40 Hadis
01
Buluğul Meram # 9/1170
Hz. Âişe (r.anha)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, عَنْ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { لَا يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ: زَانٍ مُحْصَنٌ فَيُرْجَمُ, وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا فَيُقْتَلُ, وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ اَلْإِسْلَامِ فَيُحَارِبُ اَللَّهَ وَرَسُولَهُ, فَيُقْتَلُ, أَوْ يُصْلَبُ, أَوْ يُنْفَى مِنْ اَلْأَرْضِ .‏ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (4353)‏، والنسائي (7/91)‏، والحاكم (4 /367)‏.‏
Aişe'den (Allah ondan razı olsun), Resûlullah'tan (Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin) rivayetle şöyle buyurmuştur: {Üç şeyden biri dışında bir Müslümanı öldürmek caiz değildir: Zina. Evli olan taşlanır, bir Müslümanı kasten öldüren öldürülür, İslam'dan çıkıp Allah'a ve Resulüne karşı savaşan adam öldürülür veya çarmıha gerilir. Yoksa yeryüzünden sürülecektir. /367).
02
Buluğul Meram # 9/1171
İbn Mes'ûd (r.a.)
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ اَلنَّاسِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ فِي اَلدِّمَاءِ .‏ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6533)‏، ومسلم (1678)‏ واللفظ لمسلم، إذ البخاري ليس عنده اللفظ: "يوم القيامة".‏
Abdullah bin Mesud -Allah ondan râzı olsun- şöyle demiştir: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Kıyamet gününde insanlar arasında ilk hükmedilecek şey kandır.
03
Buluğul Meram # 9/1172
Samurah (RA)
وَعَنْ سَمُرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ, وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ اَلْحَسَنِ اَلْبَصْرِيِّ عَنْ سَمُرَةَ, وَقَدْ اُخْتُلِفَ فِي سَمَاعِهِ مِنْهُ 1‏ .‏
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيِّ: { وَمَنْ خَصَى عَبْدُهُ خَصَيْنَاهُ } .‏ وَصَحَّحَ اَلْحَاكِمُ هَذِهِ اَلزِّيَادَةَ 2‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أحمد (50 و 11 و 12 و 18 و 19 )‏، وأبو داود (4515)‏، والنسائي (81)‏، والترمذي (1414)‏، وابن ماجه (2663)‏ من طريق الحسن، عن سمرة، به.‏ وليس الأمر هنا إثبات أسمع الحسن من سمرة أم لا؟ فهو لا شك قد ثبت سماعه منه، ولكنه رحمه الله كان يدلس، فلا يقبل من حديثه إلا ما صرح فيه بالسماع، وهو ما لا يوجد هنا.‏ "فائدة": في رواية الإمام أحمد (50)‏ بالإسناد الصحيح التصريح بأن الحسن لم يسمع هذا الحديث من سمرة.‏
‏2 ‏- ضعيف أيضا.‏ وهذه الرواية عند أبي داود (4516)‏، والنسائي (80 ‏- 21)‏، والحاكم (4 /367 ‏- 368)‏ وعلته كعلة سابقة.‏
Semure'den -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: {Kim kulunu öldürürse onu öldürürüz, kim de hizmetçisini öldürürse onu öldürürüz} Ahmed ve dörtlü tarafından rivayet edilmiştir ve bu, Tirmizî tarafından hasen olarak sınıflandırılmıştır ve bu, Semure'den rivayet edilen Hasan el-Basri'nin rivayetindendir ve aralarında bir fark vardı. kendisinden duyduklarına ilişkin görüşleri. 1. Ve sadık Ebu Davud ve Nesa'i'nin rivayeti: {Ve kim kulunu hadım ederse, biz de onu hadım ederiz}. El-Hakim bu eklemeyi doğruladı. 2. 1 - Zayıf. Ahmed (50, 11 ve 12, 18 ve 19), Ebu Davud (4515), En-Nesa'i (81), Tirmizî (1414) ve İbn Mâce (2663) tarafından El-Hasan aracılığıyla, Samurah'ın kanalıyla rivayet edilmiştir. Burada mesele Hasan'ın Samurah'tan haber alıp almadığını ispat etmek değil mi? Hiç şüphe yok ki bunu ondan işitmişti ama o, Allah ona rahmet etsin. Aldatıyor, dolayısıyla burada bulunmayan, işittiğini açıkça beyan ettiği hadislerin hiçbiri kabul edilmiyor. “Faida”: İmam Ahmed'in (50) doğru senedle rivayetinde, Hasan'ın bu hadisi Semure'den duymadığı ifadesi yer almaktadır. 2 - Aynı zamanda zayıftır. Bu rivayet Ebu Davud (4516), En-Nesa'i (80 - 21) ve El-Hakim'e (4/367 - 368) göre olup, gerekçesi mazeret niteliğindedir. emsal...
04
Buluğul Meram # 9/1173
İbn Mesud
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ اَلْخَطَّابِ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: { لَا يُقَادُ اَلْوَالِدُ بِالْوَلَدِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْجَارُودِ وَالْبَيْهَقِيُّ, وَقَالَ اَلتِّرْمِذِيُّ: إِنَّهُ مُضْطَرِبٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح بطرقه وشواهده.‏ رواه أحمد (12 و 49)‏، والترمذي (1400)‏، وابن ماجه (2662)‏، وابن الجارود (788)‏، والبيهقي (8 /38)‏.‏
Ömer İbnü'l-Hattab -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: Resûlullah'ı -Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin- şöyle derken işittim: "Baba, çocuk tarafından yönetilmez." Ahmed, Tirmizî, İbn Mâce, İbn Cârud ve Beyhakî bunu tasdik etmiş ve Tirmizî de şöyle demiştir: Bu karışıktır. 1.1 - Yöntemleri ve delilleriyle sahih. Anlatan Ahmed (12 ve 49), Tirmizî (1400), İbn Mâce (2662), İbn el-Jaroud (788) ve El-Beyhaki (8/38).
05
Buluğul Meram # 9/1174
Ebu Cuhayfe (RA)
وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: { قُلْتُ لَعَلِيٍّ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مِنْ اَلْوَحْيِ غَيْرَ اَلْقُرْآنِ? قَالَ: لَا وَاَلَّذِي فَلَقَ اَلْحَبَّةَ وَبَرَأَ اَلنِّسْمَةَ, إِلَّا فَهْمٌ يُعْطِيهِ اَللَّهُ رَجُلًا فِي اَلْقُرْآنِ, وَمَا فِي هَذِهِ اَلصَّحِيفَةِ.‏ قُلْتُ: وَمَا فِي هَذِهِ اَلصَّحِيفَةِ? قَالَ: "اَلْعَقْلُ, وَفِكَاكُ اَلْأَسِيرِ, وَلَا يُقْتَلُ مُسْـلِمٌ بِكَافِرٍ } .‏ رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (111)‏، وانظر أطرافه.‏
Ebu Cuhayfe'den rivayetle şöyle dedi: {Ali'ye dedim ki, Allah her ikisinden de razı olsun: Senin Kur'an'dan başka vahyin var mı? Dedi ki: Hayır, Allah'ın Kur'an'da insana verdiği anlayış ve bu belgede bulunanlar dışında, daneyi yarıp nefes verene and olsun. Dedim ki: Peki içinde ne var? Bu gazete mi? Dedi ki: “Bir kâfir uğruna esirin aklı ve kurtuluşu ve hiçbir Müslüman öldürülmemelidir.” Buhari 1 - Sahih'ten rivayet edilmiştir. Buhari (111) tarafından rivayet edilmiştir ve alıntılarına bakınız.
06
Buluğul Meram # 9/1175
İbn Mesud
وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ: مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَلِيٍّ وَقَالَ فِيهِ: { اَلْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ, وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ, وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ, وَلَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ, وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ } .‏ وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (122)‏، وأبو داود (4530)‏، والنسائي (89 ‏- 20)‏ وزادوا جميعا: "ومن أحدث حدثا أو آوى محدثا، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين".‏
Ahmed, Ebu Dâvûd ve En-Nesâî rivayet etmiştir: Bir başkasının rivayetine göre, Ali'nin rivayetine göre o da şöyle buyurmuştur: {Mü'minlerin kanlarının mükafatı vardır ve o da cihad eder. Hiçbir mü'min, bir kâfir uğruna öldürülmez ve onun ahdinde de ahd sahibi biri yer almaz.} El-Hakim bunu tasdik etmiştir. 1 1 - Sahih. Ahmed'in anlattığı (122), Ebu Davud (4530), ve En-Nesa'i (89-20) ve hepsi şunu eklediler: "Kim bid'at ederse veya bir bid'atçıyı barındırırsa, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanlığın laneti onun üzerinedir."
