باب ۱۱
ابواب پر واپس
۰۱
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۷۱
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَ ضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{
" مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ, وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِهِ, مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1910 ).
" مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ, وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِهِ, مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1910 ).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: {
’’جو شخص مرے اور نہ لڑے اور اپنے آپ سے اس کے بارے میں بات نہ کرے وہ نفاق کی حالت میں مرے۔‘‘ روایت مسلم 1.1 - صحیح۔ اسے مسلم (1910) نے روایت کیا ہے۔
۰۲
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۷۲
وَعَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: {
" جَاهِدُوا اَلْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ, وَأَنْفُسِكُمْ, وَأَلْسِنَتِكُمْ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 .1 - صحيح. رواه أحمد ( 3 / 124 و 153 و 251 )، والنسائي ( 6 / 7 )، والحاكم ( 2 / 81 )، وهو عند أبي داود أيضا ( 2504 ).
" جَاهِدُوا اَلْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ, وَأَنْفُسِكُمْ, وَأَلْسِنَتِكُمْ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 .1 - صحيح. رواه أحمد ( 3 / 124 و 153 و 251 )، والنسائي ( 6 / 7 )، والحاكم ( 2 / 81 )، وهو عند أبي داود أيضا ( 2504 ).
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
’’مشرکوں سے اپنے مال، اپنی جان اور اپنی زبانوں سے جہاد کرو۔‘‘ اسے احمد اور نسائی نے روایت کیا ہے، اور الحاکم 1.1 - صحیح نے اسے مستند کیا ہے۔ اسے احمد (3/124، 153، اور 251)، النسائی (6/7)، الحاکم (2/81) نے روایت کیا ہے، اور اسے ابوداؤد (2504) نے بھی روایت کیا ہے۔
۰۳
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۷۳
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! عَلَى اَلنِّسَاءِ جِهَادٌ? قَالَ:
"نَعَمْ. جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ, اَلْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ" }. رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَه 1 . وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيِّ 2 .1 - صحيح. رواه ابن ماجه ( 2901 ).2 - وبألفاظ مختلفة، ففي رواية عن أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها قالت: استأذنت النبي صلى الله عليه وسلم في الجهاد. فقال: " جهادكن الحج". . وفي أخرى عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم سأله نساؤه عن الجهاد؟. فقال: "نعم الجهاد الحج" . انظر البخاري حديث رقم ( 1520 )، وأطرافه.
"نَعَمْ. جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ, اَلْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ" }. رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَه 1 . وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيِّ 2 .1 - صحيح. رواه ابن ماجه ( 2901 ).2 - وبألفاظ مختلفة، ففي رواية عن أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها قالت: استأذنت النبي صلى الله عليه وسلم في الجهاد. فقال: " جهادكن الحج". . وفي أخرى عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم سأله نساؤه عن الجهاد؟. فقال: "نعم الجهاد الحج" . انظر البخاري حديث رقم ( 1520 )، وأطرافه.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا عورتوں پر جہاد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، بغیر لڑائی کے جہاد، حج اور عمرہ۔ اسے ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ 1۔ اس کی اصل البخاری 2 میں ہے۔ 1۔ صحیح۔ سنن ابن ماجہ (2901) 2 - مختلف الفاظ کے ساتھ، مومنوں کی ماں عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت میں، انہوں نے کہا: اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جہاد کی اجازت طلب کی۔ آپ نے فرمایا: تمہارا جہاد حج ہے۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک اور روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج نے آپ سے جہاد کے بارے میں پوچھا؟ آپ نے فرمایا: ہاں جہاد حج ہے۔ دیکھئے البخاری حدیث نمبر (1520) اور اس کے حصے۔
۰۴
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۷۴
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِوٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -يَسْتَأْذِنُهُ فِي اَلْجِهَادِ. فَقَالَ: " [ أَ ] حَيٌّ وَالِدَاكَ?" , قَالَ: نَعَمْ: قَالَ: " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ" } . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح رواه البخاري ( 3004 )، ومسلم ( 2549 ).
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: {ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے جہاد کی اجازت طلب کی۔ اس نے کہا: "کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟" اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: "تو ان دونوں میں اس نے جدوجہد کی۔" پر اتفاق ہوا۔ 1. 1 - صحیح۔ اسے بخاری (3004) اور مسلم (2549) نے روایت کیا ہے۔
۰۵
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۷۵
وَلِأَحْمَدَ, وَأَبِي دَاوُدَ: مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوُهُ, وَزَادَ: {
"اِرْجِعْ فَاسْتَأْذِنْهُمَا, فَإِنْ أَذِنَا لَكَ; وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا" } 1 .1 - صحيح كسابقه. رواه أحمد ( 3 / 75 - 76 )، وأبو داود ( 2530 )، وأوله: عن أبي سعيد؛ أن رجلا هاجر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن. فقال: " هل لك أحد باليمن؟" قال: أبواي. قال: "أذنا لك" قال: لا. قال: فذكره.
"اِرْجِعْ فَاسْتَأْذِنْهُمَا, فَإِنْ أَذِنَا لَكَ; وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا" } 1 .1 - صحيح كسابقه. رواه أحمد ( 3 / 75 - 76 )، وأبو داود ( 2530 )، وأوله: عن أبي سعيد؛ أن رجلا هاجر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن. فقال: " هل لك أحد باليمن؟" قال: أبواي. قال: "أذنا لك" قال: لا. قال: فذكره.
