Bölüm 5
Bölümlere Dön
01
Buluğul Meram # 5/650
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ, إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا, فَلْيَصُمْهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1914 )، ومسلم ( 1082 ) واللفظ لمسلم.
Ebu Hureyre'den -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: {Oruç tutan kimse hariç, Ramazan'dan önce bir veya iki gün oruç tutmayın, o halde onu oruç tutun.} 1.1 - Sahih'te uzlaşıldı. Buhari (1914) ve Müslim (1082) tarafından rivayet edilmiş olup, üslubu Müslim'e aittir.
02
Buluğul Meram # 5/651
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { مَنْ صَامَ اَلْيَوْمَ اَلَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا اَلْقَاسِمِ - صلى الله عليه وسلم -} وَذَكَرَهُ اَلْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا, وَوَصَلَهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ 1 .1 - صحيح. علقه البخاري ( 4 / 119 / فتح )، ووصله أبو داود ( 2334 )، والنسائي ( 4 / 153 )، والترمذي ( 686 )، وابن ماجه ( 1645 )، وابن خزيمة ( 1914 )، وابن حبان ( 3577 ) من طريق صلة بن زفر قال: كنا عند عمار فأتي بشاة مصلية، فقال: كلوا، فتنحى بعض القوم؛ فقال: إني صائم. فقال عمار: فذكره. وقال الترمذي: " حسن صحيح ". قلت: والحديث لم أجده في " المسند ".
Ammar bin Yaser -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: {Kim, hakkında şüphe bulunan bir günde oruç tutarsa, Ebu'l-Kasım'a isyan etmiş olur -Allah ona salat ve selam versin-} ve bunu zikretti. El-Buhari bunu yorumladı ve beş kişi tarafından nakledildi ve İbn Huzeyme ve İbn Hibban 1.1 - Sahih tarafından doğrulandı. Buhari bunu yorumlamış (4/119 / Feth), Ebu Davud da bunu nakletmiştir (2334). ), ve En-Nesa'i (4/153), Tirmizî (686), İbn Mâce (1645), İbn Huzeyme (1914) ve İbn Hibban (3577) Silah ibn Zufar aracılığıyla şöyle dedi: Ammar'ın yanındaydık ve namaz kılan bir koyun getirildi, o da şöyle dedi: Ye, o halde insanlardan bir kısmı uzaklaştı; Dedi ki: Ben oruçluyum. Ammar şöyle dedi: O da bundan söz etti. Tirmizi şöyle dedi: "Hasan Sahih." Ben: "Müsned"de hadis bulamadım, dedim.
03
Buluğul Meram # 5/652
وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا [ قَالَ ]: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا, وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا, فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .
وَلِمُسْلِمٍ: { فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا [ لَهُ ] 2 . ثَلَاثِينَ } 3 .
وَلِلْبُخَارِيِّ: { فَأَكْمِلُوا اَلْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ } 4 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1900 )، ومسلم ( 1080 ) ( 8 ).
2 - ساقطة من الأصلين، واستدركها من الصحيح، وهي كذلك موجودة في المطبوع، وفي الشرح.3 - صحيح. رواه مسلم ( 1080 ) ( 4 ).
4 - صحيح. رواه البخاري ( 1907 ).
وَلِمُسْلِمٍ: { فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا [ لَهُ ] 2 . ثَلَاثِينَ } 3 .
وَلِلْبُخَارِيِّ: { فَأَكْمِلُوا اَلْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ } 4 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1900 )، ومسلم ( 1080 ) ( 8 ).
2 - ساقطة من الأصلين، واستدركها من الصحيح، وهي كذلك موجودة في المطبوع، وفي الشرح.3 - صحيح. رواه مسلم ( 1080 ) ( 4 ).
4 - صحيح. رواه البخاري ( 1907 ).
İbn Ömer -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle demiştir: "Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'i şöyle derken işittim: "Onu görürseniz oruç tutun, görürseniz oruç tutun." O halde orucunuzu açın, eğer hava sizin için bulutluysa, hazırlık yapın. Anlaşmaya varılan hususlar: 1. Ve Müslüman için: {O halde eğer hava sizin için bulutluysa, hazırlanın. 2. Otuz} 3. Ve Buhari'ye göre: {Öyleyse sayıyı otuzla tamamlayın} 4. 1 - Sahih. Buhari (1900) ve Müslim (1080)(8) tarafından rivayet edilmiştir. 2 - İki asıl nüshadan çıkarılıp Sahih'te düzeltilmiş olup, matbu kitapta ve Açıklamada da bulunmaktadır. 3 - Sahih. Müslim (1080)'den rivayet edilmiştir (4). 4 - Sahih. Buhari (1907) rivayet etmiştir.
04
Buluğul Meram # 5/653
وَلَهُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - { فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ } 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1909 ).
Ebu Hureyre'nin -Allah ondan râzı olsun- hadisinde de {Şaban sayısını otuza tamamlayın} 1.1 - Sahih. Buhari (1909) rivayet etmiştir.
05
Buluğul Meram # 5/654
وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { تَرَاءَى اَلنَّاسُ اَلْهِلَالَ, فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -أَنِّي رَأَيْتُهُ, فَصَامَ, وَأَمَرَ اَلنَّاسَ بِصِيَامِهِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2342 )، وابن حبان ( 3438 )، والحاكم ( 1 / 423 ).
İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayetle o şöyle demiştir: {İnsanlar hilali gördüler, ben de Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e onu gördüğümü haber verdim, o da oruç tuttu. Ve insanlara oruç tutmalarını emretti.} Ebu Davud'un rivayet ettiği, İbn Hibban ve El-Hakim'in tasdik ettiği 1.1 - Sahih. Ebu Davud (2342), İbn Hibban (3438) ve El-Hakim (1/) tarafından rivayet edilmiştir. 423).
06
Buluğul Meram # 5/655
وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: { إِنِّي رَأَيْتُ اَلْهِلَالَ, فَقَالَ: " أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ? " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اَللَّهِ? " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَأَذِّنْ فِي اَلنَّاسِ يَا بِلَالُ أَنْ يَصُومُوا غَدًا" } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ 1 وَرَجَّحَ النَّسَائِيُّ إِرْسَالَهُ 2 .1 - ضعيف. رواه أبو داود ( 2340 )، والنسائي ( 4 / 132 )، والترمذي ( 691 )، وابن ماجه ( 1652 )، وابن خزيمة ( 1923 )، وابن حبان ( 870 / موارد ) من طريق سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس. وسماك مضطرب في روايته عن عكرمة، وقد اختلف عليه فيه، فمرة موصولا، ومرة مرسلا. قلت: والحديث لم أجده في " المسند ". " تنبيه ": هذا الحديث والذي قبله حجة لبعض المذاهب -كالمذهب الحنبلي مثلا- في إثبات دخول الشهر بشاهد واحد، وليس لهم حجة في ذلك، ولقد بينت ذلك في كتاب " الإلمام بآداب وأحكام الصيام " ص ( 15 - 16 ) الطبعة الأولى.2 - نقله الزيلعي في " نصب الراية " ( 2 / 443 )، وهو قول الترمذي أيضا في " سننه ".
İbni Abbas'tan -Allah her ikisinden de râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e bir Bedevi geldi ve şöyle dedi: {Gerçekten ben hilali gördüm. Dedi ki: "Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik ediyor musun? Evet dedi. Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şahitlik ediyor musun? Evet dedi. O halde, insanlara çağrı yap ey Bilal." Yarın oruç tutacaklar.” Beşler tarafından rivayet edilen ve İbn Huzeyme ve İbn Hibban tarafından doğrulanan 1 ve El-Nesa'i onun gönderilme ihtimalinin daha yüksek olduğunu düşündü 2. 1 - Zayıf. Ebu Davud (2340), Al-Nesa'i (4/132), Tirmizi (691), İbn Mace (1652), İbn Huzeyme (1923) ve İbn Hibban (870 / Kaynaklar) tarafından Sammak bin Harb aracılığıyla, İkrime'den, İbn Abbas'tan rivayet edilmiştir. Sammak'ın İkrime'nin otoritesi konusundaki rivayetinde kafası karışıktı ve bu konuda ihtilaf vardı. Bazen bağlantılıdır, bazen mürseldir. Ben de: "Müsned'de bulamadığım hadisi" dedim. “Dikkat”: Bu hadis ve ondan önceki hadis, bazı mezheplerin -mesela Hanbeli mezhebinin- ayın başını tek şahitle ispat etmelerine delildir ve buna dair hiçbir delilleri yoktur. Bunu “Oruç Ahlakı ve Hükümleri Hakkında Bilgi” kitabının ilk baskısının (15-16) s. (15-16) kitabında açıkladım. 2 - Ez-Zeyla'i tarafından "Nesab"da rivayet edilmiştir. Er-Raya” (2/443) ve Tirmizî de “Sünen”inde bunu söylüyor.