07
Buluğul Meram # 9/1177
İbn Mesud
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ غُلَامًا لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ, فَأَتَوا اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا.‏ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالثَّلَاثَةُ, بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (4 /438)‏، وأبو داود (4590)‏، والنسائي (85 ‏- 26)‏.‏ "تنبيه": عزو الحافظ الحديث للثلاثة وهم منه رحمه الله تعالى، إذ لم يروه الترمذي، ولا نسبه له المزي في "التحفة" ولا النابلسي في "الذخائر".‏
İmran bin Hüseyin'den -Allah ondan râzı olsun- rivayete göre, {fakir bir çocuk, zengin bir çocuğun kulağını kesti, bu yüzden Peygamber'e geldiler - Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin - ama O, onlar için bir şey yapmadı.} Ahmed ve üçü tarafından sahih bir rivayetle rivayet edilmiştir: 1.1 - Sahih. Ahmed (4/438), Ebu Davud (4590) ve En-Nesa'i (85 - 26) tarafından rivayet edilmiştir. “Uyarı”: Atıf Üçünün hadis hafızları ve onlar ondandır, Cenâb-ı Hak ona rahmet etsin, Tirmizi bunu rivayet etmediği gibi, el-Mezzi de "Et-Tuhfa"da ve en-Nabulsi de "Et-Sahira"da bunu ona atfetmemiştir.
08
Buluğul Meram # 9/1178
İbn Mesud
وَعَنْ عَمْرِوِ بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ; ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَجُلًا طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رُكْبَتِهِ, فَجَاءَ إِلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ: أَقِدْنِي.‏ فَقَالَ: "حَتَّى تَبْرَأَ".‏ ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ.‏ فَقَالَ: أَقِدْنِي, فَأَقَادَهُ, ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ.‏ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! عَرِجْتُ, فَقَالَ: "قَدْ نَهَيْتُكَ فَعَصَيْتَنِي, فَأَبْعَدَكَ اَللَّهُ, وَبَطَلَ عَرَجُكَ".‏ ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-"أَنْ يُقْتَصَّ مِنْ جُرْحٍ حَتَّى يَبْرَأَ صَاحِبُهُ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَأُعِلَّ بِالْإِرْسَالِ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أحمد (217)‏، والدارقطني (3 /88)‏، وإعلاله بالإرسال لا يضره إذ له شواهد يصح بها.‏ وقال الصنعاني: "في معناه أحاديث تزيده قوة".‏ وقال ابن التركماني (8 /67)‏: "روي من عدة طرق يشد بعضها بعضا".‏
Amr bin Şuayb'ın, babasının ve dedesinin rivayetine göre; - Allah ondan razı olsun - {Gerçekten bir adam, bir adamın dizinden boynuzu sapladı, o da Peygamber Efendimiz -Allah ondan razı olsun ve ona salat etsin- geldi ve şöyle dedi: Bana yol göster. "İyileşene kadar" dedi. Sonra şöyle dedi: Ona geldi ve şöyle dedi: Bana önderlik et. O da ona önderlik etti, sonra yanına gelerek şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü! Yukarı çıktım ve o şöyle dedi: "Seni yasakladım ama sen bana isyan ettin, bu yüzden Allah seni uzaklaştırdı ve çıkışın boşa çıktı." Daha sonra Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, "sahibi iyileşinceye kadar yaraya misilleme yapılmasını" yasakladı. Ahmed ve Darakutni tarafından anlatılmış ve 1. 1 - Hasan rivayetiyle açıklanmıştır. Ahmed (217) ve Darakutni (3/88) tarafından rivayet edilmiş ve rivayet no. Bu onu incitiyor Gerçek kanıtları var. es-San'ani şöyle dedi: "Anlamında gücünü artıran hadisler vardır." İbnü't-Türkmânî (8/67) şöyle demiştir: "Birkaç şekilde rivayet edilmiştir, bazıları birbirini takviye etmektedir."
09
Buluğul Meram # 9/1179
İbn Mesud
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { اِقْتَتَلَتِ اِمْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ, فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا اَلْأُخْرَى بِحَجَرٍ, فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا, فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَضَى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا: غُرَّةٌ; عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ, وَقَضَى بِدِيَةِ اَلْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا.‏ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ.‏ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ اَلنَّابِغَةِ اَلْهُذَلِيُّ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! كَيْفَ يَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ, وَلَا أَكَلَ, وَلَا نَطَقَ, وَلَا اِسْتَهَلَّ, فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-
"إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ اَلْكُهَّانِ"; مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ اَلَّذِي سَجَعَ.‏ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (5758)‏، ومسلم (1681)‏ (36)‏ واللفظ لمسلم.‏
Ebu Hureyre -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: {Huzeyl'den iki kadın kavga etti, biri diğerine taş atarak onu ve içindekileri öldürdü. Rahmi, bu yüzden Reslullah -Allah onu kutsasın ve ona huzur versin - ile tartıştılar ve Allah'ın Elçisi -Allah onu kutsasın ve ona huzur versin - fetüsü için kan parasının: perçem; köle veya kadın köle, Kadının kan parasını akrabasına ödedi ve bu para oğluna ve beraberindekilere miras kaldı. Sonra Hamal ibn el-Nabiga el-Hudhali şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü! Böyle bir şeyin gözden kaçırılması nedeniyle içki içmeyen, yemek yemeyen, konuşmayan veya başlamayan birine nasıl para cezası verilebilir? Sonra Allah'ın Elçisi -Allah'ın duası ve selamı onun üzerine olsun- şöyle dedi: "Bu sadece “Kahinlerin kardeşleri”; secde ettiği secdeden dolayı.
10
Buluğul Meram # 9/1180
İbn Mesud
وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ: مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ عَبَّاسٍ; أَنَّ عُمَرَ ‏- رضى الله عنه ‏- سَأَلَ مَنْ شَهِدَ قَضَاءَ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فِي اَلْجَنِينِ? قَالَ: فَقَامَ حَمَلُ بْنُ اَلنَّابِغَةِ, فَقَالَ: كُنْتُ بَيْنَ اِمْرَأَتَيْنِ, فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا اَلْأُخْرَى.‏.‏.‏ فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا.‏ وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ.‏ 1‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (4572)‏، والنسائي (81 ‏- 22)‏ وأيضا ابن ماجة (2641)‏، وابن حبان (5989)‏، والحاكم (3 /575)‏ بسند صحيح، وتمامه: "بمسطح، فقتلتها وجنينها، فقضى النبي صلى الله عليه وسلم في جنينها بغرة، وأن تقتل بها".‏ وزاد الحاكم: "فقال عمر: الله أكبر.‏ لو لم نسمع بهذا ما قضينا بغيره".‏
Ebu Davud ve En-Nesa'i tarafından dahil edilmiştir: İbn Abbas'ın hadisinden; Ömer -Allah ondan râzı olsun- sordu: Resûlullah'ın -Allah ona salât ve selâm versin- fetüsündeki hükmüne kim şahit oldu? Dedi ki: Sonra Hamal ibn el-Nabiga ayağa kalktı ve şöyle dedi: İki kadının arasındaydım ve onlardan biri diğerine vurdu... o da kısaca bahsetti. İbn Hibban ve Hakim tarafından tasdik edilmiştir. 1 1 - Sahih. Ebu Davud (4572), El-Nesa'i (81 - 22) ve ayrıca İbn Mace (2641), İbn Hibban (5989) ve El-Hakim (3/575) tarafından sahih bir rivayetle ve onun tamamlanmasıyla rivayet edilmiştir: "Bir daire ile onu ve fetüsünü öldürdüm, bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) fetüsünün de onunla birlikte öldürülmesine hükmetti." El Hakim şunları ekledi: "Ömer şöyle dedi: Allah büyüktür. Eğer bunu duymamış olsaydık, başka türlü karar vermezdik."
11
Buluğul Meram # 9/1182
Ibn Abbas (RA)
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيَّا بِحَجَرٍ, أَوْ سَوْطٍ, أَوْ عَصًا, فَعَلَيْهِ عَقْلُ اَلْخَطَإِ, وَمِنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ, وَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اَللَّهِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أبو داود (4540)‏، والنسائي (8 /39 ‏- 40 و 40)‏، وابن ماجه (3635)‏، من طريق سليمان بن كثير العبدي، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، مرفوعا به.‏ وتمامه: "والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا".‏ قلت: وسليمان بن كثير فيه كلام وهو من رجال الشيخين، ويخشى من روايته عن الزهري، وهذه ليس منها، فلا أقل من أن يكون حسن الحديث.‏ والله أعلم.‏
İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle demiştir: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: "Kim körlükle veya taş veya kırbaç atılmasıyla öldürülür veya itaatsizlik ederse, o zaman sapıklık onun üzerinedir ve kim kasten öldürürse suçlayıcıdır ve kim onu ​​engellerse Allah'ın laneti onun üzerine olacaktır. Ebu Davud ve En-Nesa'i'nin rivayet ettiğine göre, Ve İbn Mâce, güçlü bir rivayet zinciri ile 1.1 - Hasan. Ebu Davud (4540), Al-Nesa'i (8/39 - 40 ve 40) ve İbn Mace (3635), Süleyman bin Katheer Al-Abdi'den, Amr bin Dinar'dan, Tavus'tan, İbn Abbas'tan rivayet ederek, Peygamber'e kadar takip edilebilen bir rivayet zinciriyle rivayet etmiştir. Ve bunun tamamlanması: "Meleklere ve bütün insanlara yemin olsun ki Allah, onun ne tevbesini, ne de adaletini kabul edecektir." Dedim ki: Süleyman bin Katheer'in bazı sözleri var ve iki şeyhin adamlarından biri ve ez-Zühri'nin rivayetinden korkuyor ve bu onlardan biri değil, ne de az. İyi bir konuşma yapmaktan. Ve Allah en iyisini bilir
12
Buluğul Meram # 9/1183
Abdullah ibn Umar (RA)
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِذَا أَمْسَكَ اَلرَّجُلُ اَلرَّجُلَ, وَقَتَلَهُ اَلْآخَرُ, يُقْتَلُ اَلَّذِي قَتَلَ, وَيُحْبَسُ اَلَّذِي أَمْسَكَ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ مَوْصُولًا وَمُرْسَلًا, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْقَطَّانِ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ, إِلَّا أَنَّ اَلْبَيْهَقِيَّ رَجَّحَ اَلْمُرْسَلَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ وهو مخرج في " الأقضية النبوية " لابن الطلاع ص ( 8 منسوختي )‏.‏
İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun), Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle buyurmuştur: {Bir adam diğerini yakalar ve diğeri de onu öldürürse, onu öldüren de öldürülür. Öldürüldü ve onu yakalayan hapse atılacak. Darakutnî'nin naklettiği, mürsel ve naklettiği, İbnü'l-Kattan'ın sahih olduğu ve adamları güvenilirdir. Al-Beyhaqi, Al-Mursal 1.1 - Sahih'i tercih etti. İbnü't-Tala'nın "El-Akdiyâtü'n-Nebeviyye" adlı eserinde rivayet edilmiştir, s. (8 kopyam).