اور احمد اور ابوداؤد کے مطابق: ابو سعید کی حدیث سے اسی طرح کی ہے، اور انہوں نے مزید کہا: {واپس جاؤ اور ان سے اجازت طلب کرو، اور اگر وہ تمہیں اجازت دیں؛ دوسری صورت میں، ان کے ساتھ مہربانی کریں.} 1.1 - پچھلے کی طرح مستند. اسے احمد (3/75-76) اور ابوداؤد (2530) نے روایت کیا، اور ابتدا: ابو سعید کی روایت سے؛ ایک شخص یمن سے ہجرت کرکے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ اس نے کہا: کیا یمن میں تمہارا کوئی ہے؟ اس نے کہا: میرے والدین۔ اس نے کہا: ہم آپ کو اجازت دیتے ہیں۔ اس نے کہا: نہیں۔ تو اسے یاد دلاؤ...
۰۶
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۷۶
وَعَنْ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ "أَنَا بَرِئٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ اَلْمُشْرِكِينَ" } رَوَاهُ اَلثَّلَاثَةُ وَإِسْنَادُهُ [ صَحِيحٌ ], وَرَجَّحَ اَلْبُخَارِيُّ إِرْسَالَهُ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2645 )، والترمذي ( 1604 ) من طريق أبي معاوية، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن جرير قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية إلى خثعم، فاعتصم ناس منهم بالسجود، فأسرع فيهم القتل. قال: فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فأمر لهم بنصف العقل وقال: فذكره. وزاد: "قالوا: يا رسول الله! لم؟ قال: " لا تراءى ناراهما". وهذا سند صحيح كما قال الحافظ، لكنه معلول بالإرسال -ومن هذا الوجه رواه النسائي ( 8 / 36 ) - كما نقل ذلك عن البخاري، وأيضا قاله أبو داود. وأبو حاتم. والترمذي والدارقطني. قلت: لكن له شواهد يصح بها، وتفصيل ذلك بالأصل.
جریر البجلی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: { میں ہر اس مسلمان سے بیزار ہوں جو مشرکوں میں رہتا ہو۔ اسے ابوداؤد (2645) اور ترمذی (1604) نے ابو معاویہ کی سند سے اور اسماعیل بن ابی خالد کی سند سے روایت کیا ہے۔ جریر کی سند سے قیس بن ابی حازم سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خثعم کی طرف ایک دستہ بھیجا اور ان میں سے کچھ سجدے میں پڑے رہے اور وہ جلدی سے مارے گئے۔ اس نے کہا: اس کی اطلاع رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نصف استدلال کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ذکر کیا۔ انہوں نے مزید کہا: "انہوں نے کہا: اے خدا کے رسول! کیوں؟ آپ نے فرمایا: ان کی آگ نظر نہیں آتی۔ یہ سند کی سند ہے جیسا کہ حافظ نے کہا ہے، لیکن یہ سند کے اعتبار سے عیب دار ہے، اس نقطہ نظر سے اسے نسائی (8/36) نے روایت کیا ہے" - اور اس کی سند سے بھی روایت ہے۔ البخاری، اور اسے ابوداؤد، ابو حاتم، الترمذی اور الدارقطنی نے بھی کہا ہے۔ میں نے کہا: لیکن اس کے پاس اس کی تائید کی دلیل ہے اور اس کی تفصیل اصل میں ہے۔
۰۷
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۷۸
وَعَنْ أَبِي مُوسَى اَلْأَشْعَرِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{
"مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اَللَّهِ هِيَ اَلْعُلْيَا, فَهُوَ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2810 )، ومسلم ( 1904 ) عن أبي موسى؛ أن رجلا أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! الرجل يقاتل للمغنم. والرجل يقاتل ليذكر. والرجل يقاتل ليرى مكانه، فمن في سبيل الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره.
"مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اَللَّهِ هِيَ اَلْعُلْيَا, فَهُوَ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2810 )، ومسلم ( 1904 ) عن أبي موسى؛ أن رجلا أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! الرجل يقاتل للمغنم. والرجل يقاتل ليذكر. والرجل يقاتل ليرى مكانه، فمن في سبيل الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره.
ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: {جو شخص اس لیے لڑے کہ کلام الٰہی غالب ہو، وہ "خدا کے لیے" میں ہے، متفق علیہ 1.1 - صحیح۔ اسے بخاری (2810) اور مسلم (1904) نے ابو موسیٰ سے روایت کیا ہے۔ کہ ایک بدو آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آدمی وہ غنیمت کے لیے لڑتا ہے۔ آدمی یاد کرنے کے لیے لڑتا ہے۔ ایک آدمی اپنی جگہ دیکھنے کے لیے لڑتا ہے۔ تو خدا کی راہ میں کون ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس تم اس کا ذکر کرو
۰۸
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۷۹
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلسَّعْدِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{
" لَا تَنْقَطِعُ اَلْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ اَلْعَدُوُّ" } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 .1 - صحيح. رواه النسائي ( 6 / 146 و 147 )، وابن حبان ( 1579 ) عن عبد الله بن السعدي قال: وفدت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في وفد كلنا يطلب حاجة، وكنت آخرهم دخولا على رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال: "حاجتك" فقلت: يا رسول الله إني تركت من خلفي وهم يزعمون أن الهجرة قد انقطعت، فذكر الحديث.
" لَا تَنْقَطِعُ اَلْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ اَلْعَدُوُّ" } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 .1 - صحيح. رواه النسائي ( 6 / 146 و 147 )، وابن حبان ( 1579 ) عن عبد الله بن السعدي قال: وفدت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في وفد كلنا يطلب حاجة، وكنت آخرهم دخولا على رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال: "حاجتك" فقلت: يا رسول الله إني تركت من خلفي وهم يزعمون أن الهجرة قد انقطعت، فذكر الحديث.