07
Buluğul Meram # 5/656
وَعَنْ حَفْصَةَ أُمِّ اَلْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ اَلصِّيَامَ قَبْلَ اَلْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَمَالَ النَّسَائِيُّ وَاَلتِّرْمِذِيُّ إِلَى تَرْجِيحِ وَقْفِهِ, وَصَحَّحَهُ مَرْفُوعًا اِبْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ 1 .
وَلِلدَّارَقُطْنِيِّ: { لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَفْرِضْهُ مِنَ اَللَّيْلِ } 2 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2454 )، والنسائي ( 4 / 196 )، والترمذي ( 730 )، وابن ماجه ( 1700 )، وأحمد ( 6 / 287 )، وابن خزيمة ( 1933 )، واللفظ للنسائي، وعن الباقين -عدا ابن ماجه- " يجمع " بدل " يبيت " وهي أيضا رواية للنسائي. وأما ابن ماجه فلفظه كلفظ الدارقطني الآتي، وفي " الأصل " ذكر ما يقوي رفعه، وأيضا ذكر ما صححه مرفوعا.
2 - صحيح. رواه الدارقطني ( 2 / 172 )، وهو لفظ ابن ماجه أيضا كما سبق.
وَلِلدَّارَقُطْنِيِّ: { لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَفْرِضْهُ مِنَ اَللَّيْلِ } 2 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2454 )، والنسائي ( 4 / 196 )، والترمذي ( 730 )، وابن ماجه ( 1700 )، وأحمد ( 6 / 287 )، وابن خزيمة ( 1933 )، واللفظ للنسائي، وعن الباقين -عدا ابن ماجه- " يجمع " بدل " يبيت " وهي أيضا رواية للنسائي. وأما ابن ماجه فلفظه كلفظ الدارقطني الآتي، وفي " الأصل " ذكر ما يقوي رفعه، وأيضا ذكر ما صححه مرفوعا.
2 - صحيح. رواه الدارقطني ( 2 / 172 )، وهو لفظ ابن ماجه أيضا كما سبق.
Mü'minlerin Annesi Hafsa'dan (Allah ondan razı olsun) rivayetle, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in salat ve selamı üzerine olsun şöyle buyurmuştur: "Geceyi şafaktan önce oruçla geçirmeyenin orucu yoktur." Onun (beş kişi tarafından rivayeti, en-Nesa'i ve Tirmizî onun vakıf olmasını tercih etme eğilimindeydiler ve İbn Huzeyme ve İbn Hibban tarafından tasdik edilmiştir1). Ve Darakutni: {Gecesini tutmayanın orucu yoktur} 2.1 - Sahih. Ebu Davud (2454), En-Nesa'i (4/196), Tirmizi (730), ve İbn Mace (1700), Ahmed (6/287) ve İbn Huzeyme (1933) tarafından rivayet edilen ve üslup En-Nesa'i'ye ait olup, İbn Mâce hariç diğerlerinin rivayetine göre "geceyi geçirir" yerine "birleştirir" ve aynı zamanda bir rivayettir. Al-Nesa'i tarafından. İbn Mâce'ye gelince, onun üslubu ed-Darakutnî'nin aşağıdaki üslubu gibidir ve "el-Osul"da kendi yalın durumunu güçlendiren şeyleri zikretmiştir. Peygamber'e kadar uzanan bir rivayet zinciriyle tasdik edilenlerden bahsetti. 2 - Sahih. ed-Darakutni (2/172) tarafından rivayet edilmiştir ve bu aynı zamanda daha önce de belirtildiği gibi İbn Mâce'nin üslubudur.
08
Buluğul Meram # 5/657
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ عَلَيَّ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -ذَاتَ يَوْمٍ. فَقَالَ: " هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ? " قُلْنَا: لَا. قَالَ: " فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ " ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ, فَقُلْنَا: أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ, فَقَالَ: " أَرِينِيهِ, فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " فَأَكَلَ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1154 ) ( 170 ).
Aişe (Allah ondan razı olsun)'den rivayetle şöyle dedi: {Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) bir gün yanıma geldi. "Bir şeyin var mı?" dedi. Hayır dedik. O da: "O halde ben oruçluyum" dedi. Sonra başka bir gün bize geldi ve şöyle dedik: Bize Hays hediye edildi. "Bana gösterin, oruçlu oldum" dedi ve yedi.} Müslim rivayet etti 1 1 - Sahih. Müslim (1154) (170) rivayet etmiştir.
09
Buluğul Meram # 5/658
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا يَزَالُ اَلنَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا اَلْفِطْرَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1757 )، ومسلم ( 1098 ). وانظر -رعاك الله- إلى قول النبي صلى الله عليه وسلم هذا، وإلى فعل الناس الآن، فإنهم قد ساروا على الحساب الفلكي وزادوا فيه احتياطا، حتى إن إفطار الناس اليوم لا يكون إلا بعد دخول الوقت الشرعي بحوالي عشر دقائق، وعندما تناقش بعضهم -وإن كان ينتسب إلى العلم- تسمع منه ما هو بعيد تماما عن الأدلة، بل وترى التنطع، إذ قد يكون بعضهم في الصحراء ويبصر بعينيه غروب الشمس لكنه لا يفطر إلا على المذياع، فيخالف الشرع مرتين. الأولى: بعصيانه في تأخير الفطر، والثانية: في إفطاره على أذان في غير المكان الذي هو فيه، وأنا أعجب والله من هؤلاء الذين يلزمون -من جملة من يلزمون- ذلك البدوي في الصحراء بالإفطار على الحساب الفلكي الذي ربما لم يسمع عنه ذلك البدوي أصلا، ولا يلزمونه بما جاءت به الشريعة وبما يعرفه البدوي وغيره، ألا وهو قوله صلى الله عليه وسلم: " إذا أقبل الليل من هاهنا، وأدبر النهار من هاهنا، وغربت الشمس فقد أفطر الصائم". متفق عليه. وعلى هذا كان فعل النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه والسلف الصالح، ولذلك كانوا في خير عظيم، وأما نحن فيكفي أن تنظر إلى حالنا لتعلم أين نحن. والله المستعان. وانظر " الإلمام بآداب وأحكام الصيام " ص ( 21 و 30 ).
Sehl bin Saad'dan (Allah onlardan razı olsun) rivayete göre, Allah'ın Elçisi - Allah onu kutsasın ve ona huzur versin - şöyle dedi: {İnsanlar, iftarı açmakta acele ettikleri sürece sağlıklı olmaya devam edeceklerdir} 1.1 - Sahih üzerinde anlaştık. Buhari (1757) ve Müslim (1098) rivayet etmiştir. Ve bakın -Allah sizi korusun- Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) bu sözüne, Allah ona salat ve selam versin ve insanların şu andaki davranışlarına bakın, çünkü onlar astronomik hesaplara uydular. Öyle ki, günümüzde insanlar, iftar vaktinin başlamasından yaklaşık on dakika sonrasına kadar oruçlarını açmıyorlar ve içlerinden bazıları konuyu tartıştıklarında -ilimle bağlantılı olsalar bile- onlardan tamamen delilden uzak bir şey duyuyorsunuz, hatta israf bile görüyorsunuz, çünkü bazıları çölde gün batımını kendi gözleriyle görüyor, ancak sadece radyoda oruçlarını açıyorlar, yani iki kez kanunu ihlal ediyorlar. Birincisi: İftarın geciktirilmesinde ona isyan etmek, ikincisi: Radyoda orucunu açmaktır. Bulunduğu yerden başka bir yerde ezan okuyor, Allah'a yemin ederim ki, çölde bedevinin belki de hiç duymadığı astronomi hesabına göre orucunu açan -mecbur edenler arasında- onu şeriatın getirdikleri ve Bedevi ve diğerlerinin bildiği şeyle, yani Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun: "Buradan gece yaklaşırsa ve gündüz yaklaşırsa" sözüne mecbur bırakmayanlara hayret ediyorum. Buradan güneş batarsa oruçlu iftar etmiş olur.” Kabul edildi. İşte Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in, ashabının ve salih seleflerinin yaptığı da budur ve bu nedenle büyük bir iyilik içindeydiler. Bize gelince, nerede olduğumuzu bilmek için durumumuza bakmak yeterlidir. Ve Allah Yardımcıdır. “Oruç adabını ve hükümlerini bilmek” sayfalarına (21 ve 30) bakınız.
10
Buluğul Meram # 5/659
وَلِلتِّرْمِذِيِّ: مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ عِبَادِي إِلَيَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًا } 1 .1 - ضعيف: رواه الترمذي ( 700 ) وقد بينت علته في " الأصل " وفي " الصيام " للفريابي رقم ( 33 ) وبينت هناك ما في كلام الشيخ أحمد شاكر -رحمه الله- في تعليقه على " المسند " ( 12 / 232 ) من وهم وتساهل.