13
Buluğul Meram # 9/1184
İbn Mesud
وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَتَلَ مُسْلِمًا بِمَعَاهِدٍ.‏ وَقَالَ: "أَنَا أَوْلَى مَنْ وَفَى بِذِمَّتِهِ } .‏ أَخْرَجَهُ عَبْدُ اَلرَّزَّاقِ هَكَذَا مُرْسَلًا.‏ وَوَصَلَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, بِذِكْرِ اِبْنِ عُمَرَ فِيهِ, وَإِسْنَادُ اَلْمَوْصُولِ وَاهٍ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف جدا.‏ والمرسل رواه عبد الرزاق (1001 / رقم 18514)‏ عن الثوري، عن ربيعة، عن ابن البيلماني به.‏ وهذا فضلا عن إرساله، فمرسله ضعيف لا يحتج به، فقد قال الدارقطني: "ابن البيلماني ضعيف لا تقوم به حجة إذا وصل الحديث، فكيف بما يرسله؟!".‏ وأما الموصول: فرواه الدارقطني (334 ‏- 13565)‏ من طريق إبراهيم بن محمد الأسلمي، عن ربيعة، عن ابن البيلماني، عن ابن عمر، به.‏وقال الدارقطني: "لم يسنده غير إبراهيم بن أبي يحيى، وهو متروك الحديث".‏ قلت: بل كذبه بعضهم، وابن البيلماني ضعيف.‏ وثم علة أخرى، وهي نكارة هذا المتن إذ يعارض الحديث الصحيح المتقدم برقم (1163)‏ وهو قوله صلى الله عليه وسلم : "لا يقتل مسلم بكافر".‏
Abdurrahman bin el-Bilamani'nin rivayetine göre; {Peygamber -sallallâhu aleyhi ve sellem- bir Müslümanı antlaşmalarla öldürdü. O da şöyle dedi: "Ben onun farzını yerine getiren ilk kişiyim.}." Abdürrezzak bunu şöyle rivayet etmiştir. Mursal. ed-Darakutnî, İbn Ömer'i zikrederek onu bir linke bağlamıştır ve bu bağlantının rivayet zinciri zayıftır. 1.1 - Zayıf Çok fazla. Mürseli Abdürrezzak (1001 / No. 18514) Sevri'den, Rabi'a'dan, İbnü'l-Bilmani'den rivayet etmiştir. Bu, mürselinin zayıf olması ve delil olarak kullanılması mümkün olmadığından, rivayetine ilavedir. Al-Darakutni şunları söyledi: "İbn el-Bilmani zayıftır ve hadis bağlantılıysa delil olarak kullanılamaz, peki onun gönderdiği şey ne olacak?" Bağlantılı olanına gelince: ed-Darakutni (334 - 13565) İbrahim aracılığıyla rivayet etmiştir. Bin Muhammed El-Eslemi, Rabia'dan, İbnü'l-Bilmani'den, İbn Ömer'den rivayetle. ed-Darakutni şunları söyledi: "Ben yapmadım. İbrahim ibn Ebu Yahya'dan başkası desteklemiyor ve hadiste o terk ediliyor." Dedim ki: Hatta onlardan bir kısmı inkar etmiştir ve İbnü'l-Bilmani zayıftır. Ve bir başka sorun daha var ki, bu metnin, yukarıda zikredilen sahih hadis No. (1163) ile çelişmesi nedeniyle sakıncalı olması, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun: "Müslüman, kâfir tarafından öldürülmez."
14
Buluğul Meram # 9/1185
İbn Mesud
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { قُتِلَ غُلَامٌ غِيلَةً, فَقَالَ عُمَرُ: لَوْ اِشْتَرَكَ فِيهِ أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ بِهِ } .‏ أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6896)‏ وليس عنده لفظ: "به".‏
İbn Ömer -Allah her ikisinden de râzı olsun- şöyle dedi: {Bir isyan sonucu bir çocuk öldürüldü ve Ömer şöyle dedi: Eğer Sana'a halkı buna katılsaydı, onları onunla öldürürdüm}. Buhari 11 - Sahih'ten rivayet edilmiştir. Buhari (6896) rivayet etmiştir ve onda "onunla" kelimesi yoktur.
15
Buluğul Meram # 9/1186
Ebil Shuraih Al-Khazai
وَعَنْ أَبِي 1‏ شُرَيْحٍ اَلْخُزَاعِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ, فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ: إِمَّا أَنْ يَأْخُذُوا اَلْعَقْلِ.‏ أَوْ يَقْتُلُوا } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ 2‏ .‏‏1 ‏- تحرف في "أ" إلى: "ابن".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (4504)‏، والترمذي (1406)‏ بسند صحيح.‏ وقال الترمذي: "حديث حسن صحيح".‏ "تنبيه" قوله: رواه النسائي، وهم من الحافظ رحمه الله، وإنما رواه من أصحاب السنن الترمذي كما ترى، ويؤكد ذلك عدم عزو المزي (925)‏ الحديث للنسائي.‏
Ebu 1 Şureyh el-Huzai'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: {Bu sözümden sonra kim kendisi için birini öldürürse ailesi de onlardan olacaktır. İki seçenek: Ya aklı alırlar, ya da öldürürler. (4504), Sahih bir rivayet zinciriyle Tirmizî (1406). Tirmizi şöyle dedi: "Güzel ve sahih bir hadis." Onun ifadesine "not edin": Bu, Nesa'i tarafından rivayet edilmiştir ve onlar, Hafız'dandır, Allah ona rahmet etsin. Daha ziyade, gördüğünüz gibi, Sünen Tirmizî'yi derleyenlerden biri tarafından rivayet edilmiştir ve bu, El-Mizzi'nin (925) hadisi Nesa'i'ye isnat etmediğini doğrulamaktadır.
16
Buluğul Meram # 9/1187
İbn Mesud
وَأَصْلُهُ فِي
"اَلصَّحِيحَيْنِ" مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ 1‏‏1 ‏- رواه البخاري (6880)‏، ومسلم (1355)‏ عن أبي هريرة من حديث طويل، وفيه: "ومن قتل له قتيل، فهو بخير النظرين؛ إما أن يودى، وإما أن يقاد" لفظ البخاري.‏ ولفظ مسلم: "إما أن يفدى، وإما أن يقتل".‏
Kökeni Ebu Hureyre hadisinden "İki Sahih", yani 11 - El-Buhari (6880) ve Müslim (1355) tarafından Ebu Hureyre'den rivayetle uzun bir hadisten rivayet edilmiştir: "Kim onu öldüren birini öldürürse, iki seçeneği vardır: Ya ona ödeme yapılacaktır ya da yönlendirilecektir." Buhari'nin sözleri. Ve Müslim'in ifadesi: "Ya... Ya fidye verilecek, ya öldürülecek."
