8/146-147 ve 10/166/Feth) tarafından rivayet edilmiştir.
09
Buluğul Meram # 3/541
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { نَفْسُ اَلْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ, حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (2/440 و 475 و 508)‏، والترمذي (1078)‏ و (1079)‏، وقال الترمذي: "هذا حديث حسن".‏ قلت: هو صحيح؛ إذ له شواهد عن أربعة من الصحابة ذكرتها "بالأصل".‏
Ebu Hurayra'dan (Allah ondan razı olsun), Peygamberimizden (sallallahu aleyhi ve sallam) rivayet edildiğine göre, şöyle buyurmuştur: "Müminin ruhu, borcu ödeninceye kadar onun tarafından askıda tutulur." Bu hadis, Ahmed ve Tirmizi tarafından rivayet edilmiş olup, Tirmizi hadisi Hasan (iyi) olarak derecelendirmiştir. Bu hadis sahihtir. Ahmed (2/440, 475 ve 508) ve Tirmizi (1078 ve 1079) tarafından rivayet edilmiştir. Tirmizi, "Bu Hasan hadistir" demiştir. Ben ise, orijinal metinde belirttiğim gibi, dört Sahabeden de rivayet edildiği üzere sahih olduğunu söylüyorum.
10
Buluğul Meram # 3/542
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ فِي اَلَّذِي سَقَطَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَاتَ: { اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ, وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1265)‏، ومسلم (1206)‏، وتمامه: "ولا تحنطوه، ولا تخمروا رأسه، فإن الله يبعثه يوم القيامة ملبيا.‏ (وفي رواية: فإن الله يبعثه يوم القيامة يلبي)‏.‏
İbn Abbas'tan (Allah onlardan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) bineğinden düşüp ölen kişi hakkında şöyle buyurmuştur: "Onu su ve nilüfer yapraklarıyla yıkayın ve iki elbise ile kefenleyin." (İslam ve İslamiyet'te ittifak edilmiştir.) 1.1 - Sahih. Buhari (1265) ve Müslim (1206) rivayet etmiş olup, devamı şöyledir: "Onu mumyalamayın, başını örtmeyin; çünkü Allah onu kıyamet günü Telbiye okuyarak diriltecektir." (Başka bir rivayette ise: "Çünkü Allah onu kıyamet günü Telbiye okuyarak diriltecektir.")
11
Buluğul Meram # 3/543
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { لَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالُوا: وَاَللَّهُ مَا نَدْرِي, نُجَرِّدُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا, أَمْ لَا?….‏.‏ } اَلْحَدِيثَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أحمد (6/267)‏، وأبو داود (3141)‏، ولفظه: عن عائشة رضي الله عنها قالت: لما أرادوا غسل النبي صلى الله عليه وسلم قالوا: والله ما ندري أنجرد رسول الله صلى الله عليه وسلم من ثيابه كما نجرد موتانا أم نغسله وعليه ثيابه؟ فلما اختلفوا ألقى الله عليهم النوم حتى ما منهم من رجل إلا وذقنه في صدره، ثم كلمهم مكلم من ناحية البيت لا يدرون من هو: أن اغسلوا النبي صلى الله عليه وسلم وعليه ثيابه، فقاموا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فغسلوه وعليه قميصه، يصبون الماء فوق القميص، ويدلكونه بالقميص دون أيديهم.‏ وكانت عائشة تقول: لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما غسله إلا نساؤه.‏
Hz. Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: {Peygamber Efendimiz'i (s.a.v.) yıkamak istediklerinde, "Allah'a yemin olsun ki, ölülerimizi soyduğumuz gibi, Allah'ın Resulü'nü (s.a.v.) de soyup soymayalım mı, yoksa giysiliyken mi yıkayalım?" dediler. Bu hadis Ahmed ve Ebu Davud tarafından rivayet edilmiştir. 1.1 - Hasan (iyi). Ahmed (6/267) ve Ebu Davud (3141) tarafından rivayet edilmiş olup, hadisin metni şöyledir: Hz. Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: Peygamber Efendimiz'i (s.a.v.) yıkamak istediklerinde, "Allah'a yemin olsun ki, ölülerimizi soyduğumuz gibi, Allah'ın Resulü'nü (s.a.v.) de soyup soymayalım mı, yoksa giysiliyken mi yıkayalım?" dediler. Onlar ihtilafa düştüklerinde, Allah onları uyuttu ve her birinin çenesi göğsüne değdi. Sonra evin içinden bir ses onlara seslendi, ancak kim olduğunu bilmiyorlardı: "Peygamberi (sallallahu aleyhi ve sallam) henüz giysiliyken yıkayın." Bunun üzerine Allah'ın Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) yanına gittiler ve onu henüz giysiliyken, giysinin üzerine su dökerek ve giysiyle ovalayarak, ellerini kullanmadan yıkadılar. Aişe şöyle derdi: "O zaman şimdi bildiklerimi bilseydim, onu sadece eşleri yıkardı."