Tirmizî'ye göre: Ebu Hureyre -Allah ondan razı olsun- Peygamber Efendimiz'den -Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun- hadis-i şerifinde şöyle buyurmuştur: {Yüce Allah şöyle buyurmuştur: Kullarımın Bana en sevgili olanı, en hızlı olanıdır. orucu bozma} 1.1 - Zayıf: Tirmizî (700) tarafından rivayet edilmiştir ve bunun sebebini “Al-Asl”da ve Al-Faryabi No. (33) “Oruç”ta açıkladım ve orada Şeyh Ahmed Şakir'in -Allah ona rahmet etsin- şu yorumunda geçen sözlerini açıkladım: el-Müsned” (12/232) vesveseden ve düşkünlükten.
11
Buluğul Meram # 5/660
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي اَلسَّحُورِ بَرَكَةً } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1923 )، ومسلم ( 1095 ).
Enes bin Malik -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Sahur yapın, zira sahurda bereket vardır." 1.1 - Sahih üzerinde anlaşmaya varıldı. Buhari (1923) ve Müslim (1095) tarafından rivayet edilmiştir.
12
Buluğul Meram # 5/661
وَعَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ اَلضَّبِّيِّ - رضى الله عنه - عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ, فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ, فَإِنَّهُ طَهُورٌ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ 1 .1 - ضعيف. وهو مخرج في " الصيام " للفريابي ( 62 )، ولكن صح عن أنس رضي الله عنه، أنه قال: ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم قط يصلي حتى يفطر، ولو على شربة ماء. وهو مخرج في نفس المصدر برقم ( 67 ).
Selman bin Amer ed-Zabi'den -Allah ondan râzı olsun- Peygamber Efendimiz'den -Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun- rivayet ettiğine göre şöyle buyurmuştur: {Sizden biriniz orucunu bozarsa hurmayla iftar etsin, eğer bulamazsa orucunu su ile açsın, çünkü bu temizliktir." Beşli tarafından anlatılan ve İbn Huzeyme, İbn Hibban ve El-Hakim tarafından doğrulanan 1.1 - Zayıf. Alıntı yapılıyor” Faryabi (62) tarafından "Oruç", fakat Enes radıyallahu anh'ın şöyle dediği sahihtir: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in bir yudum su ile bile orucunu açana kadar dua ettiğini görmedim. Aynı kaynakta n° 67'de rivayet edilmektedir.
13
Buluğul Meram # 5/662
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَنِ اَلْوِصَالِ, فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ: فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ تُوَاصِلُ? قَالَ: " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي? إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ اَلْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا, ثُمَّ يَوْمًا, ثُمَّ رَأَوُا اَلْهِلَالَ, فَقَالَ: " لَوْ تَأَخَّرَ اَلْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ " كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. روه البخاري ( 1965 )، ومسلم ( 1103 ).
Ebu Hureyre'den -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: {Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- yakın ilişkiyi yasakladı, bunun üzerine Müslüman bir adam şöyle dedi: Gerçekten, ey Allah'ın Resulü, Allah devam etsin mi? Dedi ki: "Hanginiz benim gibisiniz? Ben Rabbimin bana yedirmesini ve içirmesini istemedim." Ona katılmayı bırakmayı reddettiklerinde o da onlarla devam etti. Bir gün, sonra bir gün, sonra hilali gördüler ve o da şöyle dedi: "Hilal gecikseydi, sana daha fazlasını verirdim." Durmayı reddettiklerinde onlara bir ceza gibi.} 1.1 - Sahih üzerinde anlaştık. Buhari (1965) ve Müslim (1103) tarafından rivayet edilmiştir.
14
Buluğul Meram # 5/663
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ اَلزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ, وَالْجَهْلَ, فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ, وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 6057 )، وأبو داود ( 2362 )، ووهم الحافظ رحمه الله في نسبة هذا اللفظ لأبي داود دون البخاري؛ إذ هو لفظ البخاري حرفا حرفا سوى أنه قال: " حاجة أن يدع " بدون " في " ولا أثر لذلك. وأما أبو داود فليس عنده: " والجهل " وما أظن الحافظ ذكر أبا داود ولا عزه إليه إلا من أجل هذا اللفظ. والله أعلم.
Bunun üzerine şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: {Kim yalan söylemeyi, yalanla amel etmeyi ve cehaleti terk etmezse, Allah'ın onun vazgeçmesine ihtiyacı yoktur. Yiyeceği ve içeceği} Buhari ve Ebu Davud rivayet etmiştir ve onun telaffuzu 1.1 - Sahih'tir. El-Buhari (6057) ve Ebu Davud (2362) tarafından rivayet edilen ve El-Hafız (Allah ona rahmet etsin), bu kelimeyi Ebu'ya atfetmekte yanılmıştır. Buhari'siz Davud; Zira bu, Buhari'nin kelimesi kelimesine söylediği bir tabir olduğundan şöyle demiştir: "İçeride "dışarıdan" çıkmak lâzımdır ve bundan hiçbir iz yoktur. Ebu Davud'a gelince, onda "ve cehalet" yoktur. Ve ben Hafız'ın bu ifade dışında Ebu Davud'dan bahsettiğini veya ona atfettiğini düşünmüyorum. Ve Allah en iyisini bilir.
15
Buluğul Meram # 5/664
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ, وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ, وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1 .
وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ: { فِي رَمَضَانَ } 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1927 )، ومسلم ( 1106 )، ( 65 ).
2 - مسلم ( 1106 ) ( 71 ).
وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ: { فِي رَمَضَانَ } 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1927 )، ومسلم ( 1106 )، ( 65 ).
2 - مسلم ( 1106 ) ( 71 ).
Aişe (Allah ondan razı olsun)'den rivayetle şöyle demiştir: {Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- oruçlu iken öpüşürdü, oruçlu iken de selam verirdi, fakat o, Senin mülkün Rabbinindir. Üzerinde ittifak edilmiştir ve üslubu Müslim'inki gibidir 1. Bir rivayette şunu ekledi: {Ramazan'da} 2. 1 - Sahih. Buhari (1927) ve Müslim (1106), (65) rivayet etmiştir. 2 - Müslüman (1106) (71) ).
16
Buluğul Meram # 5/665
وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -اِحْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ, وَاحْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1938 ) وتكلم بعضهم في الحديث، لكن كما قال الحافظ في " الفتح " ( 4 / 178 ): " الحديث صحيح لا مرية فيه ". وانظر رقم ( 737 ).
İbn Abbas'ın yetkisine göre Allah onlardan razı olsun; {Peygamber -Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun- Muharrem ayında hacamat yaptı ve oruçluyken de hacamat yaptı.) Buhari 1.1 - Sahih rivayet etmiştir. El-Buhari (1938)'den rivayet edilmiştir. Bazıları hadis hakkında konuşmuşlar ama el-Hafız'ın "El-Fetih" (4/178)'de dediği gibi: "Hadis sahihtir ve bu konuda hiçbir şüphe yoktur." Bkz. No. (737).
17
Buluğul Meram # 5/666
وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ: " أَفْطَرَ اَلْحَاجِمُ [ وَالْمَحْجُومُ ] " } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا اَلتِّرْمِذِيَّ, وَصَحَّحَهُ أَحْمَدُ, وَابْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2369 )، والنسائي في " الكبرى " ( 3144 )، وابن ماجه ( 1681 )، وأحمد ( 5 / 283 )، وابن حبان ( 5 / 218 - 219 ) وما بين الحاصرتين سقط من " أ "، وهذا من سهو الناسخ. والله أعلم. وتصحيح أحمد نقله الحاكم في " المستدرك " ( 1 / 430 ). وأما عزوه لابن خزيمة فلا أظنه إلا وهما. والله أعلم. " تنبيه ": قال الذهبي في " التنقيح " ( ق / 89 / أ ): " قوله: بالبقيع. خطأ فاحش، فإن النبي صلى الله عليه وسلم كان يوم التاريخ المذكور في مكة، اللهم إلا أن يريد بالبقيع السوق ".
