Bulugh Al-Maram — Hadith #53390
Hadith #53390
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ, وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ, فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اَللَّهِ عَلَيْكُمْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. وهذا اللفظ رواية لمسلم (2963) (9)، وأما اللفظ المتفق عليه، فهو قوله -صلى الله عليه وسلم-:" إذا نظر أحدكم إلى من فضل عليه في المال والخلق، فلينظر إلى من هو أسفل منه ممن فضل عليه". رواه البخاري (6490)، ومسلم (2963) (8) ولشرح الحديث انظر كتابي" ذم الدنيا" ص (17- 18).
Unter Berufung auf Abu Hurairah – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sagte er: Der Gesandte Gottes – Gottes Gebete und Friede seien auf ihm – sagte: {Schau, wer niedriger ist als du, und schau nicht, wer niedriger ist als du. Vor dir ist es würdiger, dass du die Segnungen Gottes, die auf dir lasten, nicht verachten solltest. Einverstanden 1. 1 - Sahih. Dieser Wortlaut ist eine Überlieferung von Muslim (2963) (9), und was den vereinbarten Wortlaut betrifft, Es ist sein Ausspruch – Gottes Gebete und Friede seien auf ihm –: „Wenn einer von euch denjenigen ansieht, der ihm an Geld und Charakter überlegen ist, so schaue er auf denjenigen, der niedriger ist als er und denjenigen, der ihm überlegen ist.“ Überliefert von Al-Bukhari (6490) und Muslim (2963) (8) und für eine Erklärung des Hadith siehe mein Buch „The Disregard of the World“, S. (17-18).
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 16/1438
Kategorie
Kapitel 16: Kapitel 16
Themen:
#Mother