12
Buluğul Meram # 3/544
وَعَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ عَلَيْنَا اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ، فَقَالَ: "اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا, أَوْ خَمْسًا, أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ, بِمَاءٍ وَسِدْرٍ, وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا, أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ"، فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ, فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ.‏فَقَالَ: "أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏
وَفِي رِوَايَةٍ: { ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ اَلْوُضُوءِ مِنْهَا } 2‏ .‏
وَفِي لَفْظٍ ِللْبُخَارِيِّ: { فَضَفَّرْنَا شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ, فَأَلْقَيْنَاهُ خَلْفَهَا } 3‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1253)‏، ومسلم (939)‏ (36)‏.‏
‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (167)‏، ومسلم (939)‏ (42 و 43)‏.‏
‏3 ‏- صحيح.‏ وهذا اللفظ عند البخاري برقم (1263)‏.‏
Ümmü Atiyye'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: “Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam), kızını yıkarken yanımıza geldi. ‘Onu üç defa, beş defa veya uygun görürseniz daha fazla suyla ve nilüfer yapraklarıyla yıkayın, son yıkamada da kafur veya kafur benzeri bir şey ekleyin’ dedi. İşimiz bittiğinde ona haber verdik ve bize bel örtüsünü atarak ‘Onu bununla kefenleyin’ dedi.” (Müslim ve sahih hadis) 1. Başka bir rivayette ise: {Sağ tarafından ve abdest için kullanılan vücut bölgelerinden başlayın.} 2. Buhari'nin bir rivayetinde ise: {Saçlarını üç örgü halinde örüp arkasına attık.} 3. 1 - Sahih. Buhari (1253) ve Müslim (939) (36) rivayet etmiştir. 2 - Sahih. Buhari (167) ve Müslim (939) (42 ve 43) tarafından rivayet edilmiştir. 3 - Sahih. Bu ifade Buhari'de (1263) numarası altında bulunmaktadır.
13
Buluğul Meram # 3/545
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كُفِّنَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ, لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ.‏ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1264)‏، ومسلم (841)‏.‏ سحولية: بضم السين المهملة ويروى بالفتح، نسبة إلى سحول؛ قرية باليمن، وقال الأزهري: بالفتح: المدينة.‏ وبالضم: الثياب.‏ وقيل: النسب إلى القرية بالضم، وأما بالفتح فنسبة إلى القصار؛ لأنه يسحل الثياب؛ أي: ينقيها.‏ الكرسف: بضم الكاف والسين المهملة بينهما راء ساكنة هو: القطن .‏
Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: "Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam), Sahul'dan üç beyaz pamuklu giysiye sarınmış, gömlek veya sarık takmamıştır." (İslam ve ittifakla kabul edilmiştir.) 1.1 - Sahih. Buhari (1264) ve Müslim (841) rivayet etmiştir. Sahul: Üzerinde damme bulunan bir kelimedir ve ayrıca Yemen'deki Sahul köyüne atfedilen bir fatha ile de rivayet edilmiştir. Azhari şöyle demiştir: Fatiha ile, şehir anlamına gelir. Damme ile ise giysiler anlamına gelir. Denilmiştir ki: Köye atfedilen damme iledir, fatha ile ise giysileri yıkayan, yani temizleyen çamaşırcıya atfedilir. "Kersaf" (k harfinde kısa bir "u" sesi ve aralarında sessiz bir "s" ile) pamuk anlamına gelir.
14
Buluğul Meram # 3/546
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: { لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ جَاءٍ اِبْنُهُ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-.‏ فَقَالَ: أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ, فَأَعْطَاه ُ]إِيَّاهُ] } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1269)‏، ومسلم (2400)‏.‏ هذا وقد جاءت أحاديث أخرى يتعارض ظاهرها مع حديث ابن عمر، وجواب ذلك مبسوط في "سبل السلام" وغيره "كالفتح".‏ "تنبيه": أخذ بعضهم كالإسماعيلي وابن حجر وغيرهما من هذا الحديث جواز طلب آثار أهل الخير منهم للتبرك بها!! وأقول: كلا.‏ فهذا يجوز فقط ‏-أي: التبرك‏- بآثار النبي صلى الله عليه وسلم دون غيره من أهل الخير والصلاح، ودليلنا على هذا، هو ذلك الأصل الأصيل، الذي نجهر به ليل نهار، ونعلمه كل الناس، ألا وهو: "على فهم السلف الصالح" وتلك هي التي تميز أصحاب الدعوة السلفية عن غيرهم من أصحاب الدعوات الأخرى، سواء كانت مذهبية فقهية، أو دعوية فكرية، أو منهجية حزبية.‏ وهذا المثال من الأمثلة الواضحة على أنه بدون هذا القيد يلج الإنسان إلى الابتداع من أوسع أبوابه، والعياذ بالله، ففي السنة نجد أن الصحابة رضي الله عنهم تبركوا بوضوئه صلى الله عليه وسلم، وبعرقه، وبغير ذلك من آثاره صلى الله عليه وسلم كما في "الصحيحين" وغيرهما.‏ ولكن هل نجد الصحابة أو السلف الصالح في القرون الثلاثة المفضلة قد فعلوا ذلك بآثار أحد غير النبي صلى الله عليه وسلم؟ لا شك أن كل منصف سيقول: لا لم نجد؟ فنقول: لو كان ذلك خيرا لسبقونا إليه، ولكن لما لم يفعلوا ذلك وجعلوه خصوصية للنبي صلى الله عليه وسلم، وجب علينا أن لا نتعدى فهمهم، وإلا وقعنا في مثل ما يقع فيه كثير من الناس في البدع والضلالة بسبب طرحهم لهذا القيد "على فهم السلف الصالح" وإلا فكثير من هؤلاء ‏-إن لم يكن كلهم‏- مع ضلالهم يقولون بوجوب الأخذ بالكتاب والسنة.‏ وأخيرا أذكر بعض من تصدر المجالس والندوات في أيامنا هذه أن هذا الأصل له أدلته من كتاب الله عز وجل ومن حديث النبي صلى الله عليه وسلم، لا كما ذكر أحدهم في بعض دروسه! من أنه طوال حياته العلمية! لا يعرف إلا الكتاب والسنة وهكذا تلقى من مشائخه! إلى أن ابتدع السلفيون هذا القول.‏ وعلى أية حال كل ذلك مفصل في رسالتي "السلفيون المفترى عليهم" والحمد لله أولا وآخرا.‏