Şeddad bin Evs -Allah ondan râzı olsun- rivayetine göre, {Resûlullah -Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin- Ramazan ayında hacamat yaparken Baki'de bir adamın yanına geldi. Şöyle dedi: "Bağlayan [ve hacamat yapılan] orucunu bozdu." El-Tirmizi dışında beş kişi tarafından rivayet edilmiş ve Ahmed, İbn Huzeyme ve İbn Hibban tarafından doğrulanmıştır 1.1 - Sahih. Ebu'nun anlattığı Davud (2369), En-Nesa'i'nin “El-Kübra”da (3144), İbn Mace (1681), Ahmed (5/283) ve İbn Hibban (5/218-219) ve iki ayet arasında kalanların “a”dan çıkarılmış olması müstensih tarafından yapılan bir gözden kaçırmadır. Ve Allah en iyisini bilir. Ahmed'in düzeltmesi El-Hakim tarafından "El-Müstedrek" (1)/430'da nakledilmiştir. Onun İbn Huzeyme'ye atfedilmesine gelince, bunun bir illüzyondan başka bir şey olduğunu düşünmüyorum. Ve Allah en iyisini bilir. “Uyarı”: Zehebi, “Tankih” (Q./89/A) kitabında şöyle demiştir: “Onun: El-Baki’de söylemesi büyük bir hatadır, zira Peygamber (s.a.v.) kıyamet gününde idi. Bahsi geçen tarih Mekke'dedir, Allah'ım, eğer Baki'deki çarşıyı kastetmiyorsa."
18
Buluğul Meram # 5/667
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { أَوَّلُ مَا كُرِهَتِ اَلْحِجَامَةُ لِلصَّائِمِ; أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ اِحْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ, فَمَرَّ بِهِ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ:
" أَفْطَرَ هَذَانِ ", ثُمَّ رَخَّصَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -بَعْدُ فِي اَلْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ, وَكَانَ أَنَسٌ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ وَقَوَّاهُ 1 .1 - منكر. رواه الدارقطني ( 2 / 182 / 7 ) وقال: " كلهم ثقات، ولا أعلم له علة ". قلت: وفي الأصل ذكرت جماعة ممن أنكروا الحديث أحدهم الحافظ نفسه.
" أَفْطَرَ هَذَانِ ", ثُمَّ رَخَّصَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -بَعْدُ فِي اَلْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ, وَكَانَ أَنَسٌ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ وَقَوَّاهُ 1 .1 - منكر. رواه الدارقطني ( 2 / 182 / 7 ) وقال: " كلهم ثقات، ولا أعلم له علة ". قلت: وفي الأصل ذكرت جماعة ممن أنكروا الحديث أحدهم الحافظ نفسه.
Enes bin Malik -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: {İlk defa oruçluya hacamat mekruh oldu; Cafer bin Ebi Talib oruçluyken hacamat yaptırınca Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- onun yanından geçti ve şöyle dedi: "Bu ikisi oruçlarını bozdular." Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- izin verdi. -Oruçluya hacamat yaptıktan sonra Enes Oruçlu iken hacamat kullanır. Al-Darakutni tarafından anlatılmıştır ve güçlü yönleri 1.1 - Munkar. ed-Darakutni (2/182/7) rivayet etmiştir ve şöyle demiştir: "Onların hepsi güvenilirdir ve ben onda herhangi bir kusur bilmiyorum." Dedim ki: Orijinalde hadisi inkar edenlerden biri olan Hafız'ın kendisi de olan bir gruptan bahsetmiştim.
19
Buluğul Meram # 5/668
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -اِكْتَحَلَ فِي رَمَضَانَ, وَهُوَ صَائِمٌ } رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ 1 .
قَالَ اَلتِّرْمِذِيُّ: لَا يَصِحُّ فِيهِ شَيْءٌ 2 .1 - ضعيف. رواه ابن ماجه ( 1678 ).
2 - هكذا في الأصلين، وفي المطبوع من " البلوغ " والشرح: " لا يصح في هذا الباب شيء ". وفي " السنن " ( 3 / 105 ) " لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء ".
قَالَ اَلتِّرْمِذِيُّ: لَا يَصِحُّ فِيهِ شَيْءٌ 2 .1 - ضعيف. رواه ابن ماجه ( 1678 ).
2 - هكذا في الأصلين، وفي المطبوع من " البلوغ " والشرح: " لا يصح في هذا الباب شيء ". وفي " السنن " ( 3 / 105 ) " لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء ".
Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayete göre, {Peygamber -Allah onu korusun ve huzur versin- Ramazan ayında oruçlu iken sürme uygulamıştır} İbn Mâce tarafından rivayetle zayıf 1. Tirmizî şöyle demiştir: Bunda hiçbir şey geçerli değildir. 2. 1 - Zayıf. İbn Mâce (1678) tarafından rivayet edilmiştir. 2 - Nitekim "El-Bulugh" ve Şerh'in iki asıl nüshasında ve matbu nüshasında: "Bu bölümde hiçbir şey geçerli değildir." Ve “ es-Sünen (3/105) “Peygamber (s.a.v.)'den gelen hiçbir şey sahih değildir, Allah ona salat ve selam versin.”
20
Buluğul Meram # 5/669
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ, فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ, فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ, فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اَللَّهُ وَسَقَاهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1933 )، ومسلم ( 1155 )، واللفظ لمسلم.
Ebu Hureyre -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Kim oruçluyken unutup yer veya içerse orucunu tamamlasın. Çünkü Allah ona ancak yedirir ve içirir." 1.1 - Sahih üzerinde anlaşmaya varıldı. Buhari (1933) ve Müslim (1155) tarafından rivayet edilmiştir ve telaffuzu Müslim'e aittir.
21
Buluğul Meram # 5/670
وَلِلْحَاكِمِ: { مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَلَا كَفَّارَةَ } وَهُوَ صَحِيحٌ 1 .1 - حسن. رواه الحاكم ( 1 / 430 ) إذ في سنده محمد بن عمرو بن علقمة، وهو حسن الحديث. وقد فات الحافظ أن ينسب الحديث لمن هو أعلى من الحاكم كابن خزيمة مثلا ( 1990 ) وغيره.
Hakim'e de: {Kim unutkanlıktan dolayı Ramazan orucunu bozarsa, bunun ne telafisi ne de keffareti vardır} ve bu sahihtir. 1.1 -Hasan. El-Hakim'in (1/430) rivayet ettiği rivayette, senedinde Muhammed ibn Amr ibn Alkame vardır ve hasendir. Hadis. El-Hafız, hadisi, örneğin İbn Huzeyme (1990) ve diğerleri gibi yöneticiden daha yüksek olan birine atfetme noktasını kaçırmıştır.
22
Buluğul Meram # 5/671
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ ذَرَعَهُ اَلْقَيْءُ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ, وَمَنْ اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ اَلْقَضَاءُ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ 1 .
وَأَعَلَّهُ أَحْمَدُ 2 .
وَقَوَّاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ 3 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2380 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 215 )، والترمذي ( 720 )، وابن ماجه ( 1676 )، وأحمد ( 2 / 498 ).
2 - قال البيهقي في " السنن الكبرى " ( 4 / 219 ): " قال أبو داود: سمعت أحمد بن حنبل يقول: ليس من ذا شيء ". فقال الخطابي: " قلت: يريد أن الحديث غير محفوظ ". قلت: وأعله أيضا غير الإمام أحمد وما ذلك إلا لظنهم تفرد أحد رواته وليس كذلك كما هو مبين بالأصل.
3 - إذا قال في " السنن " ( 2 / 184 ): " رواته كلهم ثقات ".
وَأَعَلَّهُ أَحْمَدُ 2 .
وَقَوَّاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ 3 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2380 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 215 )، والترمذي ( 720 )، وابن ماجه ( 1676 )، وأحمد ( 2 / 498 ).
2 - قال البيهقي في " السنن الكبرى " ( 4 / 219 ): " قال أبو داود: سمعت أحمد بن حنبل يقول: ليس من ذا شيء ". فقال الخطابي: " قلت: يريد أن الحديث غير محفوظ ". قلت: وأعله أيضا غير الإمام أحمد وما ذلك إلا لظنهم تفرد أحد رواته وليس كذلك كما هو مبين بالأصل.
3 - إذا قال في " السنن " ( 2 / 184 ): " رواته كلهم ثقات ".
Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Kim kusarsa onu telafi etmelidir, kim de kusarsa onu kaza etmelidir." Beşler tarafından rivayet edilmiştir 1. En öne çıkanı Ahmed'dir 2. Gücü ed-Darakutni'dir 3. 1 - Sahih. Ebu Davud (2380), Al-Nesa'i "Al-Kubra" (2/215), et-Tirmizi (720) ve İbn Mace (1676) tarafından rivayet edilmiştir. ) ve Ahmed (2/498). 2 - El-Beyhaki, “Es-Sünen-i Kübra” (4/219) adlı eserinde şöyle demiştir: “Ebu Davud dedi ki: Ahmed ibn Hanbel'in şöyle dediğini duydum: Bundan hiçbir şey yoktur.” Hattabi şöyle dedi: "Ben dedim ki: Hadisin muhafaza edilmediğini kastediyor." Dedim ki: İmam Ahmed'den başka da bunu isnat eden biri var ki, bu da onların râvilerinden birinin tek olduğunu düşünmelerindendir ve durum aslının gösterdiği gibi değildir. 3 - "Sünen" (2/184) kitabında: "Onun ravilerinin hepsi güvenilirdir."