17
Buluğul Meram # 9/1188
Ebu Bekir Bin Muhammed Bin Amro Bin Hazm
عَنْ أَبِي بَكْرٍ بْنِ مُحَمَّدٍ بْنِ عَمْرِوِ بْنِ حَزْمٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَتَبَ إِلَى أَهْلِ اَلْيَمَنِ.‏.‏.‏ فَذَكَرَ اَلْحَدِيثَ, وَفِيهِ: { أَنَّ مَنْ اِعْتَبَطَ مُؤْمِنًا قَتْلاً عَنْ بَيِّنَةٍ, فَإِنَّهُ قَوَدٌ, إِلَّا أَنْ يَرْضَى أَوْلِيَاءُ اَلْمَقْتُولِ, وَإِنَّ فِي اَلنَّفْسِ اَلدِّيَةَ مِائَةً مِنْ اَلْإِبِلِ, وَفِي اَلْأَنْفِ إِذَا أُوعِبَ جَدْعُهُ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَللِّسَانِ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَلشَّفَتَيْنِ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَلذِّكْرِ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَلْبَيْضَتَيْنِ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَلصُّلْبِ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَلْعَيْنَيْنِ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَلرِّجْلِ اَلْوَاحِدَةِ نِصْفُ اَلدِّيَةِ, وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ اَلدِّيَةِ, وَفِي اَلْجَائِفَةِ ثُلُثُ اَلدِّيَةِ, وَفِي اَلْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ مِنْ اَلْإِبِلِ, وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِنْ أَصَابِعِ اَلْيَدِ وَالرِّجْلِ عَشْرٌ مِنْ اَلْإِبِلِ, وَفِي اَلسِّنِّ خَمْسٌ مِنْ اَلْإِبِلِ 1‏ وَفِي اَلْمُوضِحَةِ خَمْسٌ مِنْ اَلْإِبِلِ, وَإِنَّ اَلرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ, وَعَلَى أَهْلِ اَلذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي
"اَلْمَرَاسِيلِ" وَالنَّسَائِيُّ, وَابْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ اَلْجَارُودِ, وَابْنُ حِبَّانَ, وَأَحْمَدُ, وَاخْتَلَفُوا فِي صِحَّتِهِ 2‏‏1 ‏- في "أ": "إبل".‏‏2 ‏- ضعيف؛ لإرساله، ولأنه من رواية سليمان بن أرقم، وهو متروك، وفي الحديث كلام كثير، وقد فصلت القول فيه في "الأصل".‏
Ebu Bekir ibn Muhammed ibn Amr ibn Hazm'dan, babasından, dedesinden -Allah ondan razı olsun- rivayete göre, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Yemen halkına yazmıştır. Bunun üzerine şu hadisi zikretmiştir: {Şüphesiz, kim bir mü'mine zulmeder ve onu açık bir delille öldürürse, o zaman bu, velileri razı olmadıkça bir misillemedir. öldürülen, Yüz devesi olan kimsenin kan parası, hortumu dolduğu zaman burun üzerine, kan parası dil üzerine, kan parası dudak üzerine verilir. Kan parası, erkek için kan parası, iki yumurta için kan parası, çelik için kan parası, gözler için kan parası ve adam için kan parası. Bir Kan parasının yarısı, kadın ana için kan parasının üçte biri, leş için kan parasının üçte biri, hamile kadın için on beş deve, her bir el ve ayak parmağı için on deve, dişte beş deve vardır. 1 Açıklamada beş deve vardır ve eğer Erkek kadın uğruna öldürülecek ve altının sahibi bin dinar ödeyecek. Ebu Davud'un el-Maraseel, en-Nesa'i, İbn Huzeyme, İbnü'l-Jarud, İbn Hibban ve Ahmed'de rivayet ettiği ve onlar bunun sahihliği konusunda ihtilafa düştüler. 2 1 - “A”da: “deve”. 2 - Zayıf; Gönderildiği için ve Süleyman bin Erkam'ın rivayetinden olduğu için terkedilmiştir ve hadislerde sözler vardır. Birçoğu ve ben bunu “Orijinal” de ayrıntılı olarak tartıştım.
18
Buluğul Meram # 9/1189
İbn Mes'ûd (r.a.)
وَعَنْ اِبْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { دِيَةُ اَلْخَطَأَ أَخْمَاسًا: عِشْرُونَ حِقَّةً, وَعِشْرُونَ جَذَعَةً, وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ, وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ, وَعِشْرُونَ بَنِي لَبُونٍ } أَخْرَجَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ.‏
وَأَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, بِلَفْظٍ: { وَعِشْرُونَ بِنِي مَخَاضٍ } , بَدَلَ: { بُنِيَ لَبُونٍ } .‏ وَإِسْنَادُ اَلْأَوَّلِ أَقْوَى.‏
وَأَخْرَجَهُ اِبْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَوْقُوفًا, وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ اَلْمَرْفُوعِ 1‏ .‏‏1 ‏- الموقوف رواه ابن أبي شيبة في "المصنف" (934)‏.‏ وأما المرفوع فهو ضعيف.‏
İbn Mesud -Allah ondan razı olsun- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle buyurmuştur: {Bir hatanın kan parası beşte beştir: yirmi gayrimenkul, yirmi yahuda ve yirmi Mehad'ın kızları, Labun'un yirmi kızı ve Labun'un yirmi oğlu. Makhad }, değiştirildi: {Bani Labun}. Birincinin rivayet zinciri daha kuvvetlidir. İbn Ebi Şeybe bunu başka bir senedden rivayet etmiştir ve bu daha doğrudur. Merfu'dan 1.1 - Askıya alınan rivayet, İbn Ebi Şeybe tarafından "El-Musannef" (934)'de rivayet edilmiştir. Merfu ise zayıftır.
19
Buluğul Meram # 9/1190
Ebu Davud (RA)
وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ: مِنْ طَرِيقِ عَمْرِوِ بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُ: { اَلدِّيَةُ ثَلَاثُونَ حِقَّةً, وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً, وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً.‏ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا } 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أبو داود (4541)‏، والترمذي (1387)‏.‏ وليس عندهما الجملة الأخيرة.‏
Ebu Dâvûd ve Tirmizî, Amr bin Şuayb'dan, babasından, dedesinden rivayetle şöyle rivayet etmiştir: {Kan parası, otuz gerçek paradır ve otuz dev bir ağaç ve kırk halifedir. Onun rahminde çocukları vardır.
20
Buluğul Meram # 9/1191
Abdullah ibn Umar (RA)
وَعَنْ اِبْنِ عَمْرٍو 1‏ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِنَّ أَعْتَى اَلنَّاسِ عَلَى اَللَّهِ ثَلَاثَةٌ: مَنْ قَتَلَ فِي حَرَمَ اَللَّهِ, أَوْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ, أَوْ قَتَلَ لِذَحْلِ اَلْجَاهِلِيَّةِ }
أَخْرَجَهُ اِبْنُ حِبَّانَ فِي حَدِيثٍ 2‏ صَحَّحَهُ 3‏ .‏‏1 ‏- بالأصلين: "ابن عمر" وهو تحريف صوابه "ابن عمرو" إذ الحديث حديث عبد الله بن عمرو.‏ ولقد نسب الحافظ نفسه الحديث في "التلخيص" إلى "ابن عمرو" لا إلى "ابن عمر".‏
‏2 ‏- حسن رواه أحمد (279)‏ مطولا من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده.‏ ورواه أحمد (287)‏ من نفس الطريق لكن مقتصرا على الجملة المذكورة هنا فقط.‏ قلت وهذا سند حسن كما هو معروف.‏ إلا أن الحديث له شاهد آخر يصح به "والذحل" ثأر الجاهلية وعدوانها.‏‏3 ‏- كذا الأصل، وفي "أ" بزيادة "واو": و "صححه".‏
İbni Amr 1'den, Allah her ikisinden de râzı olsun, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle buyurmuştur: {Şüphesiz, insanların Allah katında en zalimleri üçtür: Bir mabette öldürülen. Allah, ya katilinden başkasını öldürmüştür, ya da İslam öncesi devirlerde öldürmüştür. İbn Hibban'ın rivayet ettiği hadis 2, tasdik ettiği hadis 3. 1 - İki orijinalinde: "İbn Ömer", tahriftir. Hadisin Abdullah bin Amr hadisi olması gibi onun doğruluğu da “İbn Amr”dır. El-Hafız, "El-Talhis"teki hadisi "İbn Ömer"e değil, "İbn Amr"a atfetmiştir. 2 -Hasan. Ahmed (279) tarafından Amr ibn Şuayb'dan, babasından, dedesinden rivayetle uzun uzadıya rivayet edilmiştir. Ahmed (287) de aynı yolla ancak burada geçen cümleyle sınırlı olarak rivayet etmiştir. Dedim ve bu bilindiği üzere hasen rivayet zinciridir. Ancak hadis onundur. Vel-zehal diyen bir diğer şahit ise İslam öncesi dönemdeki intikam ve saldırganlıktır. 3 - Aynı şey orijinal için de geçerlidir ve "a"ya "waw" ve "doğrula" ekleri eklenir.