İbn Ömer'den (Allah onlardan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: “Abdullah ibn Ubey vefat ettiğinde, oğlu Allah Resulü'ne (salât ve selam olsun) gelip şöyle dedi: ‘Bana gömleğini ver de onu kefenleyeyim.’ Bunun üzerine Resulullah ona gömleğini verdi.” (İslam'da ittifak edilmiştir.) 1.1 - Sahih. Buhari (1269) ve Müslim (2400) rivayet etmiştir. İbn Ömer'in hadisine aykırı gibi görünen başka hadisler de vardır ve bunun cevabı “Sübül el-Selam” ve “Feth” gibi diğer eserlerde ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Not: İsmailî, İbn Hacer ve diğerleri gibi bazı âlimler bu hadisten salih kişilerin emanetlerinden bereket istemenin caiz olmadığı sonucunu çıkarmışlardır! Ben diyorum ki: Hayır. Bereket dilemek, ancak Peygamberimizin (sallallahu aleyhi ve sellem) kutsal emanetlerinden caizdir, diğer salih ve dindar insanların kutsal emanetlerinden değil. Bunun delili, gece gündüz ilan ettiğimiz ve herkese öğrettiğimiz temel ilkedir: “Salih seleflerin anlayışına göre.” Bu, Selefi çağrının takipçilerini, ister belirli bir fıkıh ekolünden, ister entelektüel bir çağrıdan, isterse de taraflı bir metodolojiden olsun, diğer çağrıcılardan ayıran şeydir. Bu örnek, bu kısıtlama olmaksızın, Allah korusun, bidatın en geniş kapılarından girildiğinin açık bir göstergesidir. Sünnette, Sahabelerin (Allah onlardan razı olsun), iki Sahih'te (Buhari ve Müslim) ve diğer kaynaklarda kaydedildiği üzere, Peygamberimizin (sallallahu aleyhi ve sellem) abdest suyundan, terinden ve diğer kutsal emanetlerinden bereket dilediklerini görüyoruz. Peki, üç mezhebin tercih edilen yüzyıllarında yaşamış Sahabelerin veya salih seleflerin, Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) dışında herhangi birinin kutsal emanetleriyle bunu yaptıklarını görüyor muyuz? Şüphesiz ki, her adil düşünen insan şöyle diyecektir: Hayır, görmüyoruz. Biz diyoruz ki: Eğer bu iyi bir şey olsaydı, onlar bizden önce bunu yaparlardı. Ancak onlar bunu yapmadıkları ve bunu Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) özgü bir ayrıcalık olarak gördükleri için, onların anlayışından sapmamalıyız. Aksi takdirde, birçok insanın "salih seleflerin anlayışına göre" bu şartı uygulamaları nedeniyle düştüğü aynı hatalara ve sapkınlığa düşeriz. Bu insanların çoğu -hatta belki de hepsi- sapkınlıklarına rağmen Kur'an ve Sünnete bağlı kalma yükümlülüğünü hâlâ savunmaktadır. Son olarak, günümüzde toplantı ve seminerlere başkanlık eden bazı kişilere, bu ilkenin delillerinin Yüce Allah'ın Kitabından ve Peygamberimizin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadislerinden geldiğini, içlerinden birinin derslerinde iddia ettiği gibi olmadığını hatırlatmak isterim! İlim hayatı boyunca Kur'an ve Sünnetten başka bir şey bilmediğini ve bunu hocalarından aldığını, ta ki Selefiler bu iddiayı uydurana kadar. Her halükarda, bunların hepsi "İftiraya Uğramış Selefiler" adlı eserimde ayrıntılı olarak anlatılmıştır. Hamd Allah'a mahsustur.
15
Buluğul Meram # 3/547
Ibn Abbas (RA)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ, فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ, وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (3426)‏، وأبو داود (4061)‏، والترمذي (994)‏، وابن ماجه (3566)‏.‏ وقال الترمذي: "حسن صحيح".‏
İbn Abbas'tan (Allah onlardan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Beyaz elbiseler giyin, çünkü onlar en güzel elbiselerinizdendir ve ölülerinizi de onlarla kefenleyin." Bu hadis, Nesai hariç beş hadis âlimi tarafından rivayet edilmiş ve Tirmizi tarafından sahih kabul edilmiştir.<sup>1</sup> Bu hadis sahihtir. Ahmed (3426), Ebu Davud (4061), Tirmizi (994) ve İbn Majah (3566) tarafından rivayet edilmiştir. Tirmizi şöyle demiştir: "Bu hadis sahih ve güzeldir."
16
Buluğul Meram # 3/548
Cabir (RA)
وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (943)‏، وأوله: أن النبي صلى الله عليه وسلم خطب يوما.‏ فذكر رجلا من أصحابه قبض فكفن في كفن غير طائل، وقبر ليلا، فزجر النبي صلى الله عليه وسلم أن يقبر الرجل بالليل حتى يصلي عليه.‏ إلا أن يضطر إنسان إلى ذلك، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: الحديث.‏ وانظر رقم (593)‏ الآتي.‏
Cabir'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Sizden biri kardeşini kefenlediğinde, onu güzelce kefenlesin." (Müslim 1).1 - Sahih. Müslim (943) tarafından rivayet edilen hadisin başlangıcı şöyledir: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam) bir gün hutbe verdi. Sahabelerinden vefat etmiş ve geceleyin yetersiz bir kefenle kefenlenip defnedilmiş bir adamdan bahsetti. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam), bir kimse mecbur kalmadıkça, cenaze namazı kılınmadan geceleyin bir adamın defnedilmesini yasakladı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: [Hadis devam ediyor]. Aşağıdaki (593) numaralı hadise bakınız.