23
Buluğul Meram # 5/672
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -خَرَجَ عَامَ اَلْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ, فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ, فَصَامَ اَلنَّاسُ, ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ, حَتَّى نَظَرَ اَلنَّاسُ إِلَيْهِ, ثُمَّ شَرِبَ, فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ: إِنَّ بَعْضَ اَلنَّاسِ قَدْ صَامَ. قَالَ:
"أُولَئِكَ اَلْعُصَاةُ, أُولَئِكَ اَلْعُصَاةُ" } 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1114 ) ( 90 ).
"أُولَئِكَ اَلْعُصَاةُ, أُولَئِكَ اَلْعُصَاةُ" } 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1114 ) ( 90 ).
Cabir bin Abdullah'ın rivayetine göre Allah her ikisinden de razı olsun; {Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- fetih yılı Ramazan ayında Mekke'ye çıktı ve bulutların derinliklerine varıncaya kadar oruç tuttu, bunun üzerine halk da oruç tuttu, sonra seslendi, bir tas su ile onu kaldırdı, insanlar ona bakıncaya kadar kaldırdı, sonra içti ve kendisine şöyle denildi: Yani: Bazı kimseler oruç tutmuşlardır. Şöyle buyurdu: “Onlar asilerdir, bunlar da asilerdir.”} 1.1 - Sahih. Müslim (1114) (90) rivayet etmiştir.
24
Buluğul Meram # 5/673
وَعَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ رِضَى اَللَّهُ عَنْهُ; أَنَّهُ قَالَ: { يَا رَسُولَ اَللَّهِ! أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى اَلصِّيَامِ فِي اَلسَّفَرِ, فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ? فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -
" هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اَللَّهِ, فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ, وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ " } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1121 ) ( 107 ).
" هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اَللَّهِ, فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ, وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ " } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1121 ) ( 107 ).
Hamza bin Amr El-Aslami'nin yetkisi üzerine Allah ondan razı olsun; Dedi ki: {Ey Allah'ın Resulü! Yolculukta oruç tutmaya gücüm yettiğini görüyorum, bunda benim bir sorumluluğum var mı? Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Bu, Allah'ın bir imtiyazıdır, kim onu alırsa hayır yapmış olur, kim oruç tutmayı severse günah işlemez." } Müslim tarafından anlatılmıştır 1.1 - Sahih. Müslim (1121) (107) rivayet etmiştir.
25
Buluğul Meram # 5/674
وَأَصْلُهُ فِي
" اَلْمُتَّفَقِِ " مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ; { أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو سَأَلَ } 11 - صحيح. رواه البخاري ( 4 / 179 / فتح )، ومسلم ( 2 / 789 ) وتمامه: رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصيام في السفر، فقال: " إن شئت فصم، وإن شئت فافطر ".
" اَلْمُتَّفَقِِ " مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ; { أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو سَأَلَ } 11 - صحيح. رواه البخاري ( 4 / 179 / فتح )، ومسلم ( 2 / 789 ) وتمامه: رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصيام في السفر، فقال: " إن شئت فصم، وإن شئت فافطر ".
Kökeni
Aişe hadisinden “El-Mutaffak”; {Hamza bin Amr'ın sorduğu} 11 - Sahih. Buhari (4/179/Fetih) ve Müslim (2/789)'in rivayeti ve tamamlanması: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem yolculukta oruç tutmakla ilgili olarak şöyle buyurmuştur: "İsterseniz oruç tutun, isterseniz iftar edin."
26
Buluğul Meram # 5/675
وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: { رُخِّصَ لِلشَّيْخِ اَلْكَبِيرِ أَنْ يُفْطِرَ, وَيُطْعِمَ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا, وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَالْحَاكِمُ, وَصَحَّحَاهُ 1 .1 - صحيح. رواه الدارقطني ( 2 / 205 / 6 )، والحاكم ( 1 / 440 )، وقال الدارقطني: وهذا الإسناد صحيح. وقال الحاكم: حديث صحيح على شرط البخاري.
İbni Abbas -Allah her ikisinden de râzı olsun- şöyle demiştir: {Yaşlı şeyhe orucunu açma ve her gün için bir fakiri doyurma izni verildi ve onu ortadan kaldırmadı. Bunu doğrulayan Al-Darakutni ve Al-Hakim tarafından rivayet edilmiştir 1.1 - Sahih. ed-Darakutni (2/205/6) ve El-Hakim (1/440) tarafından rivayet edilmiştir ve ed-Darakutni şöyle demiştir: Bu rivayet sahihtir. Hakim şöyle dedi: Sahih bir hadistir. Buhari'nin şartlarına göre...
27
Buluğul Meram # 5/676
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ. قَالَ: " وَمَا أَهْلَكَكَ ? " قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى اِمْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ: " هَلْ تَجِدُ مَا تَعْتِقُ رَقَبَةً? " قَالَ: لَا. قَالَ: " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ? " قَالَ: لَا. قَالَ: " فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا? " قَالَ: لَا, ثُمَّ جَلَسَ, فَأُتِي اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ. فَقَالَ: " تَصَدَّقْ بِهَذَا ", فَقَالَ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا? فَمَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا, فَضَحِكَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: "اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ " } رَوَاهُ اَلسَّبْعَةُ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1936 )، ومسلم ( 1111 )، وأبو داود ( 2390 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 212 - 213 )، والترمذي ( 724 )، وابن ماجه ( 1671 )، وأحمد ( 2 / 208 و 241 و 281 و 516 ).
Ebu Hureyre -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: {Bir adam Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e geldi ve şöyle dedi: Sen helâk oldun, ey Allah'ın Resulü. Dedi ki: "Peki seni ne helak etti?" Dedi ki: Ramazan ayında eşimle ilişkiye girdim ve şöyle dedi: "Bir köleyi azat edecek bir şey bulabilir misin?" Hayır dedi. "İki ay oruç tutabilir misin?" dedi. ardı ardına mı? Hayır dedi. Dedi ki: Altmış fakiri doyurmaya yetecek kadar paran var mı? Hayır dedi, sonra oturdu ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e içinde hurma bulunan bir sepet getirildi. "Bunu sadaka olarak verin" dedi. O da şöyle dedi: Sen bizden daha mı fakirsin? Peki arada ne var? Onun bizden çok ona muhtaç bir aile olmasını istiyordu. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem güldü. Ve ona selam olsun - dişleri görünene kadar, sonra şöyle dedi: "Gidin, ailenizi doyurun." Yediler tarafından rivayet edilmiştir ve ifadeler Müslim 1.1 - Sahih'e aittir. El-Buhari (1936), Müslim (1111), Ebu Davud (2390), El-Nesa'i "El-Kübra"da (2/212-213), et-Tirmizi (724), İbn Mace (1671) ve Ahmed (2/208, 241, 281, 516) tarafından rivayet edilmiştir.
28
Buluğul Meram # 5/678
677 678- وَعَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ, ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .
زَادَ مُسْلِمٌ فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ: [ وَ ] لَا يَقْضِي 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 4 / 143 / فتح )، ومسلم ( 1109 )، ولقد ساق الحافظ الحديث بالمعنى، وإلا: فلفظ البخاري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدركه الفجر وهو جنب من أهله، ثم يغتسل ويصوم. وأما لفظ مسلم: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصبح جنبا من غير حلم، ثم يصوم.
2 - مسلم ( 2 / 780 / 77 ). والزيادة سقطت من " أ ".
زَادَ مُسْلِمٌ فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ: [ وَ ] لَا يَقْضِي 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 4 / 143 / فتح )، ومسلم ( 1109 )، ولقد ساق الحافظ الحديث بالمعنى، وإلا: فلفظ البخاري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدركه الفجر وهو جنب من أهله، ثم يغتسل ويصوم. وأما لفظ مسلم: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصبح جنبا من غير حلم، ثم يصوم.
2 - مسلم ( 2 / 780 / 77 ). والزيادة سقطت من " أ ".
677 678 - Aişe ve Ümmü Seleme'den (Allah onlardan razı olsun) rivayete göre, {Peygamber -Allah onu kutsasın ve ona huzur versin- sabahları cinsel ilişki sırasında uyanır, sonra yıkanırdı. Ve oruç tutuyor.} Kabul edildi. 1. Müslim, Ümmü Seleme'nin hadisinde şunu eklemiştir: [Ve] bunu telafi etmez. 2. 1 - Sahih. Hadisi Buhari (4/143 / Feth), Müslim (1109) ve Hafız rivayet etmiştir. Aksi takdirde anlamı: Buhari şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ailesiyle birlikte necis bir halde iken sabaha ulaşır, sonra yıkanır ve oruç tutardı. Müslim'in sözüne gelince: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- rüya görmeden, necis bir halde uyanır, sonra oruç tutardı. 2 - Müslüman (2/780/77). “a”daki ekleme çıkarılmıştır.