عبداللہ بن سعدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: { ہجرت اس وقت تک ختم نہیں ہو گی جب تک دشمن قتل نہ ہو جائے} اسے نسائی نے روایت کیا ہے اور اسے ابن حبان ۱،۱- صحیح نے روایت کیا ہے۔ نسائی (6/146 اور 147) اور ابن حبان (1579) نے عبداللہ بن السعدی سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: میں ہم سب کے ایک وفد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ اس نے حاجت طلب کی، اور میں ان میں سے آخری شخص تھا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ اس نے کہا: تمہاری ضرورت۔ تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میں پیچھے رہ گیا جب کہ وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ ہجرت ختم ہوگئی، تو آپ نے حدیث ذکر کی۔
۰۹
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۸۰
وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: 1 { أَغَارُ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَلَى بَنِيَّ اَلْمُصْطَلِقِ, وَهُمْ غَارُّونَ, فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ, وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ. حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2 .1 - هو الإمام الثقة الثبت النبيل مولى ابن عمر.2 - صحيح. رواه البخاري ( 2541 )، ومسلم ( 12 / 35 - 36 نووي ) وانظر "ناسخ الحديث ومنسوخه" لابن شاهين رقم (467 بتحقيقي). "غارون": بالغين المعجمة وتشديد الراء، أي: غافلون.
نافع سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: 1 { رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو المصطلق پر چھاپہ مارا جب وہ چڑھائی کر رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے جنگجوؤں کو قتل کر دیا اور ان کی اولاد کو قید کر لیا۔ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے مجھے اس کے بارے میں بتایا۔ پر اتفاق ہوا۔ 2. 1 - وہ ثقہ، ثابت قدم اور عظیم امام، ابن عمر کے مؤکل ہیں۔ 2 - مستند۔ کی طرف سے بیان کیا البخاری (2541) اور مسلم (12/35 - 36 نووی) اور ابن شاہین کی "ناسک اور منسوخ حدیث" دیکھیں، نمبر (467 میری تصدیق کے ساتھ)۔
۱۰
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۸۱
وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ, عَنْ أَبِيهِ قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ بِتَقْوَى اَللَّهِ, وَبِمَنْ مَعَهُ مِنْ اَلْمُسْلِمِينَ خَيْراً, ثُمَّ قَالَ:
"اُغْزُوا بِسْمِ اَللَّهِ, فِي سَبِيلِ اَللَّهِ, قَاتِلُوا مِنْ كَفَرَ بِاَللَّهِ, اُغْزُوا, وَلَا تَغُلُّوا, وَلَا تَغْدُرُوا, وَلَا تُمَثِّلُوا, وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيداً, وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ اَلْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ, فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا, فَاقْبَلْ مِنْهُمْ, وَكُفَّ عَنْهُمْ: اُدْعُهُمْ إِلَى اَلْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ.
ثُمَّ اُدْعُهُمْ إِلَى اَلتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ اَلْمُهَاجِرِينَ, فَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبَرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ اَلْمُسْلِمِينَ, وَلَا يَكُونُ لَهُمْ 1 . فِي اَلْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ اَلْمُسْلِمِينَ. فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْأَلْهُمْ اَلْجِزْيَةَ, فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ, فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ. وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اَللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ, فَلَا تَفْعَلْ, وَلَكِنْ اِجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ; فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ 2 . أَهْوَنُ مِنْ أَنَّ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اَللَّهِ, وَإِذَا أَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اَللَّهِ, فَلَا تَفْعَلْ, بَلْ عَلَى حُكْمِكَ; فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اَللَّهِ أَمْ لَا" } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 3 .1 - سقط من" أ".2 - وفي" أ": "ذمتكم" والذي في مسلم: " ذممكم وذمم أصحابكم" ومعنى " تخفروا": تنقضوا.3 - صحيح. رواه مسلم ( 1731 ) ( 3 ) وقد اختصر الحافظ بعض عباراته.
"اُغْزُوا بِسْمِ اَللَّهِ, فِي سَبِيلِ اَللَّهِ, قَاتِلُوا مِنْ كَفَرَ بِاَللَّهِ, اُغْزُوا, وَلَا تَغُلُّوا, وَلَا تَغْدُرُوا, وَلَا تُمَثِّلُوا, وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيداً, وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ اَلْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ, فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا, فَاقْبَلْ مِنْهُمْ, وَكُفَّ عَنْهُمْ: اُدْعُهُمْ إِلَى اَلْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ.
ثُمَّ اُدْعُهُمْ إِلَى اَلتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ اَلْمُهَاجِرِينَ, فَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبَرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ اَلْمُسْلِمِينَ, وَلَا يَكُونُ لَهُمْ 1 . فِي اَلْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ اَلْمُسْلِمِينَ. فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْأَلْهُمْ اَلْجِزْيَةَ, فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ, فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ. وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اَللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ, فَلَا تَفْعَلْ, وَلَكِنْ اِجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ; فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ 2 . أَهْوَنُ مِنْ أَنَّ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اَللَّهِ, وَإِذَا أَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اَللَّهِ, فَلَا تَفْعَلْ, بَلْ عَلَى حُكْمِكَ; فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اَللَّهِ أَمْ لَا" } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 3 .1 - سقط من" أ".2 - وفي" أ": "ذمتكم" والذي في مسلم: " ذممكم وذمم أصحابكم" ومعنى " تخفروا": تنقضوا.3 - صحيح. رواه مسلم ( 1731 ) ( 3 ) وقد اختصر الحافظ بعض عباراته.