17
Buluğul Meram # 3/549
وَعَنْهُ قَالَ: { كَانَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَجْمَعُ بَيْنَ اَلرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحَدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ, ثُمَّ يَقُولُ:
"أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ?", فَيُقَدِّمُهُ فِي اَللَّحْدِ, وَلَمْ يُغَسَّلُوا, وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1343)‏.‏
Onun rivayetine dayanarak şöyle demiştir: “Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam), Uhud şehitlerinden iki kişiyi tek bir elbise içinde toplar, sonra şöyle derdi: ‘Hangisi Kur'an'ı daha iyi biliyordu?’ ve onu önce kabri koyardı; onları yıkamaz ve üzerlerinde namaz kılmazdı.” (Buhari 1.1 - Sahih. Buhari (1343))
18
Buluğul Meram # 3/550
وَعَنْ عَلِيٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { سَمِعْتُ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ:
"لَا تُغَالُوا فِي اَلْكَفَنِ, فَإِنَّهُ يُسْلُبُ سَرِيعًا" } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أبو داود (3154)‏.‏
Ali'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: “Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurduğunu işittim: ‘Kefen konusunda aşırıya kaçmayın, çünkü o çok çabuk alınır.’” (Ebu Davud 1.1 - Zayıf rivayet. Ebu Davud (3154))
19
Buluğul Meram # 3/551
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا ; أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ لَهَا: { لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ } اَلْحَدِيثَ.‏ رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (6/228)‏، وابن ماجه (1465)‏، وفي"أ" : "لغسلتك".‏
Hz. Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam) ona şöyle buyurmuştur: "Benden önce vefat etmiş olsaydın, seni yıkamış olurdum." Bu hadis Ahmed ve İbn Majah tarafından rivayet edilmiş ve İbn Hibban tarafından sahih kabul edilmiştir.<sup>1</sup> Bu hadis sahihtir. Ahmed (6/228) ve İbn Majah (1465) tarafından rivayet edilmiş olup, "A" versiyonunda "Seni yıkamış olurdum" şeklinde geçmektedir.
20
Buluğul Meram # 3/552
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا: { أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا اَلسَّلَامُ أَوْصَتْ أَنْ يُغَسِّلَهَا عَلِيٌّ رَضِيَ اَللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه الدارقطني (2/79/12)‏.‏
Asma bint Umays'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre: "Fatıma (aleyhisselam), Ali'nin (Allah ondan razı olsun) vücudunu yıkamasını emretti." (Ad-Daraqutni 1.1 - Hasan - İyi). (Ad-Daraqutni 2/79/12)
21
Buluğul Meram # 3/553
وَعَنْ بُرَيْدَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- ‏-فِي قِصَّةِ الْغَامِدِيَّةِ اَلَّتِي أَمَرَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-بِرَجْمِهَا فِي اَلزِّنَا‏- قَالَ: { ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصُلِّيَ عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (1695)‏.‏
Burayde'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam)'in zina suçundan taşlanarak öldürülmesini emrettiği Ghamidli kadının hikayesi şöyledir: {Sonra onun için cenaze namazının kılınmasını ve defnedilmesini emretti.} Müslim 1.1 - Sahih. Müslim (1695)
22
Buluğul Meram # 3/554
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { أُتِيَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ, فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه مسلم (978)‏.‏ مشاقص: جمع مشقص، وهو نصل عريض.‏
Cabir ibn Samura'dan (Allah onlardan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: "Bıçakla intihar eden bir adam Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sallam) getirildi, ancak Peygamberimiz onun için cenaze namazı kılmadı." (Müslim 1). 1 - Hasan (iyi). (Müslim 978). "Mişâkis", geniş bıçak anlamına gelen "mişka" kelimesinin çoğuludur.
23
Buluğul Meram # 3/555
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- ‏-فِي قِصَّةِ اَلْمَرْأَةِ اَلَّتِي كَانَتْ تَقُمُّ اَلْمَسْجِدَ‏- قَالَ: { فَسَأَلَ عَنْهَا اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏- ] فَقَالُوا: مَاتَتْ, فَقَالَ: "أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي"? فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا] 1‏ فَقَالَ: "دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهَا", فَدَلُّوهُ, فَصَلَّى عَلَيْهَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2‏ .‏
وَزَادَ مُسْلِمٌ, ثُمَّ قَالَ: { إِنَّ هَذِهِ اَلْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا, وَإِنَّ اَللَّهَ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ }‏1 ‏- هذه الزيادة غير موجودة بالأصلين، ولكنها في النسخ المطبوعة وأيضا في "الشرح"، وهي أيضا من الحديث ولذلك أبقيتها.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (458)‏، ومسلم (956)‏.‏
Ebu Hurayra'dan -Allah ondan razı olsun- rivayet edildiğine göre, mescidin süpürücüsü olan kadın kıssasında şöyle buyurmuştur: {Peygamber -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- onun hakkında sordu ve onlar: Öldü dediler. Peygamber -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- dedi ki: “Neden bana haber vermediniz?”} Sanki onun meselesini küçümsemişlerdi. [1] Bunun üzerine Peygamber -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- dedi ki: “Bana kabrini gösterin.” Onlar da gösterdiler ve o da onun için namaz kıldı. [İslam'da ittifak edilmiştir] [2] Müslim de şöyle eklemiştir: Sonra Peygamber -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- dedi ki: “Bu kabritler, sakinleri için karanlıkla doludur ve Allah, benim onlar için namaz kılmamla onları aydınlatır.” [1] Bu ekleme, asıl metinlerde bulunmamaktadır, ancak basılı versiyonlarda ve tefsirlerde mevcuttur. Ayrıca hadisin bir parçasıdır ve bu nedenle onu korudum. [2] Sahih. Buhari (458) ve Müslim (956) rivayet etmiştir.
24
Buluğul Meram # 3/556
وَعَنْ حُذَيْفَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَانَ يَنْهَى عَنِ اَلنَّعْيِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أحمد (5/385 و 406)‏، والترمذي (986)‏، وقال الترمذي: "هذا حديث حسن صحيح".‏ وما في هذا الحديث من النهي عن النعي مطلقا مقيد بأحاديث أخر كالحديث التالي مثلا، فليس المراد بالنهي كل نعي.‏
Huzeyfe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam) ölüm haberlerini duyurmayı yasaklamıştır. Bu hadis Ahmed ve Tirmizi tarafından rivayet edilmiş olup, Tirmizi hadisi Hasan (sahih) olarak değerlendirmiştir. Ahmed (5/385 ve 406) ve Tirmizi (986) tarafından rivayet edilmiştir. Tirmizi, "Bu Hasan sahih bir hadistir" demiştir. Bu hadiste belirtilen genel ölüm haberlerini duyurma yasağı, aşağıdaki gibi diğer hadislerle nitelendirilmiştir. Dolayısıyla, yasak her ölüm haberini duyurma durumuna uygulanmaz.