21
Buluğul Meram # 9/1193
‘Abdullah Ibn 'Amro ibn al-'As (RAA) narrated that The Messenger of Allah (ﷺ) said
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { أَلَا إِنَّ دِيَةَ اَلْخَطَأِ شِبْهِ اَلْعَمْدِ ‏-مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا‏- مَائَةٌ مِنَ اَلْإِبِلِ, مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1‏‏1 ‏- صحيح رواه أبو داود (4547)‏.‏ والنسائي (8 /41)‏، وابن ماجه (2627)‏ وابن حبان (1526)‏ بسند صحيح، عن عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب يوم الفتح بمكة، فكبر ثلاثا، ثم قال: "لا إله إلا الله وحده، صدق وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده، ألا إن كل مأثرة كانت في الجاهلية تذكر وتدعى من دم أو مال تحت قدمي، إلا ما كان من سقاية الحاج وسدانة البيت ألا إن دية الخطأ .‏.‏.‏" الحديث والسياق لأبي داود.‏
Abdullah bin Amr bin El-As'tan rivayetle Allah onlardan razı olsun; Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: "Kasıtlı bir hatanın -kırbaçla, sopayla değil- kan bedeli yüz devedir. Bunlardan kırkının çocuğu rahimlerindeydi. Ebu Davud ve En-Nesa'i rivayet etmiştir. İbn Mâce ve İbn Hibban da bunu tasdik etmiştir. 1 - Ebu Davud'un (4547) rivayet ettiği Sahih. Al-Nesa'i (8/41), İbn Mace (2627) ve İbn Hibban (1526) sahih bir rivayetle, Abdullah bin Ömer'den rivayet etmiştir; Resûl-i Ekrem Efendimiz (sallallâhu aleyhi ve sellem), Mekke'nin fethedildiği gün hutbe okudu ve üç defa "Allahu Ekber" dedikten sonra şöyle buyurdu: "Allah'tan başka ilah yoktur. O, vaadini yerine getirdi, kuluna zafer kazandırdı ve tek başına tarafları mağlup etti. Ancak İslam öncesi dönemde kan olsun, mal olsun ayaklarımın altındaki her iş hatırlanır ve anılır. Hatanın kan parası hariç, hacıların ve ev bakıcısının sulanmasıydı...” Hadis ve bağlam Ebu Davud'dan.
22
Buluğul Meram # 9/1194
Ibn Abbas (RA)
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏-يَعْنِي: اَلْخُنْصَرَ وَالْإِبْهَامَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏
وَلِأَبِي دَاوُدَ وَاَلتِّرْمِذِيَّ: { دِيَةُ اَلْأَصَابِعِ سَوَاءٌ, وَالْأَسْنَانُ سَوَاءٌ: اَلثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ } 2‏ .‏
وَلِابْنِ حِبَّانَ: { دِيَةُ أَصَابِعِ اَلْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءٌ, عَشَرَةٌ مِنْ اَلْإِبِلِ لِكُلِّ إصْبَعٍ } 3‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه البخاري (6895)‏.‏
‏2 ‏- صحيح رواه أبو داود (4559)‏ ولم أجده في الترمذي بهذا اللفظ.‏
‏3 ‏- صحيح رواه ابن حبان (5980)‏ قلت: وصنيع المصنف هنا ‏-رحمه الله‏- يشعر أن الحديث لم يروه من هو أعلى من ابن حبان، وليس الأمر كذلك، فقد رواه الترمذي (1391)‏، بنفس سند ابن حبان ومتنه، وقال: "حديث حسن صحيح غريب".‏
İbn Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun), Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle buyurmuştur: {Bu ve bu aynıdır - yani: serçe parmak ve başparmak. } Buhari 1 ve Ebu Davud ve Tirmizi tarafından rivayet edilmiştir: {Parmakların kan parası aynıdır, dişler aynıdır: kırışık ve azı dişi aynıdır} 2 Ve oğula Hibban: {El ve ayak parmakları için kan parası, her parmak için on deve} 3. 1 - Sahih, Buhari (6895) tarafından rivayet edilmiştir. 2 - Ebu Davud'un rivayet ettiği Sahih (4559) Ve Tirmizî'de bu ifadeyi bulamadım. 3 - İbn Hibban'ın (5980) rivayet ettiği Sahih Dedim ki: Ve buradaki kitabın yazarı -Allah ona rahmet etsin- hadisin İbn Hibban'dan daha yüksek bir kimse tarafından rivayet edilmediğini hissediyor ve et-Tirmizi (1391) tarafından rivayet edildiği gibi durum böyle değil. İbn Hibban ile aynı rivayet zinciri ve metinle şöyle demiştir: "Güzel, sahih, garieb bir hadis."
23
Buluğul Meram # 9/1197
Amro Bin Şuayb
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ عَقْلُ أَهْلِ اَلذِّمَّةِ نِصْفُ عَقْلِ اَلْمُسْلِمِينَ } رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْأَرْبَعَةُ 1‏ .‏
وَلَفْظُ أَبِي دَاوُدَ: { دِيَةُ اَلْمُعَاهِدِ نِصْفُ دِيَةِ اَلْحُرِّ } 2‏
وَلِلنِّسَائِيِّ: { عَقْلُ اَلْمَرْأَةِ مِثْلُ عَقْلِ اَلرَّجُلِ, حَتَّى يَبْلُغَ اَلثُّلُثَ مِنْ دِيَتِهَا } وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ.‏ 3‏‏1 ‏- حسن وهذا لفظ النسائي (8 /45)‏ وزاد: "وهم اليهود والنصارى".‏ وفي رواية للترمذي (1413)‏، والنسائي (8 /45)‏: "عقل الكافر نصف عقل المؤمن".‏ وقال الترمذي: "حديث حسن".‏ وفي رواية لأحمد (280)‏: "دية الكافر نصف دية المسلم"، وفي أخرى لابن ماجه (2644)‏ وأحمد (283)‏: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى أن عقل أهل الكتابين نصف عقل المسلمين.‏ وهم اليهود والنصارى.‏ وفي أخرى لأحمد "أهل الكتاب" والباقي مثله سواء.‏
‏2 ‏- حسن وهذا اللفظ لأبي داود ( 4583 )‏.‏
‏3 ‏- ضعيف، وهذا لفظ النسائي (8 /44 ‏- 45)‏، وفي الطريق إلى عمرو بن شعيب.‏ ابن جريح وهو مدلس ولم يصرح بالتحديث، ورواه عنه إسماعيل بن عياش وهي رواية ضعيفة.‏ "فائدة": قال الحافظ في "التلخيص" (45)‏: "قال الشافعي: "وكان مالك يذكر أنه السنة، وكنت أتابعه عليه، وفي نفسي منه شيء، ثم علمت أنه يريد سنة أهل المدينة، فرجعت عنه".‏
Hadis üzerine şöyle dedi: Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Zimmet ehlinin aklı, Müslümanların aklının yarısı kadardır." Ahmed ve Dörtlü'nün rivayet ettiğine göre 1. Ebu Dâvûd'un sözü: {Erkeğin kan parası, hür erkeğin kan parasının yarısı kadardır.} 2 En-Nesa'i'ye göre: {Buluğ çağına gelinceye kadar kadının aklı, erkeğin aklı gibidir. Üçte biri Onun kan parası.} Ve İbn Huzeyme bunu tasdik etti. 3 - 1 - Hasan, ve bu, Nesa'i'nin (8/45) ifadesidir ve şunu ekledi: "Ve onlar Yahudiler ve Hıristiyanlardır." Tirmizî (1413) ve Nesâî'nin (8/45) rivayetinde de: "Kâfirin aklı, müminin aklının yarısı kadardır." Tirmizi şöyle dedi: "Güzel bir hadis." Ve Ahmed'in bir rivayetinde. (280): “Kâfirin kan parası, Müslümanın kan parasının yarısı kadardır.” İbn Mâce (2644) ve Ahmed (283)’in bir başka beyanında ise: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ehl-i kitabın aklının, aklın yarısı kadar olduğuna hükmetmiştir. Müslümanlar. Bunlar Yahudiler ve Hıristiyanlardır. Ahmed'in bir başka kitabında da "Ehl-i Kitap" ve diğerleri de aynıdır. 2 - Hasan, bu tabir Ebu Davud'a aittir (4583). 3 - Zayıf, ve bu, En-Nesa'i'nin (8/44 - 45) ve Amr ibn Şuayb yolundaki sözüdür. Aldanan ve hadis beyan etmeyen İbn Cerih, zayıf bir rivayet olan İsmail ibn Ayyaş'tan rivayet etmiştir. “Fayda”: El-Hafız, “Et-Talhis” (45)’te şöyle demiştir: “Eş-Şafi’i şöyle demiştir: “Malik bunun sünnet olduğunu söylerdi, ben de ona tabi olurdum.” Benim de aklımda bir şey vardı, sonra onun Medine ehlinin sünnetinden söz ettiğini öğrendim ve ondan yüz çevirdim.”
24
Buluğul Meram # 9/1198
Amro Bin Şuayb
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ عَقْلُ شِبْهِ اَلْعَمْدِ مُغَلَّظٌ مِثْلُ عَقْلِ اَلْعَمْدِ, وَلَا يَقْتَلُ صَاحِبُهُ, وَذَلِكَ أَنْ يَنْزُوَ اَلشَّيْطَانُ, فَتَكُونُ دِمَاءٌ بَيْنَ اَلنَّاسِ فِي غَيْرِ ضَغِينَةٍ, وَلَا حَمْلِ سِلَاحٍ } أَخْرَجَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ وَضَعَّفَهُ 1‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه الدارقطني (3/95)‏، وهو أيضا عند أبي داود (4565)‏، ولم أجد تضعيف الدارقطني في "السنن" وعلى أية حال الحديث سنده حسن، ولا توجد حجة لتضعيفه.‏
Onun yetkisinde şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: {Yarı-kasıtlı kimsenin aklı, kasıtlı olanın aklı kadar kalındır ve onun sahibi öldürülmemelidir ve şeytan iner ve insanlar arasında kan bulunur, kin tutmadan ve silah taşımadan. Al-Darakutni (3/95) ve Ebu Davud (4565) da rivayet etmiştir. Sünen'de Darakutnî'nin zayıfladığını görmedim. Her halükarda hadisin sağlam bir rivayet zinciri vardır ve onu zayıflatacak hiçbir delil yoktur.