سلیمان بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے والد سے کہتے ہیں: { جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی لشکر کا کمانڈر مقرر کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے خوف خدا کا حکم دیتے۔ اور ان مسلمانوں کے ساتھ بھلائی کی جو اس کے ساتھ تھے، پھر اس نے کہا: "خدا کے نام پر لڑو، خدا کی خاطر، ان لوگوں سے لڑو جو خدا کو نہیں مانتے، لڑو، اور انتہا پر نہ جاؤ۔ اور خیانت نہ کرو اور نہ ہی کسی بچے کو قتل کرو اور جب تم مشرکوں میں سے اپنے دشمن سے ملو تو ان کو تین چیزوں کی طرف بلاؤ، ان میں سے کون تمہاری بات کا جواب دے گا۔ پھر ان سے قبول کرو اور ان سے باز آؤ، انہیں اسلام کی دعوت دو، اور اگر وہ تمہیں جواب دیں تو ان سے قبول کرو۔ پھر ان کو تبدیل کرنے کی دعوت دیں۔ ان کے گھر ہجرت کرنے والوں کے گھر لے جائیں اور اگر وہ انکار کریں تو ان سے کہہ دو کہ وہ مسلمانوں کے بدویوں کی طرح ہوں گے اور مال غنیمت میں ان کا کوئی حصہ نہیں ہوگا۔ فے کچھ بھی نہیں جب تک کہ وہ مسلمانوں کے ساتھ جہاد نہ کریں۔ اگر وہ انکار کریں تو ان سے جزیہ مانگیں۔ اگر وہ آپ کو جواب دیں تو ان سے قبول کریں۔ تو وہ انکار کرتے ہیں تو خدا سے مدد مانگو اور ان سے لڑو۔ اور اگر تم کسی قلعہ والوں کا محاصرہ کر لو اور وہ چاہیں کہ تم ان پر خدا کی حفاظت اور اس کے رسول کی حفاظت کرو تو ایسا نہ کرو بلکہ ان سے عہد کرو۔ آپ کے لیے اپنی ذمہ داری کو چھپانا آسان ہے 2. خدا کی ذمہ داری کو چھپانے سے، اور اگر وہ چاہتے ہیں کہ آپ ان کو نیچے رکھیں خدا کے حکم کے مطابق، ایسا نہ کرو، بلکہ اپنے فیصلے کے مطابق کرو۔ کیونکہ تم نہیں جانتے کہ ان کے بارے میں خدا کا فیصلہ درست ہے یا نہیں۔ روایت مسلم 3. 1 - "a" سے خارج کر دیا گیا ہے. وہ متضاد ہیں۔ 3۔صحیح۔ اسے مسلم (1731) (3) نے روایت کیا ہے۔ الحافظ نے اس کے چند فقروں کا خلاصہ کیا ہے۔
۱۱
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۸۳
وَعَنْ مَعْقِلٍ; أَنَّ اَلنُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ قَالَ: { شَهِدْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ اَلنَّهَارِ أَخَّرَ اَلْقِتَالِ حَتَّى تَزُولَ اَلشَّمْسُ, وَتَهُبَّ اَلرِّيَاحُ, وَيَنْزِلَ اَلنَّصْرُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالثَّلَاثَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 .
وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيِّ 2 .1 - صحيح. رواه أحمد ( 5 / 444 - 445 )، وأبو داود ( 2655 )، والنسائي في "الكبرى" ( 5 / 191 )، والحاكم ( 2 / 116 ).
2 - رواه البخاري ( 3160 ) عنه قال: "ولكني شهدت القتال مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا لم يقاتل في أول النهار انتظر حتى تهب الأرواح، وتحضر الصلوات".
وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيِّ 2 .1 - صحيح. رواه أحمد ( 5 / 444 - 445 )، وأبو داود ( 2655 )، والنسائي في "الكبرى" ( 5 / 191 )، والحاكم ( 2 / 116 ).
2 - رواه البخاري ( 3160 ) عنه قال: "ولكني شهدت القتال مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا لم يقاتل في أول النهار انتظر حتى تهب الأرواح، وتحضر الصلوات".
اور ایک مضبوط قلعہ کے بارے میں۔ نعمان بن مقرن رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ اگر آپ دن کے شروع میں جنگ نہ کرتے تو آپ لڑائی کو اس وقت تک موخر کر دیتے جب تک سورج غروب نہ ہو جاتا اور ہوائیں چلیں گی اور فتح نازل ہو جائے گی، اسے احمد اور تینوں نے روایت کیا ہے اور اسے الحاکم یا بخاری نے صحیح بخاری 1 میں روایت کیا ہے۔ 2.1 - صحیح۔ اسے احمد ( 5 / 444 - 445 ) ابوداؤد ( 2655 ) ، النسائی ( 5 / 191 ) اور الحاکم ( 2 / 116 ) نے روایت کیا ہے۔ 2 - اسے بخاری ( 3160 ) نے اپنی سند سے روایت کیا ہے۔ انہوں نے کہا: لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لڑائی دیکھی ہے اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دن کے شروع میں نہ لڑتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک انتظار کرتے جب تک کہ روحیں نہ آئیں اور نمازیں آجائیں۔
۱۲
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۸۴
وَعَنْ اَلصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { سُئِلَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَنْ اَلدَّارِ مِنْ اَلْمُشْرِكِينَ. 1 . يُبَيِّتُونَ, فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيهِمْ, فَقَالَ:
"هُمْ مِنْهُمْ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2 .1 - كذا في "الأصل" ، وفي البخاري: " عن أهل الدار من المشركين" . وفي النسخة " أ" : " عن الذراري من المشركين" وهي رواية مسلم.2 - صحيح رواه البخاري ( 6 / 146 / فتح )، مسلم ( 1745 ). يبيتون: أي يغار عليهم بالليل.