25
Buluğul Meram # 3/557
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-نَعَى اَلنَّجَاشِيَّ فِي اَلْيَوْمِ اَلَّذِي مَاتَ فِيهِ, وَخَرَجَ بِهِمْ مِنَ الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ, وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1245)‏، ومسلم (951)‏ (62)‏.‏
Ebu Hurayra'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam), Negus'un vefat ettiği gün onun ölümünü ilan etmiş, onları namaz alanından çıkarmış, saflara dizmiş ve cenaze namazını dört defa okumuştur. (Müslim-i Şerif) 1.1 - Sahih. Buhari (1245) ve Müslim (951) (62) rivayet etmiştir.
26
Buluğul Meram # 3/558
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا: سَمِعْتُ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: { مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ, فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا, لَا يُشْرِكُونَ بِاَللَّهِ شَيْئًا, إِلَّا شَفَّعَهُمْ اَللَّهُ فِيهِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه مسلم (948)‏.‏
İbn Abbas'tan (Allah onlardan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Ölen hiçbir Müslüman yoktur ki, kırk kişi cenazesinin başında Allah'a hiçbir ortak koşmadan dursun, Allah onların şefaatlerini kabul etsin." (Müslim 1.1 - Hasan, sahih). (Müslim 948)
27
Buluğul Meram # 3/559
وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { صَلَّيْتُ وَرَاءَ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا, فَقَامَ وَسْطَهَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (3/201/فتح)‏، ومسلم (964)‏.‏
Samurah ibn Jundub'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: "Doğum sırasında vefat eden bir kadın için Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam)'in arkasından namaz kıldım ve o da kadının ortasında durdu." (İbrahimler halinde rivayet edilmiştir.) 1.1 - Sahih. Buhari (3/201/Feth) ve Müslim (964) tarafından rivayet edilmiştir.
28
Buluğul Meram # 3/560
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { وَاَللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى اِبْنَيْ بَيْضَاءَ فِي اَلْمَسْجِدِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (973)‏.‏
Hz. Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: "Allah'a yemin ederim ki, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sallam) mescitte Beyda'nın iki oğlu için namaz kılmıştır." (Müslim 1.1 - Sahih. Müslim 973)
29
Buluğul Meram # 3/561
وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: { كَانَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا, وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا, فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يُكَبِّرُهَا } رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالْأَرْبَعَةُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (957)‏، وأبو داود (3197)‏، والنسائي (4/72)‏، والترمذي (1023)‏، وابن ماجه (1505)‏.‏
Abdurrahman ibn Abi Leyla'dan rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: “Zeyd ibn Arkam cenazelerimizde dört defa tekbir getirirdi, fakat bir cenazede beş defa getirdi. Bunun sebebini ona sordum ve şöyle dedi: ‘Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) beş defa getirirdi.’” Müslim rivayet etmiştir. Dört tekbir 1.1 - Sahih. Müslim (957), Ebu Davud (3197), Nesai (4/72), Tirmizi (1023) ve İbn Majah (1505) rivayet etmiştir.
30
Buluğul Meram # 3/562
وَعَنْ عَلِيٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ سِتًّا, وَقَالَ: إِنَّهُ بَدْرِيٌّ } رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ 1‏ .‏
وَأَصْلُهُ فِي
"اَلْبُخَارِيِّ" 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه غير سعيد بن منصور جماعة، وصححه ابن حزم في "المحلى" (5/126)‏.‏
‏2 ‏- رواه البخاري (4004)‏ بلفظ: أن عليا رضي الله عنه كبر على سهل بن حنيف، فقال: إنه شهد بدرا.‏
Ali'nin (Allah ondan razı olsun) rivayetine göre, Sahl ibn Huneyf'e altı defa tekbir getirmiş ve "O bir Bedirliydi" demiştir. Sa'id ibn Mansur rivayet etmiştir. 1. Kaynağı Buhari'dir. 2. 1. Sa'id ibn Mansur dışında bir grup insan tarafından rivayet edilmiş ve İbn Hazm bunu "El-Muhalla"da (5/126) sahih olarak tasdik etmiştir. 2. Buhari'de (4004) şu şekilde rivayet edilmiştir: Ali (Allah ondan razı olsun), Sahl ibn Huneyf'e tekbir getirmiş ve "O bir Bedir'e şahitlik etti" demiştir.
31
Buluğul Meram # 3/563
وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَيَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ اَلْكِتَابِ فِي اَلتَّكْبِيرَةِ اَلْأُولَى } رَوَاهُ اَلشَّافِعِيُّ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ 1‏ .‏‏1 ‏- رواه الشافعي في "المسند" (1/209/578)‏ وسنده ضعيف جدا من أجل شيخ الشافعي ابن أبي يحيى فهو "متروك" وأعله الصنعاني في "السبل" بعلة ليست بعلة.‏
Cabir'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: "Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) cenazelerimizde dört defa tekbir getirir ve ilk tekbirde Fatiha Suresi'ni okurdu." Şafiî tarafından zayıf bir isnad zinciriyle rivayet edilmiştir. 1.1 - Şafiî tarafından "El-Musned"de (1/209/578) rivayet edilmiş olup, isnad zinciri Şafiî'nin hocası İbn Abi Yahya'dan dolayı çok zayıftır; İbn Abi Yahya "reddedilmiş" sayılır. Sanani, "El-Subul"da bu hadiste bir kusur olduğunu belirtmiştir ki bu aslında bir kusur değildir.