25
Buluğul Meram # 9/1199
İbn Mesud
عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏- 1‏ فَجَعَلَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-دِيَتَهُ اِثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا } رَوَاهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَرَجَّحَ النَّسَائِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ إِرْسَالَهُ.‏ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا الأصل وفي "أ")‏: "رسول الله" وأشار ناسخها في الهامش إلى نسخة أخرى "النبي".‏
‏2 ‏- ضعيف.‏ رواه أبو داود (4546)‏، والنسائي (8 /44)‏، والترمذي (1388)‏، وابن ماجه (2629)‏ من طريق محمد بن مسلم، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس.‏ قلت: وإعلان الحديث بالإرسال هو الصواب، وبذلك أيضا أعله أبو داود والترمذي، وابن حزم، وعبد الحق.‏
İbn Abbas'tan Allah her ikisinden de razı olsun, şöyle demiştir: Dört kişinin rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: {Peygamber'in saltanatı sırasında bir adam başka bir adamı öldürdü - Allah onu kutsasın ve ona huzur versin - 1 bunun üzerine Peygamber - Allah onu kutsasın ve ona huzur versin - kan parasını on iki bin yaptı} ve En-Nesa'i ve Ebu Hatim bunun gönderilme ihtimalinin daha yüksek olduğunu düşündü. 2.1 - Orijinalidir ve “A”da): “Allah'ın Elçisi” ve onun transkripsiyoncusu aşağıda belirtilmiştir. Başka bir versiyona ait dipnot: “Peygamber.” 2 - Zayıf. Ebu Davud (4546), En-Nesa'i (8/44), Tirmizi (1388) ve İbni Mace (2629) tarafından Muhammed ibn Müslim'den, Amr ibn Dinar'dan, İkrime'den ve İbn Abbas'tan rivayet edilmiştir. Dedim ki: Hadisin rivayetle bildirilmesi sahihtir ve bunda da Ebu Dâvûd, Tirmizî ve İbn Hazm da hadisi yüksek bulmuştur ve Abdul Hakk da bunu beyan etmiştir.
26
Buluğul Meram # 9/1200
Ebu Rimthah (RA)
وَعَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ: { أَتَيْتُ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَمَعِي اِبْنِي 1‏ .‏ فَقَالَ: "مَنْ هَذَا?" قُلْتُ: اِبْنِي.‏ أَشْهَدُ بِهِ.‏ قَالَ: "أَمَّا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ, وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ اَلْجَارُودِ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا بالأصلين، وهو موافق لرواية ابن الجارود، ولكن عند أبي داود والنسائي: انطلقت مع أبي نحو النبي صلى الله عليه وسلم، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي: "ابنك هذا؟" قال: إي ورب الكعبة.‏ قال: "حقا"؟ قال: أشهد به، قال: فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكا من ثبت شبهي في أبي، ومن حلف أبي علي، ثم قال: فذكره.‏ والسياق لأبي داود.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (4495)‏، والنسائي (8 /53)‏، وابن الجارود (770)‏.‏ وزاد أبو داود: "وقرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: ولا تزر وازرة وزر أخرى".‏
Ebu Rimsa'dan rivayetle şöyle dedi: {Oğlum 1 ile birlikte Peygamber Efendimiz -Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin- geldim. Dedi ki: "Bu kimdir?" Dedim ki: Oğlum. Ben ona şahitlik ediyorum. “O sana karşı suç işlemez, sen de ona karşı suç işlememelisin” dedi. Al-Nesa'i, Ebu Davud tarafından rivayet edilmiş ve İbn Huzeyme ve İbnü'l-Jaroud tarafından tasdik edilmiştir 2.1 - Ve bu iki orijinal için de geçerlidir ve bu İbnü'l-Cerud'un rivayetine uygundur, fakat Ebu Davud ve en-Nesa'i'ye göre: Babamla birlikte Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e doğru yola çıktık, Allah ona salat ve selam versin, sonra Resûlullah (s.a.v.) babama: "Bu senin oğlun mu?" dedi. O da: Evet, Kabe'nin Rabbine yemin ederim ki, dedi. "Gerçekten" mi dedi? Şöyle dedi: Ben buna şahitlik ederim. Şöyle dedi: Sonra Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- benim babama benzerliğimi tasdik eden ve babam üzerine bana küfreden kişiye gülümsedi ve güldü. Sonra şöyle dedi: O da bundan söz etti. Bağlam Ebu Davud'a aittir. 2 - Sahih. Ebu Davud (4495) ve En-Nesa'i (8/53) rivayet etmiştir. Ve İbnü'l-Jaroud (770). Ebu Davud şunu ekledi: "Ve Allah'ın Elçisi (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şunu okudu: Ve hiçbir yük taşıyan kadın, başkasının yükünü taşımaz."
27
Buluğul Meram # 9/1201
Sehl Bin Ebi Haysemah
عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ, عَنْ رِجَالٍ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ, أَنَّ عَبْدَ اَللَّهِ بْنَ سَهْلٍ ومُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ, فَأُتِيَ مَحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اَللَّهِ بْنِ سَهْلِ قَدْ قُتِلَ, وَطُرِحَ فِي عَيْنٍ, فَأَتَى يَهُودَ, فَقَالَ: أَنْتُمْ وَاَللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ.‏ قَالُوا: وَاَللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ, فَأَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَعَبْدُ اَلرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ, فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لَيَتَكَلَّمَ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ "كَبِّرْ كَبِّرْ" يُرِيدُ: اَلسِّنَّ, فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ, ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-"إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ, وَإِمَّا أَنْ يَأْذَنُوا بِحَرْبٍ".‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ [كِتَابًا].‏ فَكَتَبُوا: إِنَّا وَاَللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ, فَقَالَ لِحُوَيِّصَةَ, وَمُحَيِّصَةُ, وَعَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنَ سَهْلٍ: "أَتَحْلِفُونَ, وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبَكُمْ?" قَالُوا: لَا.‏ قَالَ: "فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ?" قَالُوا: لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-مِنْ عِنْدِهِ, فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَائَةَ نَاقَةٍ.‏ قَالَ سَهْلٌ: فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (7192)‏، ومسلم (1669)‏ (6)‏.‏
Sehl bin Ebu Hateme'nin, kavminin ileri gelenlerinden bazılarının rivayetine göre, Abdullah bin Sehl ve Muhayya bin Mesud, Hayber'den Hayber'e gittiler. Onlara bir saldırı isabet etti, bunun üzerine Muhayyisa getirildi ve Abdullah bin Sehl'in öldürülüp bir pınara atıldığı haber verildi. Yahudilerin yanına geldi ve şöyle dedi: Yemin ederim Onu öldürdün. Dediler ki: Vallahi biz onu öldürmedik. Sonra o, kardeşi Huveyysa ve Abd al-Rahman bin Sehl ile birlikte gittiler. Konuşmak ve Allah'ın Elçisi - Allah'ın duaları ve selamı onun üzerine olsun - şöyle dedi: {“Allahu Ekber, Allah” şu anlama gelir: yaş, yani Huveyysah konuştu, sonra Muhayysah konuştu, bu yüzden Allah'ın Elçisi şöyle dedi - Dua etti Allah, selam ve bereket onun üzerine olsun - “Ya arkadaşını yok edecekler, ya da savaş ilan edecekler.” Bu yüzden onlara bu konuda [bir mektup] yazdı. Şöyle yazdılar: "Vallahi biz onu öldürmedik, o da Huveyysa, Muhayysa ve Abd al-Rahman ibn Sehl'e şöyle dedi: "Yemin ediyor musun ve arkadaşının kanını hak ediyor musun?" Hayır dediler. Dedi ki: “Öyleyse yemin ediyorsun Yahudileriniz var mı?" Dediler: Onlar Müslüman değiller. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ona bulunduğu yerden haraç ödedi ve onlara yüz dişi deve gönderdi. Sahl şöyle dedi: O da beni oradan kırmızı bir dişi deve çıkardı. Anlaştık. 1.1 - Sahih. Buhari (7192) ve Müslim (1669)'in rivayet ettiği.