29
Buluğul Meram # 5/679
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1952 ) ومسلم ( 1147 ). " تنبيه ": الصوم الذي في هذا الحديث هو صوم النذر فقط، كما كنت بينت ذلك في كتابي " الإلمام بآداب وأحكام الصيام " الطبعة الأولى ص ( 65 - 66 ).
Aişe'nin yetkisi üzerine Allah ondan razı olsun; Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Kim ölür ve oruç tutmakla yükümlü olursa, onun yerine velisi oruç tutar." 1. 1 - Sahih üzerinde anlaşmaya varıldı. Buhari (1952) ve Müslim (1147) tarafından rivayet edilmiştir. “Uyarı”: Bu hadiste bahsedilen oruç, “Oruç Ahlakı ve Hükümleri” kitabımın birinci baskısı, 65-66. sayfalarda açıkladığım gibi, sadece nafile oruçtur.
30
Buluğul Meram # 5/680
عَنْ أَبِي قَتَادَةَ اَلْأَنْصَارِيِّ - رضى الله عنه - { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ. قَالَ: " يُكَفِّرُ اَلسَّنَةَ اَلْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ ", وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ. قَالَ: " يُكَفِّرُ اَلسَّنَةَ اَلْمَاضِيَةَ " وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ اَلِاثْنَيْنِ, قَالَ: " ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ, وَبُعِثْتُ فِيهِ, أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ " } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1162 ) ( 197 )، وساقه الحافظ بتقديم وتأخير.
Ebu Katade el-Ensari'den -Allah ondan razı olsun- rivayet edildiğine göre, Resûlullah -Allah onu kutsasın ve ona huzur versin- Arafat günü orucun ne olduğu soruldu. Şöyle buyurdu: "Sünnetin kefaretidir." "Geçen senenin kefaretidir" deyince kendisine Pazartesi orucunun ne olduğu soruldu. Şöyle dedi: “ İşte bu, benim doğduğum, gönderildiğim veya bana vahyedildiği gündür.” Müslim'in rivayet ettiği 1. 1 - Sahih. Müslim (1162) (197) rivayet etmiş ve Hafız bunu bir giriş ve bir gecikmeyle rivayet etmiştir.
31
Buluğul Meram # 5/681
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ اَلْأَنْصَارِيِّ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ صَامَ رَمَضَانَ, ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ اَلدَّهْرِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1164 ).
Ebu Eyyub El-Ensari'den -Allah ondan razı olsun- rivâyet olunduğuna göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- -Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin- şöyle buyurmuştur: "Kim Ramazan orucunu tutar, sonra ona altı gün Şevval eklerse, sonsuza kadar oruç tutmuş olur. Müslim rivayet ediyor 1.1 - Sahih. Müslim rivayet ediyor (1164).
32
Buluğul Meram # 5/682
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اَللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اَللَّهُ بِذَلِكَ اَلْيَوْمِ عَنْ وَجْهِهِ 1 اَلنَّارَ سَبْعِينَ خَرِيفًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 2 .1 - في مسلم وأيضا البخاري: " وجهه عنه ".2 - صحيح. رواه البخاري ( 2840 )، ومسلم ( 1153 ).
Ebû Saîd el-Hudrî -Allah ondan râzı olsun- şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: {Allah yolunda uzaklara gitmeden bir gün oruç tutan hiçbir kul yoktur. O gün onun yüzünden. 1 - Yetmiş gün boyunca ateş. Üzerinde ittifak edilmiştir ve ifade Müslim'dendir. 2. 1 - Müslim'de ve ayrıca El-Buhari'de: "Yüzü O'ndandır." 2 - Sahih. Buhari (2840) ve Müslim (1153) rivayet etmiştir.
33
Buluğul Meram # 5/683
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ, وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ, وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -اِسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ, وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِي شَعْبَانَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1969 )، ومسلم ( 1156 ) ( 175 ).
Aişe (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: {Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) -Allah onu bereketlesin ve huzur versin- biz iftar etmeyeceğini söyleyene kadar oruç tutardı, biz hayır deyinceye kadar da orucunu açardı. O oruç tutuyor ve ben Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in -Allah onu bereketlesin ve huzur versin- Ramazan dışında hiçbir ayda oruç tuttuğunu görmedim ve onu hiçbir ayda bu aydan daha fazla oruç tuttuğunu görmedim. Sha`ban} Kabul edildi ve telaffuzu Muslim 1.1 - Sahih içindir. Buhari (1969) ve Müslim (1156) (175) tarafından rivayet edilmiştir.
34
Buluğul Meram # 5/684
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - قَالَ: { أَمَرَنَا رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -أَنْ نَصُومَ مِنْ اَلشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ, وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 .1 - حسن. رواه النسائي ( 4 / 222 )، والترمذي ( 761 )، وابن حبان ( 3647 و 3648 )، وقال الترمذي: " هذا حديث حسن ".
Ebu Zerr'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: {Allah'ın Elçisi -Allah onu kutsasın ve ona huzur versin- bize ayın üç günü oruç tutmamızı emretti: on üç, dört, on ve onbeş} Al-Nesa'i ve et-Tirmizi tarafından rivayet edilmiş ve İbn Hibban 1.1 - Hasan tarafından doğrulanmıştır. En-Nesa'i (4/222), Tirmizî (761) ve İbn Hibban (3647 ve 3648) tarafından rivayet edilmiştir ve şöyle demiştir: Tirmizî: "Bu güzel bir hadistir."
35
Buluğul Meram # 5/685
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا يَحِلُّ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 .
وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ: { غَيْرَ رَمَضَانَ } 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 5195 )، ومسلم ( 1026 )، وزاد البخاري: " ولا تأذن في بيته إلا بإذنه، وما أنفقت من نفقة عن غير أمره، فإنه يؤدى إليه شطره ". ومثله لمسلم إلا أنه قال: " … من كسبه من غير أمره فإن نصف أجره له ".
2 - السنن ( 2458 ) وإسنادها صحيح.
وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ: { غَيْرَ رَمَضَانَ } 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 5195 )، ومسلم ( 1026 )، وزاد البخاري: " ولا تأذن في بيته إلا بإذنه، وما أنفقت من نفقة عن غير أمره، فإنه يؤدى إليه شطره ". ومثله لمسلم إلا أنه قال: " … من كسبه من غير أمره فإن نصف أجره له ".
2 - السنن ( 2458 ) وإسنادها صحيح.
Ebu Hureyre'den -Allah ondan râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- -Allah onu bereketlesin ve huzur versin- şöyle buyurmuştur: "O'nun izni olmadıkça, kocası şahit iken bir kadının oruç tutması caiz değildir. Kabul edilmiştir ve ifadeler el-Buhari'dir 1. Ebu Davud şunu eklemiştir: {Ramazan dışında} 2. 1 - Sahih. Buhari (5195) ve Müslim rivayet etmiştir (1026) Buhari şunu ekledi: “Onun evinde ezan okumayın. Onun izni olmadıkça ve onun emri dışında yaptığınız harcamaların yarısı kendisine iade edilir.” Aynı şeyi Müslim de rivayet etmiştir ki o şöyle demiştir: "...kim onu emri olmadan kazanırsa, mükâfatının yarısı onundur." 2 - Sünen (2458) ve onun rivayeti sahihtir.
36
Buluğul Meram # 5/686
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ: يَوْمِ اَلْفِطْرِ وَيَوْمِ اَلنَّحْرِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1991 )، ومسلم ( 2 / 800 / 141 ) واللفظ لمسلم.
Ebu Saeed Al-Hudri'den - Allah ondan razı olsun - rivayete göre, {Allah'ın Elçisi - Allah onu kutsasın ve ona huzur versin - iki günde oruç tutmayı yasakladı: iftar günü ve kurban günü} 1.1 - Sahih üzerinde uzlaştı. Buhârî (1991) ve Müslim (2/800/141) tarafından rivayet edilmiştir ve üslup Müslim'e aittir.
37
Buluğul Meram # 5/687
وَعَنْ نُبَيْشَةَ اَلْهُذَلِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ أَيَّامُ اَلتَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ, وَذِكْرٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1141 )، وليس فيه لفظ: " عز وجل ".
Nebeşe el-Huzeli -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Allah'ın Elçisi -Allah'ın duası ve selamı onun üzerine olsun- şöyle buyurdu: "Teşrik günleri yeme, içme ve Allah'ı anma günleridir." O'na hamdolsun.} Müslim rivayet etti 1.1 - Sahih. Müslim (1141) rivayet etmiştir ve bu rivayette "O'nu tenzih ederim" diye bir kelime yoktur.
38
Buluğul Meram # 5/688
وَعَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمْ قَالَا: { لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ اَلتَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدِ اَلْهَدْيَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 4 / 242 / فتح ).