32
Buluğul Meram # 3/564
وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: { صَلَّيْتُ خَلَفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ, فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الكْتِابِ فَقَالَ:
"لِتَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ" } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1335)‏.‏
Talha ibn Abdullah ibn Awf'ın rivayetine göre, şöyle demiştir: "İbn Abbas'ın arkasında bir cenaze namazı kıldım ve o, Kur'an'ın ilk suresini (Fatiha suresini) okuyarak şöyle dedi: 'Böylece bunun bir sünnet olduğunu anlayasınız.'" Buhari 1.1 - Sahih. Buhari (1335)
33
Buluğul Meram # 3/565
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { صَلَّى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى جَنَازَةٍ، فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ: "اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ, وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ, وَاعْفُ عَنْهُ, وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ, وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ, وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ, وَنَقِّهِ مِنْ اَلْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ 1‏ اَلثَّوْبَ اَلْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ, وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ, وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ, وَأَدْخِلْهُ اَلْجَنَّةَ, وَقِهِ فِتْنَةَ اَلْقَبْرِ وَعَذَابَ اَلنَّارِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا بالأصلين، وهي رواية لمسلم، وهو كذلك "بالشرح".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (963)‏، وزاد: قال عوف: فتمنيت أن لو كنت أنا الميت؛ لدعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم على ذلك الميت.‏
Awf ibn Malik'ten (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: “Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) bir cenaze namazı kıldı ve ben onun duasından şöyle bir bölüm ezberledim: ‘Ey Allah’ım, onu bağışla, ona rahmet et, ona esenlik ver, onu affet, istirahatgahını şereflendir, kabrini genişlet, onu su, kar ve dolu ile yıka, onu günahlarından tıpkı beyaz bir elbiseyi kirden arındırdığın gibi arındır ve ona cennette bir yurt ver.’ Evinden daha hayırlı bir yurt, ailesinden daha hayırlı bir aile ver ve onu cennete kabul et, onu kabir azabından ve ateş azabından koru.” [Müslim 2.1 - Bu, asıl metinlerde böyle geçmektedir ve Müslim'in rivayetidir ve tefsirde de böyle açıklanmıştır. 2 - Sahih.] Müslim (963) rivayet etmiş ve şöyle eklemiştir: Awf dedi ki: Keşke ölen ben olsaydım, çünkü Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) o ölen kişi için dua etmişti.]
34
Buluğul Meram # 3/566
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِذَا صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ: "اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا, وَمَيِّتِنَا, وَشَاهِدِنَا, وَغَائِبِنَا, وَصَغِيرِنَا, وَكَبِيرِنَا, وَذَكَرِنَا, وَأُنْثَانَا, اَللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى اَلْإِسْلَامِ, وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى اَلْإِيمَانِ, اَللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ, وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ, وَالْأَرْبَعَةُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (3201)‏، والترمذي (1024)‏، وابن ماجه (1498)‏، وقد أعل هذا الحديث بما لا يقدح، وبيان ذلك في "الأصل".‏ "تنبيه": وهو الحافظ في عزوه الحديث لمسلم.‏
Ebu Hurayra'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: “Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) bir cenaze namazı kıldığında şöyle derdi: ‘Ey Allah’ım, dirilerimizi ve ölülerimizi, hazır bulunanları ve bulunmayanları, gençlerimizi ve yaşlılarımızı, erkeklerimizi ve kadınlarımızı bağışla. Ey Allah’ım, aramızdan kime hayat verirsen, onu İslam'la dirilt; aramızdan kime vefat ettirirsen, onu imanla vefat ettir. Ey Allah’ım, bizi rahmetinden mahrum etme.’” Müslim ve Sünen'in dört derleyicisi rivayet etmiştir. 1.1 - Sahih. Ebu Davud (3201), Tirmizi (1024) ve İbn Majah (1498) rivayet etmiştir. Bu hadis, onu geçersiz kılmayan bir konuda eleştirilmiştir ve bu, asıl metinde açıklanmıştır. Not: Bu, hadisin Müslim'e atfedilmesine işaret etmektedir.
35
Buluğul Meram # 3/567
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْهُ أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى اَلْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ اَلدُّعَاءَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أبو داود (3199)‏، وابن حبان (3076)‏.‏
Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: “Ölen için dua ederken, samimiyetle dua edin.” (Ebu Davud rivayet etmiş, İbn Hibban sahih kabul etmiştir.) 1.1 - Hasan (iyi). (Ebu Davud 3199 ve İbn Hibban 3076)
36
Buluğul Meram # 3/568
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ, فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ, وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1315)‏، ومسلم (944)‏ (50)‏.‏
Ebu Hurayra'dan (Allah ondan razı olsun), Peygamberimizden (sallallahu aleyhi ve sallam) rivayet edildiğine göre, şöyle buyurmuştur: "Cenaze alayına acele edin. Eğer ölen kişi salih ise, onu güzel bir yere gönderiyorsunuz; eğer salih değilse, kendinizi kötü bir yükten kurtarıyorsunuz." (Müslim-i Şerif) 1.1 - Sahih. Buhari (1315) ve Müslim (944) (50) rivayet etmiştir.
37
Buluğul Meram # 3/569
وَلِلْبُخَارِيِّ: { مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا, وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطَيْنِ, كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (47)‏ وتمامه: "ومن صلى عليها، ثم رجع قبل أن تدفن، فإنه يرجع بقيراط".‏
Buhari şöyle rivayet etmiştir: “Kim bir Müslümanın cenaze alayına iman ve sevap kazanmak için katılır ve cenaze namazı kılınıp defin tamamlanana kadar onunla birlikte kalırsa, her biri Uhud Dağı kadar olan iki kıratla döner.” 1.1 - Sahih. Buhari (47) rivayet etmiştir. Tam versiyonu şöyledir: “Ve kim onun üzerinde namaz kılarsa, defin yapılmadan önce dönerse, bir kıratla döner.”