28
Buluğul Meram # 9/1202
İbn Mesud
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ اَلْأَنْصَارِ; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَقَرَّ اَلْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي اَلْجَاهِلِيَّةِ, وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-بَيْنَ نَاسٍ مِنَ اَلْأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ اِدَّعَوْهُ عَلَى اَلْيَهُودِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ.‏ 1‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (1670)‏، وهما عنده روايتان جمعهما الحافظ هنا.‏
Ve Ensar'dan bir adamın izniyle; {Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- İslam'dan önce olduğu gibi taksimi tasvip etmiş ve Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Ensar kavmi arasında öldürülen bir kişi hakkında Yahudilere karşı dava açmaya karar vermişti. Müslim'den rivayet edilmiştir. 1 - Sahih. Müslim (1670) rivayet etmiştir ve onlar onunla birliktedirler. Hafız'ın burada topladığı iki rivayet
29
Buluğul Meram # 9/1204
İbn Mesud
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { مَنْ خَرَجَ عَنْ اَلطَّاعَةِ, وَفَارَقَ اَلْجَمَاعَةَ, وَمَاتَ, فَمِيتَتُهُ مِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.‏ 1‏‏1 ‏- صحيح رواه مسلم (1848)‏ وعنده: "من الطاعة" وأيضا: "فمات، مات ميتة جاهلية" وزاد: "ومن مات تحت راية عمية، يغضب لعصبة، أو يدعو إلى عصبة، فقتل، فقتلة جاهلية، ومن خرج على أمتي يضرب برها وفاجرها، ولا يتحاشى من مؤمنها، ولا يفي لذي عهد عهده، فليس مني ولست منه ".‏
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle, Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'den rivayetle şöyle buyurmuştur: {Kim itaatten ayrılır, gruptan ayrılır ve ölürse, onun ölümü ölümdür. İslamiyet Öncesi } Müslim rivayet etmiştir. 1 - Müslim (1848)'in rivayet ettiği Sahih: "İtaatten" ve ayrıca: "Öyleyse o öldü, İslam'dan önceki bir ölüm olarak öldü" ve şunu ekledi: "Kim kör bir bayrak altında ölürse, bir topluluğa öfkelenir veya bir topluluğa çağrıda bulunur ve öldürülürse, Onlar cahiliye katilleridir ve kim ümmetime isyan ederse, salihleri ​​ve ahlaksızları vurur, mü'mininden kaçınmaz ve ahd ettiği kimseyle ahdini yerine getirmezse o benden değildir, ben de ondan değilim."
30
Buluğul Meram # 9/1205
Ümmü Seleme (RA)
وَعَنْ أَمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ تَقْتُلُ عَمَّارًا اَلْفِئَةُ اَلْبَاغِيَةُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه مسلم (2916)‏ (73)‏.‏
Ümmü Seleme -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Falkan grup Ammar'ı öldürecek." Müslim'in rivayet ettiği 1. 1 - Müslim'in rivayet ettiği Sahih (2916)(73).
31
Buluğul Meram # 9/1206
İbn Mesud
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ هَلْ تَدْرِي يَا اِبْنَ أُمِّ عَبْدٍ, كَيْفَ حُكْمُ اَللَّهِ فِيمَنْ بَغَى مِنْ هَذِهِ اَلْأُمَّةِ?
", قَالَ: اَللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.‏ قَالَ: "لَا يُجْهَزُ عَلَى جَرِيحِهَا, وَلَا يُقْتَلُ أَسِيرُهَا, وَلَا يُطْلَبُ هَارِبُهَا, وَلَا يُقْسَمُ فَيْؤُهَا } رَوَاهُ اَلْبَزَّارُ و اَلْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ فَوَهِمَ; فَإِنَّ فِي إِسْنَادِهِ كَوْثَرَ بْنَ حَكِيمٍ, وَهُوَ مَتْرُوكٌ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف جدا.‏ رواه البزار (1849 زوائد)‏، والحاكم (255)‏، واللفظ للبزار، وآفته كما ذكر الحافظ رحمه الله.‏
İbn Ömer'den (Allah onlardan razı olsun) şöyle demiştir: Allah'ın Elçisi -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- şöyle buyurdu: "Ey Ümmü Abd'in oğlu, Allah'ın bu ümmetin zulmüne uğrayanlara nasıl hükmettiğini biliyor musun? O dedi ki: Allah ve Resulü en iyisini bilir. Dedi ki: Yaralıları idam edilmeyecek, esirleri öldürülmeyecek, kaçanları aranmayacak ve kaçanları aranmayacaktır. Meyveleri bölünecek. El-Bezzar ve El-Hakim tarafından rivayet edilmiş ve Fevhm tarafından doğrulanmıştır. Rivayet zincirinde Kevser ibn Hakim vardır ve terkedilmiştir 1.1 - Çok zayıf. El-Bezzar (1849 ekleme) ve El-Hakim (255) tarafından rivayet edilmiştir ve ifadeler El-Bezzar'a aittir ve El-Hafız'ın belirttiği gibi, Allah ona rahmet etsin.
32
Buluğul Meram # 9/1207
İbn Mesud
وَصَحَّ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ طُرُقٍ نَحْوُهُ مَوْقُوفًا.‏ أَخْرَجَهُ اِبْنُ أَبِي شَيْبَةَ, وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- انظر "المصنف" (1563)‏، "والمستدرك" (255)‏، و "السنن الكبرى" للبهيقي (881)‏.‏
Ali'nin rivayetiyle buna benzer bir zincirle sahih kılınmış ve sahih kılınmıştır. İbn Ebu Şeybe ve Al-Hakim tarafından dahil edilmiştir 1.1 - Bkz. “Al-Musannef” (1563), “Al-Mustadrak” (255) ve “Al-Sünen Al-Kubra”, Al-Bayhaqi (881).
33
Buluğul Meram # 9/1208
İbn Mesud
وَعَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: { مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمَرَكُمْ جَمِيعٌ, يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ, فَاقْتُلُوهُ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه مسلم (1852)‏ (60)‏ وزاد: "على رجل واحد، يريد أن يشق عصاكم، أو" بعد قوله: "جميع".‏
Arfaja bin Şureyh'den rivayetle: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'i şöyle derken işittim: {Kim size gelir ve hepinize toplu olarak emir verirse, grubunuzu bölmek isterse, onu öldürün.} Müslim rivayet etmiştir. 1.1 - Sahih'i Müslim (1852) (60) rivayet etmiş ve şunu eklemiştir: "Senin sopanı kesmek isteyen bir adama veya" dedikten sonra: "Hepsi."
34
Buluğul Meram # 9/1209
Abdullah ibn Umar (RA)
عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا 1‏ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مِنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا بالأصل، وفي "أ": "عبد الله بن عمر" وانظر للترجيح التعليق التالي.‏‏2 ‏- صحيح.‏ ولكن فيه إشكال، فاسم الصحابي اختلف فيه بين النسختين كما تقدم، والذي يترجح لدي أنه: "عبد الله بن عمرو" وذلك لصحة الأصل؛ إذ هو منقول مباشرة من خط الحافظ، وأيضا لرواية من ذكرهم الحافظ الحديث عن ابن عمرو وبناء على هذا الرأي، فهذا التخريج.‏ رواه أبو داود (4771)‏، والنسائي (715)‏، والترمذي (1419)‏ واللفظ للنسائي والترمذي.‏ وقال الترمذي: "حديث حسن ".‏ ولفظ أبي داود: "من أريد ماله بغير حق، فقاتل فقتل، فهو شهيد".‏ وهو أيضا رواية للنسائي، والترمذي وقال: "حديث حسن صحيح".‏ وأخيرا لابد من التنبيه إلى أن الحديث باللفظ الذي ذكره الحافظ.‏ رواه البخاري (2480)‏، ومسلم (141)‏، ومن حديث عبد الله بن عمرو.‏ وأما إن كان الصحابي "عبد الله بن عمر" كما في النسخة (أ)‏ ‏- وهذا هو الذي اعتمده شارح "البلوغ" فقال: وأخرجه البخاري من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص ‏- فلم يروه أحد ممن ذكرهم الحافظ.‏ وإنما حديث ابن عمر عند ابن ماجه فقط (2581)‏، ولفظه: "من أتي عند ماله فقوتل فقاتل، فقتل، فهو شهيد" وهو صحيح، وإن كان عند ابن ماجه بإسناد ضعيف.‏ وانظر الحديث الآتي برقم (1256)‏.‏
Abdullah bin Amr (Allah her ikisinden de razı olsun)'dan rivayetle şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: {Malını korurken öldürülen şehittir.} Ebu Davud, En-Nesa'i ve Tirmizi tarafından rivayet edilmiş ve kendisi tarafından doğrulanmıştır. 2. 1 - Bu, orijinalidir ve “A”da: “Abdullah bin Ömer” ve tercih için aşağıdaki yoruma bakınız. 2 - Doğru. Ama bunda bir sorun var, bu yüzden isim Sahabe, yukarıda da belirttiğimiz gibi, iki versiyon arasında ihtilaf etmiştir ve ben, orijinalin sahihliğinden dolayı büyük ihtimalle “Abdullah bin Amr” olduğunu düşünüyorum. Doğrudan Hafız'ın el yazısından ve ayrıca Hafız'ın zikrettiği kişilerin rivayetlerinden İbn Amr'ın rivayet ettiği hadislerden istinsah edildiği için ve bu görüşe göre derecelendirme böyledir. Ebu Davud (4771), El-Nesa'i (715) ve El-Tirmizi (1419) tarafından rivayet edilmiştir ve ifadeler En-Nesa'i ve El-Tirmizi'ye aittir. Tirmizi şöyle dedi: "Güzel bir hadis." Ve Ebu Davud'un şu sözü: "Kim parasını hukuka aykırı olarak isterse, savaşsın." Yani öldürülmüştür, dolayısıyla şehittir.” Bu aynı zamanda Nesâî ve Tirmizî'nin şöyle dedikleri bir rivayettir: "Güzel ve sahih bir hadis." Son olarak hadisin Hafız'ın bahsettiği ifadede olduğunu belirtmek gerekir. Buhârî (2480), Müslim (141) ve Abdullah bin Amr'ın hadisinden rivayet edilmiştir. Sahabenin (a) versiyonundaki gibi "Abdullah bin Ömer" olup olmadığına gelince, "El-Bulugh" müfessiri bunu benimsemiş ve şöyle demiştir: Ve Buhari bunu Abdullah bin Amr bin El-As'ın hadisinden rivayet etmiştir - içlerinden kimse bunu görmemiştir. El-Hafız bunlardan bahsetmişti. İbn Ömer'in hadisi sadece İbn Mâce'ye (2581) göredir ve lafızı şöyledir: "Kim malına gider, savaşır ve öldürülürse o şehittir." İbn Mâce'ye göre zayıf bir senedle olsa da sahihtir. Aşağıdaki hadis numarasına bakınız (1256).