Aişe ve İbni Ömer (Allah onlardan razı olsun)'dan rivayetle şöyle dediler: "Teşrik günlerinde kurbanlık hayvan bulamayan kimse dışında oruç tutmak caiz değildi." Al-Buhari 1.1 - Sahih tarafından anlatılmıştır. Buhari (4/242/Feth) rivayet etmiştir.
39
Buluğul Meram # 5/689
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ اَلْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اَللَّيَالِي, وَلَا تَخْتَصُّوا يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اَلْأَيَّامِ, إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1144 ) ووقع هكذا بالأصل في الموضعين " تختصوا ". وفي " أ ": " تختصوا " في الموضعين بدون التاء، والذي في " مسلم " بإثبات التاء في الأول، وحذفها في الثاني.
Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- Peygamber Efendimiz'den -Allah'ın dua ve selamı üzerine olsun- şöyle buyurmuştur: {Cuma gecesini gecelerden bir ibadet gecesine ayırmayınız ve birinizin oruç tutması dışında Cuma gününü gündüz orucuyla ayırma} Müslim 1.1 - Sahih rivayet etmiştir. Müslim'in rivayet ettiği (1144) Başlangıçta bu iki yerde şu şekilde meydana geldi: "uzmanlaşıyorlar." Ve “A”da: “Müslüman”da bulunan ta’sız iki yerde, ilkinde ta’yı tasdik edip, ikincisinde onu silerek “uzmanlaşırlar”.
40
Buluğul Meram # 5/690
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ, إِلَّا أَنْ يَصُومَ يَوْمًا قَبْلَهُ, أَوْ يَوْمًا بَعْدَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1985 )، ومسلم ( 1144 ) ( 147 )، وتصرف الحافظ في بعض ألفاظه.
Ebu Hureyre'den -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: Allah'ın Elçisi - Allah onu kutsasın ve ona huzur versin - şöyle buyurdu: {Hiçbiriniz Cuma günü, ondan önceki veya sonraki gün oruç tutmadıkça oruç tutmayacaktır.} 1.1 - Sahih üzerinde uzlaştı. El-Buhari (1985) ve Müslim (1144) (147) tarafından rivayet edilmiş ve el-Hafız onun bazı sözlerini yorumlamıştır.
41
Buluğul Meram # 5/691
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { إِذَا اِنْتَصَفَ شَعْبَانَ فَلَا تَصُومُوا } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَاسْتَنْكَرَهُ أَحْمَدُ 1 .1 - حسن. رواه أبو داود ( 2337 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 172 )، والترمذي ( 738 )، وابن ماجه ( 1651 )، وأحمد ( 2 / 442 )، واللفظ لأبي داود. وقال الترمذي: حسن صحيح ".
Ebu Hureyre'den -Allah ondan râzı olsun- rivayete göre, Allah'ın Elçisi - Allah onu kutsasın ve ona huzur versin - şöyle buyurmuştur: {Şaban'ın ortası geldiğinde oruç tutmayın} Beşler tarafından rivayet edilen Ahmed bunu kınadı 1.1 - Hasan. Ebu Davud (2337), El-Nesa'i'nin "el-Kübra"da (2/172), et-Tirmizi'nin (738), İbn Mace'nin (1651) ve Ahmed'in (2/442) rivayet ettiği ve üslubu Ebu Davud'a aittir. Tirmizî: Hasan Sahih dedi.
42
Buluğul Meram # 5/692
وَعَنِ اَلصَّمَّاءِ بِنْتِ بُسْرٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا تَصُومُوا يَوْمَ اَلسَّبْتِ, إِلَّا فِيمَا اِفْتُرِضَ عَلَيْكُمْ, فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبٍ, أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهَا } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ, إِلَّا أَنَّهُ مُضْطَرِبٌ 1 .
وَقَدْ أَنْكَرَهُ مَالِكٌ 2 .
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: هُوَ مَنْسُوخٌ 3 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2421 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 143 )، والترمذي ( 744 )، وابن ماجه ( 1726 )، وأحمد ( 6 / 368 ). وقال الترمذي: " حديث حسن ". قلت: وأما إعلاله بالاضطراب فلا يسلم به؛ لأنه: " الاضطراب عند أهل العلم على نوعين. أحدهما: الذي يأتي على وجوه مختلفة متساوية القوة، لا يمكن بسبب التساوي ترجيح وجه على وجه. والآخر: وهو ما كانت وجوه الاضطراب فيه متباينة بحيث يمكن الترجيح بينها، فالنوع الأول هو الذي يعل به الحديث. وأما الآخر فينظر للراجح من تلك الوجوه، ثم يحكم عليه بما يستحقه من نقد، وحديثنا من هذا النوع ". قاله شيخي -حفظه الله- في " الإرواء " ( 4 / 119 ) وهو كلام إمام راسخ القدم. وانظر تمام البحث هناك.
2 - قال أبو داود في " السنن " ( 2 / 321 ): قال مالك: " هذا كذب ".
3 - قوله في " السنن " عقب الحديث. وقال الحافظ في " التلخيص " ( 2 / 216 - 217 ): " وادعى أبو داود أن هذا منسوخ، ولا يتبين وجه النسخ فيه، ويمكن أن يكون أخذه من كونه صلى الله عليه وسلم كان يحب موافقة أهل الكتاب في أول الأمر، ثم في آخر أمره قال: " خالفوهم " فالنهي عن صوم يوم السبت يوافق الحالة الأولى، وصيامه إياه يوافق الحالة الثانية، وهذه صورة النسخ. والله أعلم ".
وَقَدْ أَنْكَرَهُ مَالِكٌ 2 .
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: هُوَ مَنْسُوخٌ 3 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2421 )، والنسائي في " الكبرى " ( 2 / 143 )، والترمذي ( 744 )، وابن ماجه ( 1726 )، وأحمد ( 6 / 368 ). وقال الترمذي: " حديث حسن ". قلت: وأما إعلاله بالاضطراب فلا يسلم به؛ لأنه: " الاضطراب عند أهل العلم على نوعين. أحدهما: الذي يأتي على وجوه مختلفة متساوية القوة، لا يمكن بسبب التساوي ترجيح وجه على وجه. والآخر: وهو ما كانت وجوه الاضطراب فيه متباينة بحيث يمكن الترجيح بينها، فالنوع الأول هو الذي يعل به الحديث. وأما الآخر فينظر للراجح من تلك الوجوه، ثم يحكم عليه بما يستحقه من نقد، وحديثنا من هذا النوع ". قاله شيخي -حفظه الله- في " الإرواء " ( 4 / 119 ) وهو كلام إمام راسخ القدم. وانظر تمام البحث هناك.
2 - قال أبو داود في " السنن " ( 2 / 321 ): قال مالك: " هذا كذب ".
3 - قوله في " السنن " عقب الحديث. وقال الحافظ في " التلخيص " ( 2 / 216 - 217 ): " وادعى أبو داود أن هذا منسوخ، ولا يتبين وجه النسخ فيه، ويمكن أن يكون أخذه من كونه صلى الله عليه وسلم كان يحب موافقة أهل الكتاب في أول الأمر، ثم في آخر أمره قال: " خالفوهم " فالنهي عن صوم يوم السبت يوافق الحالة الأولى، وصيامه إياه يوافق الحالة الثانية، وهذه صورة النسخ. والله أعلم ".