38
Buluğul Meram # 3/570
وَعَنْ سَالِمٍ, عَنْ أَبِيهِ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّهُ رَأَى اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ, يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ, وَأَعَلَّهُ النَّسَائِيُّ وَطَائِفَةٌ بِالْإِرْسَالِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (4539)‏، وأبو داود (3179)‏، والنسائي (4/56)‏، والترمذي (1007 و 1008)‏، وابن ماجه (1482)‏، وابن حبان (766 و 767 و 768 موارد)‏.‏ وما أعل به الحديث، فليس بقادح، وقد أجبت عنه في "ناسخ الحديث" (327)‏ لابن شاهين، وأيضا في الأصل.‏
Salim'in, babasının (Allah ondan razı olsun) rivayetine göre, Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam), Ebu Bekir ve Ömer'i bir cenaze alayının önünde yürürken gördüğünü söylemiştir. Bu hadis, beş hadis derleyicisi tarafından rivayet edilmiş ve İbn Hibban da sahih olarak tasdik etmiştir. Nesai ve bir grup âlim ise, hadisin mursal (rivayet zincirinde eksik bir halka bulunan hadis) olması nedeniyle zayıf olduğunu düşünmüştür. 1.1 - Sahih (sahih). Ahmed (4539), Ebu Davud (3179), Nesai (4/56), Tirmizi (1007 ve 1008), İbn Majah (1482) ve İbn Hibban (766, 767 ve 768) tarafından rivayet edilmiştir. Hadisin zayıflığına dair verilen sebep şu değildir... Kadıh tarafından belirtilmiştir ve ben de buna İbn Şahin'in "Nasikh al-Hadith" (327) adlı eserinde ve ayrıca asıl metinde cevap verdim.
39
Buluğul Meram # 3/571
وَعَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ, وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1287)‏، ومسلم (938)‏، وانظر "ناسخ الحديث" (314)‏.‏
Ümmü Atiyye'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: "Cenaze alaylarına katılmak bize yasaklanmıştır, fakat bu bize farz kılınmamıştır." (İslam ve İslamiyet'te ittifak edilmiştir.) 1.1 - Sahih. Buhari (1287) ve Müslim (938) tarafından rivayet edilmiş olup, "Nasikh Al-Hadith" (314)'e de bakınız.
40
Buluğul Meram # 3/572
Ebu Said (RA)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا, فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1310)‏، ومسلم (959)‏ (77)‏، واللفظ لمسلم، ولفظ البخاري مثله إلا أن عنده: "فلا يقعد".‏
Ebu Sa'id'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: “Cenaze alayı gördüğünüzde ayağa kalkın. Alayın arkasından gelenler, ceset yere indirilinceye kadar oturmasınlar.” (İslam ve ittifakla) 1.1 - Sahih. Buhari (1310) ve Müslim (959) (77) rivayet etmiştir. İfade Müslim'e aittir ve Buhari'nin ifadesi de aynıdır, sadece "oturmasınlar" ifadesi eklenmiştir.
41
Buluğul Meram # 3/573
وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ, أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَدْخَلَ الْمَيِّتَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيِ الْقَبْرَ، وَقَالَ: هَذَا مِنَ السُّنَّةِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُد َ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (3211)‏.‏
Ebu İshak'ın rivayetine göre, Abdullah bin Yezid -Allah ondan razı olsun- merhumu ayaklarının yönünden kabre indirdi ve şöyle dedi: Bu sünnettir. Ebu Davud 1.1 - Sahih. Ebu Davud (3211) tarafından rivayet edilmiştir.
42
Buluğul Meram # 3/574
Abdullah ibn Umar (RA)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا, عَنِ النَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي الْقُبُورِ, فَقُولُوا: بِسْمِ اللَّهِ, وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-.‏ } أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ, وَأَعَلَّهُ الدَّارَقُطْنِيُّ بِالْوَقْف ِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (2/27 و 40 و 59 و 69 و 127‏-128)‏، وأبو داود (3213)‏، وابن حبان (3110)‏، وفي رواية: "وعلى سنة رسول الله".‏ وأما إعلال الدارقطني رحمه الله للحديث بالوقف فمجاب عليه "بالأصل".‏ "تنبيه": إطلاق العزو هكذا للنسائي غير جيد، فإن الحديث عند النسائي في "عمل اليوم والليلة".‏
İbn Ömer'den (Allah onlardan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: “Ölülerinizi kabirlerine koyarken şöyle deyin: ‘Allah’ın adıyla ve Allah’ın Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sallam) dinine göre.’” Bu hadis Ahmed, Ebu Davud ve Nesai tarafından rivayet edilmiş ve İbn Hibban tarafından sahih kabul edilmiştir. Darakuni, bunun bir Sahabenin sözü olması (doğrudan Peygamber’e atfedilmemiş olması) nedeniyle zayıf bir hadis olarak değerlendirmiştir. 1.1 - Sahih. Ahmed (2/27, 40, 59, 69, 127-128), Ebu Davud (3213) ve İbn Hibban (3110) tarafından rivayet edilmiş ve başka bir rivayette de: “Ve Allah’ın Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sallam) sünnetine göre.” El-Daraqutni'nin (Allah ona rahmet etsin) hadisin durdurulduğu (yani bir Sahabeye isnat edilmediği) yönündeki eleştirisi, asıl kaynak tarafından çürütülmektedir. Not: Hadisi bu şekilde el-Nasa'i'ye isnat etmek doğru değildir, zira hadis el-Nasa'i'nin "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (Gündüz ve Gecenin Amelleri) adlı eserinde bulunmaktadır.