"هُمْ مِنْهُمْ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2 .1 - كذا في "الأصل" ، وفي البخاري: " عن أهل الدار من المشركين" . وفي النسخة " أ" : " عن الذراري من المشركين" وهي رواية مسلم.2 - صحيح رواه البخاري ( 6 / 146 / فتح )، مسلم ( 1745 ). يبيتون: أي يغار عليهم بالليل.
صاب بن جثامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: { رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشرکین کے ٹھکانے کے بارے میں پوچھا گیا۔ 1. وہ رات گزارتے ہیں، تو وہ اپنی عورتوں اور اولاد میں سے بعض کو ایذا دیتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ ان میں سے ہیں" } متفق علیہ 2. 1 - یہ واقعہ "اصل" اور بخاری میں ہے: "مشرکوں میں سے اہل خانہ کے اختیار پر۔" اور "A" ورژن میں: "کے اختیار پر ’’اولاد مشرکوں سے ہے۔‘‘ یہ مسلم کی روایت ہے۔ 2 - صحیح بخاری (6/146/فتح)، مسلم (1745) نے روایت کی ہے۔ وہ رات گزارتے ہیں: یعنی رات کو ان پر حملہ کیا جاتا ہے۔
۱۳
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۸۵
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ لِرَجُلٍ تَبِعَهُ يَوْمَ بَدْرٍ:
" اِرْجِعْ. فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1817 ) وهو بتمامه: عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنها قالت: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل بدر، فلما كان بحرة الوبرة أدركه رجل قد كان يذكر منه جرأة ونجدة، ففرح أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رأوه، فلما أدركه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: جئت لأتبعك، وأصيب معك. قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تؤمن بالله ورسوله ؟" قال: لا. قال: ..... فذكر الحديث. وزاد: قالت: ثم مضى، حتى إذا كنا بالشجرة أدركه الرجل. فقال له كما قال أول مرة. فقال له النبي صلى الله عليه وسلم كما قال أول مرة. قال: " فارجع. فلن أستعين بمشرك" ثم رجع فأدركه بالبيداء. فقال له كما قال أول مرة: " تؤمن بالله ورسوله ؟" قال: نعم. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : " فانطلق".
" اِرْجِعْ. فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1817 ) وهو بتمامه: عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم؛ أنها قالت: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل بدر، فلما كان بحرة الوبرة أدركه رجل قد كان يذكر منه جرأة ونجدة، ففرح أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رأوه، فلما أدركه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: جئت لأتبعك، وأصيب معك. قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تؤمن بالله ورسوله ؟" قال: لا. قال: ..... فذكر الحديث. وزاد: قالت: ثم مضى، حتى إذا كنا بالشجرة أدركه الرجل. فقال له كما قال أول مرة. فقال له النبي صلى الله عليه وسلم كما قال أول مرة. قال: " فارجع. فلن أستعين بمشرك" ثم رجع فأدركه بالبيداء. فقال له كما قال أول مرة: " تؤمن بالله ورسوله ؟" قال: نعم. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : " فانطلق".
عائشہ رضی اللہ عنہا سے، خدا ان سے راضی ہو؛ {رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے دن آپ کے پیچھے آنے والے ایک شخص سے فرمایا: "واپس جاؤ، میں مشرک سے مدد نہیں مانگوں گا۔" صحیح مسلم 1.1. اسے مسلم ( 1817 ) نے روایت کیا ہے اور یہ مکمل طور پر ہے : عائشہ رضی اللہ عنہا سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی ہیں ۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بدر سے پہلے نکلے اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم بحرۃ الوبرہ میں تھے تو ایک آدمی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکڑ لیا۔ آپ کو ان کی دلیری اور مدد کی وجہ سے یاد کیا جاتا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ کر خوش ہوئے۔ جب وہ اس کے پاس گیا تو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میں آپ کی پیروی کرنے اور آپ سے لڑنے آیا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہو؟ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: ... تو اس نے حدیث ذکر کی۔ اس نے مزید کہا: اس نے کہا: پھر وہ چلا گیا، یہاں تک کہ جب ہم درخت پر تھے تو اس آدمی نے اسے پکڑ لیا۔ اس نے اس سے کہا جیسے اس نے پہلی بار کہا تھا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا جیسے اس نے پہلی بار کہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واپس چلے جاؤ، میں مشرک سے مدد نہیں مانگوں گا۔ پھر واپس آئے اور البیضاء میں ان سے ملاقات کی۔ اس نے اس سے کہا جیسے اس نے پہلی بار کہا تھا: کیا تم خدا اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تو جاؤ۔
۱۴
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۸۶
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -رَأَى اِمْرَأَةً مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ, فَأَنْكَرَ قَتْلَ اَلنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3014 )، ومسلم ( 1774 )، وفي رواية لهما أيضا: " فنهى عن قتل النساء والصبيان".
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو: {رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک لڑائی میں ایک عورت کو مارتے ہوئے دیکھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں اور بچوں کے قتل سے انکار کیا} متفق علیہ 1 1 - صحیح۔ اسے بخاری (3014) اور مسلم (1774) نے روایت کیا ہے، اور ان کی روایت میں یہ بھی ہے: "آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں اور بچوں کے قتل سے منع فرمایا ہے۔"
۱۵
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۸۸
وَعَنْ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - { أَنَّهُمْ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 .
وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مُطَوَّلاً 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3965 ).
2 - صحيح. رواه أبو داود ( 2665).
وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مُطَوَّلاً 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3965 ).
2 - صحيح. رواه أبو داود ( 2665).
حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہیں - {درحقیقت بدر کے دن آپس میں لڑے تھے} روایت البخاری 1۔
ابوداؤد نے اسے لمبائی 2.1 میں شامل کیا ہے - صحیح۔ صحیح بخاری حدیث نمبر ( 3965 ) ۔
2 - صحیح۔ سنن ابوداؤد حدیث نمبر ( 2665 ) ۔
۱۶
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۸۹
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ - رضى الله عنه - قَالَ: إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ اَلْآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ اَلْأَنْصَارِ, يَعْنِي: ﴿ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى اَلتَّهْلُكَةِ ﴾ 1 قَالَهُ رَدًّا عَلَى مَنْ أَنْكَرَ عَلَى مَنْ حَمَلَ عَلَى صَفِ اَلرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ . رَوَاهُ اَلثَّلَاثَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 2 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2665).2 - صحيح. رواه أبو داود ( 2512 )، والنسائي في "التفسير" ( 49 ) والترمذي ( 2972 )، وابن حبان ( 1667 )، والحاكم ( 2 / 275 ). وقال الترمذي: "حديث حسن صحيح غريب".
حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: یہ آیت صرف ہمارے یعنی انصار کے بارے میں نازل ہوئی ہے، یعنی: اور اپنے ہاتھوں سے ہلاکت میں نہ ڈالو (1) آپ نے یہ اس شخص کے جواب میں فرمایا جس نے رومیوں پر حملہ کرنے والے کو ناپسند کیا یہاں تک کہ وہ ان میں داخل ہو جائے۔ اور ابن حبان، اور الحاکم 2.1 - صحیح۔ سنن ابوداؤد حدیث نمبر ( 2665 ) ۔ 2 - صحیح۔ اسے ابوداؤد (2512)، النسائی نے التفسیر (49)، الترمذی (2972)، ابن حبان (1667) اور الحاکم (2/275) میں روایت کیا ہے۔ ترمذی کہتے ہیں: اچھی، صحیح، غریب حدیث۔
۱۷
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۹۱
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ اَلصَّامِتِ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{
"لَا تَغُلُّوا; فَإِنَّ اَلْغُلُولَ نَارٌ وَعَارٌ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي اَلدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1 .1 - حسن. انظر "الأصل".
"لَا تَغُلُّوا; فَإِنَّ اَلْغُلُولَ نَارٌ وَعَارٌ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي اَلدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1 .1 - حسن. انظر "الأصل".
عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: {
’’زیادہ حد تک مت جاؤ، کیونکہ دھوکہ دہی آگ ہے اور اپنے ساتھیوں کے لیے دنیا اور آخرت میں رسوائی ہے۔‘‘ اسے احمد اور نسائی نے روایت کیا ہے اور ابن حبان نے اس کی تصدیق کی ہے۔ 1۔ حسن۔ "اصل" دیکھیں ..
۱۸
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۹۲
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ 1 .
وَأَصْلُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ 2 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2719 ) في حديث طويل.
2 - صحيح. رواه مسلم ( 1753 ) ( 44 ).
وَأَصْلُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ 2 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2719 ) في حديث طويل.
2 - صحيح. رواه مسلم ( 1753 ) ( 44 ).
عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ - { کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ لوٹ مار قاتل کو دی جائے} ابوداؤد 1 کی روایت ہے۔
اس کی اصل مسلم 2.1 - صحیح کے مطابق ہے۔ اسے ابوداؤد (2719) نے ایک طویل حدیث میں روایت کیا ہے۔
2 - صحیح۔ اسے مسلم (1753) (44) نے روایت کیا ہے۔
۱۹
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۹۳
وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - رضى الله عنه - فِي - قِصَّةِ قَتْلِ أَبِي جَهْلٍ - قَالَ: { فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ, ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَأَخْبَرَاهُ, فَقَالَ: "أَيُّكُمَا قَتَلَهُ? هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا ?" قَالَا: لَا. قَالَ: فَنَظَرَ فِيهِمَا, فَقَالَ: "كِلَاكُمَا قَتَلَهُ, سَلْبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِوِ بْنِ اَلْجَمُوحِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3141 )، ومسلم ( 1752 )، وقد ساقه الحافظ هنا مختصرا.
عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ابو جہل کے قتل کے قصے میں انہوں نے کہا: {پس انہوں نے اپنی تلواروں سے اس پر حملہ کیا یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا، پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی۔ اس نے کہا: تم میں سے کس نے اسے قتل کیا، کیا تم نے اپنی تلواروں کا صفایا کیا؟ انہوں نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ان کی طرف دیکھا اور فرمایا: تم دونوں نے اسے قتل کیا، معاذ بن عمرو بن الجموع کو چھین لیا۔ متفق علیہ 1.1 - صحیح۔ اسے بخاری (3141) اور مسلم (1752) نے روایت کیا ہے، اور حافظ نے اسے یہاں مختصراً بیان کیا ہے۔
۲۰
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۹۴
وَعَنْ مَكْحُولٍ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -نَصَبَ اَلْمَنْجَنِيقَ عَلَى أَهْلِ اَلطَّائِفِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي
"اَلْمَرَاسِيلِ" وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. 1 .1 - ضعيف. رواه أبو داود في "المراسيل" ( 335 ) من طريق سفيان، عن ثور، عن مكحول، به. وهو وإن كان صحيح السند، فهو ضعيف؛ لأنه مرسل. وروي أيضا بسند صحيح، عن الأوزاعي قال: قلت ليحيى بن أبي كثير: أبلغك أن النبي صلى الله عليه وسلم رماهم بالمنجنيق؟ فأنكر ذلك. وقال: ما يعرف هذا.
"اَلْمَرَاسِيلِ" وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. 1 .1 - ضعيف. رواه أبو داود في "المراسيل" ( 335 ) من طريق سفيان، عن ثور، عن مكحول، به. وهو وإن كان صحيح السند، فهو ضعيف؛ لأنه مرسل. وروي أيضا بسند صحيح، عن الأوزاعي قال: قلت ليحيى بن أبي كثير: أبلغك أن النبي صلى الله عليه وسلم رماهم بالمنجنيق؟ فأنكر ذلك. وقال: ما يعرف هذا.