35
Buluğul Meram # 9/1210
İbn Mesud
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { قَاتَلَ يُعْلَى بْنُ أُمِّيَّةَ رَجُلًا, فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ, فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ, فَاخْتَصَمَا إِلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ:
"أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ اَلْفَحْلُ? لَا دِيَةَ لَهُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6892)‏، وزاد مسلم (1673)‏، وزاد مسلم: "فانتزع يده من فمه" بعد قوله: "صاحبه"، وليس عنده لفظ: "أخاه" وهو عند البخاري.‏
İmran bin Hüseyin (Allah onlardan razı olsun)'dan rivayetle o şöyle dedi: {Ali bin Ümeyye bir adamla dövüştü, içlerinden biri arkadaşını ısırdı ve yakasını yırttı. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gittiler ve o şöyle dedi: "Sizden biriniz, kardeşini aygırın ısırdığı gibi ısırır mı? Onun için kan parası yoktur." Üzerinde anlaşmaya varıldı ve ifadeler Müslüman tarafından. 1 .1 - Sahih. Buhari (6892) rivayet etmiş, Müslim (1673) eklemiş ve Müslim şunu eklemiştir: "Arkadaşını" dedikten sonra "Elini ağzından çekti" ve kendisinde "kardeşi" kelimesi yoktur ancak Buhari'ye göre öyledir.
36
Buluğul Meram # 9/1211
Ebû Hüreyre (r.a.)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ أَبُو اَلْقَاسِمِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَوْ أَنَّ اِمْرَأً اِطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ, فَحَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ, فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ, لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏ وَفِي لَفْظٍ لِأَحْمَدَ, وَالنَّسَائِيِّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ: { فَلَا دِيَةَ لَهُ وَلَا قِصَاصَ } .‏ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه البخاري (6902)‏، ومسلم (2158)‏.‏‏2 ‏- صحيح رواه أحمد (243)‏، والنسائي (8 /61)‏.‏ وابن حبان (5972)‏.‏
Ebu Hureyre'den -Allah ondan râzı olsun- rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir: Ebû'l-Kasım -Allah'ın salat ve selâmı üzerine olsun- şöyle demiştir: {Bir adam sana izinsiz bakarsa ve sen onu bir çakıl taşıyla kaldırırsan, o zaman onun gözü oyulur. Senin hiçbir suçun yok. Anlaştık. 1. Ahmed ve En-Nesa'i'nin İbn Hibban tarafından tasdik edilen beyanında: "Onun için kan parası yoktur." Ve misilleme yok.
37
Buluğul Meram # 9/1212
İbn Mesud
وَعَنْ اَلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { قَضَى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَنَّ حِفْظَ اَلْحَوَائِطِ بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا, وَأَنْ حِفْظَ اَلْمَاشِيَةِ بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا, وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ اَلْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ مَاشِيَتُهُمْ بِاللَّيْلِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ إِلَّا اَلتِّرْمِذِيُّ, 1‏ .‏ وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ وَفِي إِسْنَادِهِ اِخْتِلَافٌ.‏ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا بالأصل، وفي "أ": "رواه الخمسة إلا الترمذي".‏‏2 ‏- صحيح.‏ والخلاف المشار إليه هو في وصله وإرساله، ولكنه جاء بسند صحيح موصول كما عند أبي داود وابن ماجه وغيرهما، وفي الأصل تفصيل لطرق الحديث.‏
El-Berâ bin Azib -Allah onlardan razı olsun- şöyle demiştir: {Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- gündüzleri surların korunmasının O'nun halkının elinde olmasını, geceleri de hayvanların bakımının halkının sorumluluğunda olduğunu ve geceleyin hayvanlarının başına gelen her şeyden hayvan sahiplerinin sorumlu olduğunu buyurdu} Ahmed'in rivayet ettiğine göre, Ve Tirmizi dışındaki dört kişi, 1. İbn Hibban bunu doğrulamıştır ve rivayet zincirinde farklılık vardır. 2. 1 - Bu, orijinalidir ve “A”da: “Tirmizi dışında beş kişi tarafından rivayet edilmiştir.” 2 - Sahih. Bahsedilen ihtilaf, onun bağlantısı ve rivayetindedir, ancak Ebu Davud, İbni Mace ve diğerlerinin bildirdiği gibi sahih, bağlantılı bir rivayet zinciriyle gelmiştir ve orijinalinde hadisin yöntemlerinin bir detayı bulunmaktadır.
38
Buluğul Meram # 9/1215
İbn Mesud
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ; { أَنَّ أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدَ تَشْتُمُ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَتَقَعُ فِيهِ, فَيَنْهَاهَا, فَلَا تَنْتَهِي, فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَخْذَ اَلْمِعْوَلَ, فَجَعَلَهُ فِي بَطْنِهَا, وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا.‏ 1‏ فَقَتَلَهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ:"أَلَّا اِشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ } .‏ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.‏ 2‏‏1 ‏- .‏ صحيح رواه البخاري (6922)‏ من طريق عكرمة قال: أتى علي رضي الله عنه بزنادقة فأحرقهم، فبلغ ذلك ابن عباس، فقال: لو كنت أنا لم أحرقهم؛ لنهي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تعذبوا بعذاب الله"، ولقتلتهم لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره .‏‏2 ‏- صحيح رواه أبو داود (4361)‏ .‏
İbn Abbas'ın rivayetine göre; {Kör bir adamın, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e lanet okuyan bir annesi vardı, o da buna düştü, o da onu yasakladı, ama o durmadı. Sonra bir gece kazmayı aldı, karnına koydu ve ona yaslandı. 1 Sonra onu öldürdü. Bu, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e ulaştı ve şöyle dedi: "Neden olmasın?" Kanının boşa gittiğine şahit olun. Onları ben yakmadım; Çünkü Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, "Allah'ın azabıyla azap etmeyin" diye yasaklamış, ben de onları öldürmüştüm çünkü Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, "Öyleyse an" buyurmuştu. 2 - Ebu Davud'un (4361) rivayet ettiği Sahih.
01
Buluğul Meram # 9/1159
İbn Mes'ûd (r.a.)
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يجوز قتل مسلم آمن بأنه لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله صلى الله عليه وسلم وأعلن ذلك، إلا إذا ارتكب إحدى ثلاث: الزنا، أو قتل النفس بغير حق، أو الخروج من الإسلام والخروج من الجماعة. [1261]
Dedi ki: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: "Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sallam) Allah'ın Resulü olduğuna iman etmiş ve bu hakikati kabul ettiğini açıklamış bir Müslümanı öldürmek caiz değildir; ancak şu üç suçtan birini işlerse müstesna: (1) Evlilikten sonra zina etmek, (2) Bir insanın canını haksız yere almak, (3) İslam'ı terk etmek ve Müslümanlar topluluğunu terk etmek." [1261]
01
Buluğul Meram # 9/1192
İbn Mesud
وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيِّ: مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ عَبَّاسٍ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6882)‏ عن ابن عباس؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أبغض الناس إلى الله ثلاثة: ملحد في الحرم، ومبتغ في الإسلام سنة الجاهلية، ومطلب دم امرئ بغير حق ليهريق دمه".‏
Kökeni Buhari'dedir: İbn Abbas'ın hadislerinden 1.1 - Sahih. El-Buhari (6882) tarafından İbn Abbas'tan rivayet edilmiştir; Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Allah katında en nefret edilen üç kişidir: Mescid-i Haram'da bulunan ateist, İslam'dan önceki gelenekleri İslam'a kabul etmeye çalışan kimse ve haksız yere bir kişinin kanını dökmek için kanını isteyen kişi."