Sağır kadın Bint Busr'dan (Allah ondan razı olsun) rivayete göre, Allah'ın Elçisi - Allah onu kutsasın ve ona huzur versin - şöyle dedi: "Farz olanlar dışında Şabat günü oruç tutmayın." Sizden biriniz üzüm kabuğundan veya ağaç gövdesinden başka bir şey bulamazsa onu çiğnesin.” Beşler tarafından anlatılmıştır ve adamları güvenilirdir, ancak bu Rahatsız oldu 1. Malik yalanladı 2. Ebu Davud şöyle dedi: Nesihtir 3. 1 - Sahih. Ebu Davud (2421) ve En-Nesa'i tarafından "el-Kübra"da (2/143) rivayet edilmiştir. ), Tirmizî (744), İbn Mâce (1726) ve Ahmed (6/368). Tirmizi şöyle dedi: "Güzel bir hadis." Dedim ki: Karışıklığa atfedilmesine gelince, bu kabul edilmez; Çünkü: "Âlimlere göre fitne iki türlüdür. Biri, eşit kuvvette farklı şekillerde gelendir. Hayır." Eşitlik nedeniyle bir yönü diğerine tercih etmek mümkündür. Diğeri ise, bozukluğun boyutlarının birbirinden farklı olduğu ve aralarında ağırlık verilmesinin mümkün olduğu durumdur. Birinci tip, hadisin dayandığı tiptir. Diğeri ise o yönlerden hangisinin daha doğru olduğuna bakar, sonra onu hak ettiği tenkitle değerlendirir ki bizim hadislerimiz de bu türdendir. Bu, şeyhim -Allah onu korusun- “İrva” (4/119) kitabında söylenmiştir ve köklü bir imamın sözüdür. Tartışmanın tamamına bakın. Orada. 2 - Ebu Davud şöyle dedi: es-Sünen” (2/321): Malik şöyle dedi: “Bu yalandır.” 3 - Hadisten sonra “Sünen”deki açıklaması. El-Hafız, "Et-Telkis" (2/216-217) adlı eserinde şöyle demiştir: "Ebu Dâvûd, bunun nesih olduğunu iddia etmiştir ve bunda nesih gerekçesi açık değildir ve bunu kendisinin, Allah'ın salât ve selâmı üzerine olsun, işin başında Kitap Ehli ile anlaşmayı sevdiğinden almış ve meselesinin sonunda şöyle demiş olabilir: "Onlarla aynı fikirde değilim." Cumartesi günü oruç tutmanın yasaklanması birinci duruma, oruç tutmak ise ikinci duruma tekabül etmektedir. Kopyala kopyala. Ve Allah en iyisini bilir
43
Buluğul Meram # 5/693
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -كَانَ أَكْثَرَ مَا يَصُومُ مِنَ اَلْأَيَّامِ يَوْمُ اَلسَّبْتِ, وَيَوْمُ اَلْأَحَدِ, وَكَانَ يَقُولُ:
" إِنَّهُمَا يَوْمَا عِيدٍ لِلْمُشْرِكِينَ, وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَهُمْ " } أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَهَذَا لَفْظُهُ 1 .1 - ضعيف. رواه النسائي في " الكبرى " ( 2 / 146 )، وابن خزيمة ( 2167 ) وفي سنده مجهولان.
" إِنَّهُمَا يَوْمَا عِيدٍ لِلْمُشْرِكِينَ, وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَهُمْ " } أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَهَذَا لَفْظُهُ 1 .1 - ضعيف. رواه النسائي في " الكبرى " ( 2 / 146 )، وابن خزيمة ( 2167 ) وفي سنده مجهولان.
Ümmü Seleme'nin yetkisi üzerine Allah ondan razı olsun; {Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- cumartesi ve pazar günlerinin çoğunu oruç tutardı ve şöyle derdi: "Bu günler müşrikler için bayram günleridir, ben onlardan ayrılmak istiyorum." En-Nesa'i tarafından rivayet edilmiş ve İbn Huzeyme tarafından tasdik edilmiştir. Bu ifade zayıftır. En-Nesa'i'nin "El-Kübra"da (2/146) ve İbn Huzeyme'nin (2167) rivayet ettiği rivayet edilmiştir ve onun rivayeti bilinmemektedir.
44
Buluğul Meram # 5/694
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -{ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ غَيْرَ اَلتِّرْمِذِيِّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَالْحَاكِمُ, وَاسْتَنْكَرَهُ الْعُقَيْلِيُّ 1 .1 - ضعيف. رواه أبو داود ( 2440 )، والنسائي ( 3 / 252 )، وابن ماجه ( 1732 )، وأحمد ( 2 / 304 و 446 )، وابن خزيمة ( 2101 )، والحاكم ( 1 / 434 ). وقال العقيلي في " الضعفاء الكبير " ( 1 / 298 ) في ترجمة حوشب بن عقيل أحد رواه الحديث: " لا يتابع عليه، وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم بأسانيد جياد أنه لم يصم يوم عرفة، ولا يصح عنه أنه نهى عن صومه ".
Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayete göre, Peygamber -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- {Arafat günü, Arafat günü oruç tutmayı yasakladı.} Tirmizi'den başka beş kişi tarafından rivayet edilmiştir, İbn Huzeyme ve El-Hakim tarafından doğrulanmıştır ve El-Ukaili bunu kınamıştır 1.1 - Zayıf. Ebu Davud (2440), Al-Nesa'i (3/252), İbn Mace (1732) ve Ahmed (2/) tarafından rivayet edilmiştir. 304 ve 446) ve İbn Huzeyme (2101) ve El-Hakim (1/434). El-Ukaili, hadis ravilerinden Havşab bin Akil'in biyografisindeki "Du'fa' el-Kebir"de (1/298) şöyle demiştir: "Onun aleyhine devam edilmez ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle, Allah ona salat ve selam olsun, onun Arefe günü oruç tutmadığı cihad senedleriyle rivayet edilmiştir ve onun oruç tutmasını yasakladığı da sahih değildir. oruç tutmak.”
45
Buluğul Meram # 5/695
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِوٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا صَامَ مَنْ صَامَ اَلْأَبَدَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1977 )، ومسلم ( 1159 ) ( 186 و 187 ).
Abdullah bin Amr'dan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayetle şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: {Hiç kimse ebediyen oruç tutmaz.} Kabul etti. 1.1 - Sahih. Buhari (1977) ve Müslim (1159) (186 ve 187) tarafından rivayet edilmiştir.
46
Buluğul Meram # 5/696
وَلِمُسْلِمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بِلَفْظِ: { لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ } 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1162 ) وهو إحدى روايات الحديث السابق.
Ve Müslim, Ebu Katade'den rivayetle şöyle demiştir: {Ne oruç tutar, ne de iftar eder} 1.1 - Sahih. Müslim'in (1162) rivayet ettiği bu hadis önceki hadislerin rivayetlerinden biridir.
47
Buluğul Meram # 5/697
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا, غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2009 )، ومسلم ( 759 ).
Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivâyet olunduğuna göre, Resûlullah -Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin- şöyle buyurmuştur: {Kim Ramazan'ı inanarak ve sevabını umarak geçirirse, geçmiş günahları bağışlanır. Onun günahı} 1.1 - Sahih üzerinde anlaştık. Buhari (2009) ve Müslim (759) tarafından rivayet edilmiştir.
48
Buluğul Meram # 5/698
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا دَخَلَ اَلْعَشْرُ -أَيْ: اَلْعَشْرُ اَلْأَخِيرُ مِنْ رَمَضَانَ- شَدَّ مِئْزَرَهُ, وَأَحْيَا لَيْلَهُ, وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2024 )، ومسلم ( 1174 )، وزاد مسلم: " وجد ". قلت: أي: في العبادة. وقوله: " أي: العشر الأخيرة من رمضان ". فهي من قول الحافظ رحمه الله.
Aişe (Allah ondan razı olsun)'den rivayetle şöyle demiştir: {Resulullah (sav) -Allah onu bereketlesin ve huzur versin- Ramazan'ın son on gününe girince - önlüğünü sıkılaştırdı, gecesini diriltti ve ailesini uyandırdı} 1.1 - Sahih üzerinde ittifak etti. Buhari (2024) ve Müslim (1174) rivayet etmiş ve Müslim şunu eklemiştir: “Buldu.” Dedim ki: anlamı: ibadette. Ve şöyle dedi: “Yani: “Ramazanın son on günü.” El-Hafız'ın sözlerindendir, Allah ona rahmet etsin
49
Buluğul Meram # 5/699
وَعَنْهَا: { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -كَانَ يَعْتَكِفُ اَلْعَشْرَ اَلْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ, حَتَّى تَوَفَّاهُ اَللَّهُ, ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2025 )، ومسلم ( 1172 ) ( 5 ).
Ve onun rivayetine göre: {Peygamber -Allah onu salat ve selam etsin- Ramazan'ın son on gününde, Allah onun canını alana kadar tenhada kalırdı. Daha sonra eşleri ondan sonra kendilerini gizlediler} 1.1 - Sahih üzerinde anlaştılar. Buhari (2025) ve Müslim (1172) (5) tarafından rivayet edilmiştir.
50
Buluğul Meram # 5/700
وَعَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى اَلْفَجْرَ, ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2033 )، ومسلم ( 1173 ) واللفظ لمسلم، وأما لفظ البخاري فهو: " كان النبي صلى الله عليه وسلم يعتكف في العشر الأواخر من رمضان، فكنت أضرب له خباء، فيصلي الصبح، ثم يدخله ".
Kendi yetkisiyle şöyle dedi: "Resûlullah -Allah onu korusun ve huzur versin - ne zaman inzivaya çekilmek istese, sabah namazını kılar, sonra tenha yerine girerdi." 1.1 üzerinde anlaşıldı - Doğru. Buhârî (2033) ve Müslim (1173) tarafından rivayet edilmiştir ve üslubu Müslim'e aittir. Buhari'nin açıklamasına gelince, şöyledir: "Resûlullah (s.a.v.) Ramazan ayının son on gününde tenhaya çekilirdi, ben de ona bir çadır kurardım, böylece sabah namazını kılar, sonra girerdi."