اور شراب کے بارے میں؛ {رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل طائف کے خلاف ایک گلیل قائم کی۔ 1.1 - کمزور۔ اسے ابوداؤد نے المراسیل (335) میں سفیان کی سند سے، ثور کی سند سے، مکول کی سند سے اس کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اگرچہ اس میں روایت کا ایک مستند سلسلہ ہے لیکن یہ ضعیف ہے۔ کیونکہ یہ مرسل ہے۔ اسے الاوزاعی کی روایت سے بھی مستند سلسلہ کے ساتھ روایت کیا گیا ہے، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے کہا: میں تمہیں خبر دیتا ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو گولی مار دی تھی؟ اس نے انکار کیا اور کہا: یہ معلوم نہیں ہے۔
۲۱
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۹۶
وَعَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ اَلْمِغْفَرُ, فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ, فَقَالَ: ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ اَلْكَعْبَةِ, فَقَالَ:
"اُقْتُلُوهُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3044 )، ومسلم ( 1357 ).
"اُقْتُلُوهُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3044 )، ومسلم ( 1357 ).
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سر پر بخشش لے کر مکہ میں داخل ہوئے۔ جب آپ نے اسے اتارا تو ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور کہا: ابن خطل۔ کعبہ کے پردے کے متعلق فرمایا:
"اسے مار ڈالو"} متفق علیہ 1.1 - صحیح۔ اسے بخاری حدیث نمبر ( 3044 ) اور مسلم ( 1357 ) نے روایت کیا ہے۔
۲۲
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۰۰
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ - رضى الله عنه - أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ: {
" لَوْ كَانَ اَلْمُطْعَمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا, ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلَاءِ اَلنَّتْنَى لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ" } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3139 ).
" لَوْ كَانَ اَلْمُطْعَمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا, ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلَاءِ اَلنَّتْنَى لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ" } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3139 ).
جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے قیدیوں کے بارے میں فرمایا:
’’اگر مطعم بن عدی زندہ ہوتے اور وہ مجھ سے ان جگہوں کے بارے میں بات کرتے تو میں ان کو اس کے لیے چھوڑ دیتا۔‘‘ روایت البخاری 1.1 - صحیح۔ صحیح بخاری حدیث نمبر ( 3139 ) ۔ )۔
۲۳
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۰۱
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: { أَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ, فَتَحَرَّجُوا, فَأَنْزَلَ اَللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ اَلنِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾ 1 } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3139 ).2 - صحيح. رواه مسلم ( 1456 ).
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ہم نے اوطاس کے دن ایسے قیدیوں کو پکڑا جن کی بیویاں تھیں، پس وہ شرمندہ ہوئے، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: "اور پاک دامن عورتیں عورتوں میں سے ہیں، سوائے ان کے جو تمہارے دائیں ہاتھ میں ہوں۔" (1) اسے مسلم (2) نے روایت کیا ہے۔ )۔
۲۴
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۰۲
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { بَعَثَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -سَرِيَّةٍ وَأَنَا فِيهِمْ, قِبَلَ نَجْدٍ, فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً, فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اِثْنَيْ عَشَرَ بَعِيراً, وَنُفِّلُوا بَعِيراً بَعِيراً } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3134 )، ومسلم ( 1749 ).
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: {رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک جماعت بھیجی اور میں ان میں شامل تھا، اس سے پہلے کہ ہم انہیں پا لیں، اور انہوں نے بہت سے اونٹوں کا مال غنیمت لے لیا۔ پس اُن کے تیر بارہ اونٹ تھے اور اُنہوں نے ایک اونٹ کو دوسرے کے لیے روانہ کیا۔ متفق علیہ 1.1 - صحیح۔ اسے بخاری حدیث نمبر ( 3134 ) اور مسلم ( 1749 ) نے روایت کیا ہے۔
۲۵
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۰۳
وَعَنْهُ قَالَ: { قَسَمَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - 1 يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ, وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 2 .1 - كذا "بالأصلين" ، وأشار ناسخ "أ" في الهامش إلى نسخة: "النبي".2 - صحيح. رواه البخاري ( 4228 )، ومسلم ( 1762 ) من طريق نافع، عن ابن عمر - واللفظ للبخاري - وزاد: "قال: فسره نافع فقال: إذا كان مع الرجل فرس فله ثلاثة أسهم، فإن لم يكن له فرس فله سهم".
اس کی سند پر، انہوں نے کہا: { رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن 1 کو تقسیم کیا: گھوڑے کے لئے دو حصے اور پاؤں کے لئے ایک تیر۔} متفق ہوئے۔ اور لفظ البخاری 2. 1 - اسی طرح "دو اصلوں کے ساتھ" اور نقل کرنے والے "A" نے حاشیہ میں نقل کی طرف اشارہ کیا: "نبی"۔ 2 - صحیح۔ اسے بخاری (4228) اور مسلم (1762) نے نافع کی سند سے، ابن عمر کی سند سے روایت کیا ہے - اور تلفظ بخاری کا ہے - اور انہوں نے مزید کہا: "انہوں نے کہا: اس کی وضاحت کرو۔" نافع نے کہا: اگر کسی کے پاس گھوڑا ہو تو اسے تین حصہ ملے گا اور اگر گھوڑا نہ ہو تو ایک حصہ ملے گا۔
۲۶
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۰۴
وَعَنْ مَعْنِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا 1 قَالَ: { سَمِعْتَ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ:
"لَا نَفْلَ إِلَّا بَعْدَ اَلْخُمُسِ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اَلطَّحَاوِيُّ 2 .1 - في الأصل: "رضي الله عنه" والمثبت من "أ" وهو له ولأبيه ولجده صحبة رضي الله عنهم.2 - صحيح. رواه أحمد ( 3 / 470 )، وأبو داود ( 2753 و 2754 )، والطحاوي في "المعاني" ( 3 / 242 ) من طريق أبي الجويرية قال: أصبت جرة حمراء فيها دنانير في إمارة معاوية في أرض الروم. قال: وعلينا رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من بني سليم يقال له: معن بن يزيد. قال: فأتيته بها يقسمها بين المسلمين فأعطاني مثل ما أعطى رجلا منهم، ثم قال: لولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ورأيته يفعله. سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: . .... فذكره. وزاد: قال: ثم أخذ فعرض علي من نصيبه، فأبيت عليه. قلت: ما أنا بأحق به منك. والسياق لأحمد.