43
Buluğul Meram # 3/575
Hz. Âişe (r.anha)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِم ٍ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (3207)‏.‏
Hz. Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Ölü birinin kemiğini kırmak, diriyken kırmak gibidir." Bu hadis, Ebu Davud tarafından, Müslim'in şartlarını karşılayan bir isnad zinciriyle rivayet edilmiştir. 1.1 - Sahih. Ebu Davud (3207) tarafından rivayet edilmiştir.
44
Buluğul Meram # 3/576
وَزَادَ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ: { فِي الْإِثْمِ } 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه ابن ماجه (1617)‏، وهذه اللفظ ليست من الحديث، وإنما هي تفسير من بعض الرواة.‏
İbn Majah, Ümmü Seleme'den rivayet edilen bir hadiste şunları eklemiştir: {günah içinde} 1.1 - Zayıf. İbn Majah (1617) tarafından rivayet edilmiştir. Bu ifade hadisten değil, bazı ravilerin yorumundan gelmektedir.
45
Buluğul Meram # 3/577
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { أَلْحَدُو ا 1‏ لِي لَحْدًا, وَانْصِبُوا عَلَى اللَّبِنِ نُصْبًا, كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-.‏ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 2‏ .‏‏1 ‏- بوصل الهمزة وفتح الحاء، ويجوز بقطع الهمزة وكسر الحاء.‏ واللحد: هو الشق تحت الجانب القبلي من القبر.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (966)‏.‏
Sa'd ibn Abi Vakkas'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: "Bana bir niş kazın ve üzerine, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) için yapıldığı gibi, tuğlalar üzerine bir sütun dikin." Müslim rivayet etmiştir. 1. Ha harfinin üzerinde bir hemze ve bir fatha ile, ayrıca hemze ve kesra ile de caizdir. Niş, mezarın güney tarafının altındaki hendektir. 2. Sahih. Müslim (966) rivayet etmiştir.
46
Buluğul Meram # 3/578
وَلِلْبَيْهَقِيِّ عَنْ جَابِرٍ نَحْوُهُ, وَزَادَ: { وَرُفِعَ قَبْرُهُ عَنِ الْأَرْضِ قَدْرَ شِبْرٍ } وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّان َ 1‏ .‏‏1 ‏- رواه البيهقي (3/407)‏، وابن حبان (8/218/6601)‏ وهو معلول.‏
El-Beyhaki, Cabir'den benzer bir rivayette bulunmuş ve şunu eklemiştir: {Ve onun kabri yerden bir karış yukarıdaydı}. İbn Hibban bunu doğrulamıştır. 1.1 - El-Beyhaki (3/407) ve İbn Hibban (8/218/6601) tarafından rivayet edilmiş olup, eksiktir.
47
Buluğul Meram # 3/579
وَلِمُسْلِمٍ عَنْهُ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ, وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ, وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (970)‏.‏
Müslim de onun rivayetine dayanarak şöyle buyurmuştur: “Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam), kabirlerin sıvanmasını, üzerlerine oturulmasını ve üzerlerine yapı inşa edilmesini yasaklamıştır.” 1.1 - Sahih. Müslim (970) rivayet etmiştir.
48
Buluğul Meram # 3/580
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ النَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-صَلَّى عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ, وَأَتَى الْقَبْرَ, فَحَثَى عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ, وَهُوَ قَائِمٌ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيّ ُ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف جدا.‏ رواه الدارقطني (2/76/1)‏.‏
'Amir ibn Rabi'ah'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam) Osman ibn Maz'un'un başında namaz kılmış, kabrine gelmiş ve ayakta durarak üzerine üç avuç toprak atmıştır. (Ad-Daraqutni rivayet etmiştir.) 1. Çok zayıf bir rivayettir. (Ad-Daraqutni, 2/76/1)
49
Buluğul Meram # 3/581
وَعَنْ عُثْمَانَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ وَقَالَ:
"اِسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ, فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ" } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ الْحَاكِم ُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (3221)‏، والحاكم (1/370)‏ وفي "أ": "واسألوا".‏
Osman'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle buyurmuştur: “Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) vefat edeni defnettikten sonra, mezarın yanında durur ve şöyle derdi: ‘Kardeşin için bağışlanma dile ve onun sağlam durmasını iste, çünkü şimdi sorguya çekiliyor.’” Ebu Davud rivayet etmiş, Hakim de sahih kabul etmiştir. 1.1 - Sahih. Ebu Davud (3221) ve Hakim (1/370) rivayet etmiştir. “A” versiyonunda: “ve iste.”
50
Buluğul Meram # 3/582
Damrah bin Habib (one of the Tabi'in or the followers of the Companions) narrated, ‘They (the Companions that he met) recommended that after the grave is leveled and the people leave, that one should stand by the grave and say three times to the deceased,
وَعَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ أَحَدِ التَّابِعِينَ قَالَ: { كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ إِذَا سُوِّيَ عَلَى الْمَيِّتِ قَبْرُهُ, وَانْصَرَفَ اَلنَّاسُ عَنْهُ, أَنْ يُقَالَ عِنْدَ قَبْرِهِ: يَا فُلَانُ! قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ.‏ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ, يَا فُلَانُ! قُلْ: رَبِّيَ اللَّهُ, وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ, وَنَبِيِّ مُحَمَّدٌ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-} رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مَوْقُوفًا .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏
Tarikat mensuplarından Damrah ibn Habib'in rivayetine göre, şöyle demiştir: “Ölen kişinin kabri düzleştirilip insanlar ondan ayrıldıktan sonra, kabrinde şöyle denmesini tercih ederlerdi: ‘Ey filan! De ki: Allah'tan başka ilah yoktur.’ Üç defa, Ey filan! De ki: Rabbim Allah'tır, dinim İslam'dır ve peygamberim Muhammed'dir (salât ve selam olsun). Sa'id ibn Mansur tarafından bir Sahabenin sözü olarak rivayet edilmiştir (doğrudan Peygambere atfedilmemiştir). 1.1 - Zayıf.