"لَا نَفْلَ إِلَّا بَعْدَ اَلْخُمُسِ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اَلطَّحَاوِيُّ 2 .1 - في الأصل: "رضي الله عنه" والمثبت من "أ" وهو له ولأبيه ولجده صحبة رضي الله عنهم.2 - صحيح. رواه أحمد ( 3 / 470 )، وأبو داود ( 2753 و 2754 )، والطحاوي في "المعاني" ( 3 / 242 ) من طريق أبي الجويرية قال: أصبت جرة حمراء فيها دنانير في إمارة معاوية في أرض الروم. قال: وعلينا رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من بني سليم يقال له: معن بن يزيد. قال: فأتيته بها يقسمها بين المسلمين فأعطاني مثل ما أعطى رجلا منهم، ثم قال: لولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ورأيته يفعله. سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: . .... فذكره. وزاد: قال: ثم أخذ فعرض علي من نصيبه، فأبيت عليه. قلت: ما أنا بأحق به منك. والسياق لأحمد.
معن بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: {میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "پانچویں نماز کے علاوہ کوئی نفلی نماز نہیں ہے۔" اسے احمد اور ابوداؤد نے روایت کیا ہے، اور اسے الطحاوی نے مستند کیا ہے۔ اثبات "الف" سے ہے اور یہ ان کے اور ان کے والد اور ان کے دادا کے ساتھیوں کا ہے، خدا ان سے راضی ہو۔ 2 - صحیح۔ اسے احمد (3/470) اور ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔ 2753 اور 2754) اور الطحاوی نے "المعانی" (3/242) میں ابو الجویریہ کی سند سے کہا: مجھے رومیوں کی سرزمین معاویہ کی امارت میں دینار پر مشتمل ایک سرخ رنگ کا برتن ملا۔ اس نے کہا: اور ہم پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک آدمی ہے، بنو سلیم سے، جسے معن بن یزید کہتے ہیں۔ اس نے کہا: میں اسے لے کر آیا اور اس نے اسے مسلمانوں میں تقسیم کر دیا، اس نے مجھے بھی وہی دیا جیسا کہ اس نے ان میں سے ایک دیا، پھر اس نے کہا: اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا نہ ہوتا اور میں نے آپ کو ایسا کرتے دیکھا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ وہ کہتا ہے: ... تو اس نے ذکر کیا۔ اس نے مزید کہا: پھر اس نے اپنا کچھ حصہ لیا اور مجھے پیش کیا، لیکن میں نے انکار کردیا۔ میں نے کہا: میرا اس پر آپ سے زیادہ کوئی حق نہیں ہے۔ سیاق و سباق احمد کے لیے ہے۔
۲۷
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۰۵
وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { شَهِدْتُ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -نَفَّلَ اَلرُّبْعَ فِي اَلْبَدْأَةِ, وَالثُّلُثَ فِي اَلرَّجْعَةِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ اَلْجَارُودِ, وَابْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود (2750) وابن الجارود ( 1079 )، وابن حبان ( 4815 )، والحاكم (2/ 133) من طريق مكحول قال: كنت عبدا بمصر لامرأة من بني هذيل فأعتقتني، فما خرجت من مصر وبها علم إلا حويت عليه فيما أرى، ثم أتيت الحجاز فما خرجت منها وبها علم إلا حويت عليه فيما أرى، ثم أتيت العراق فما خرجت منها وبها علم إلا حويت عليه فيما أرى، ثم أتيت الشام فغربلتها، كل ذلك أسأل عن النفل، فلم أجد أحدا يخبرني فيه بشيء، حتى أتيت شيخا يقال له: زياد بن جارية التميمي. فقلت له: هل سمعت في النفل شيئا ؟ قال: نعم. سمعت حبيب بن مسلمة الفهري، به. والسياق لأبي داود.
حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: {میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ وہ ایک چوتھائی نفلی نمازیں شروع میں پڑھتے تھے اور ایک تہائی واپسی پر} اسے ابوداؤد نے روایت کیا ہے، اور اسے ابن حبان الذین ابن کثیر نے روایت کیا ہے۔ 1.1 - صحیح۔ اسے ابوداؤد (2750)، ابن الجرود (1079)، ابن حبان (4815) اور حاکم (2/133) نے روایت کیا ہے۔ طارق مخول نے کہا: میں مصر میں بنو ہذیل کی ایک عورت کا غلام تھا، اس نے مجھے آزاد کیا۔ میں نے کبھی بھی جھنڈا لے کر مصر نہیں چھوڑا، لیکن میں نے اسے دیکھا، جیسا کہ میں اسے دیکھتا ہوں۔ پھر میں حجاز پہنچا، اور میں نے مصر کو جھنڈا لے کر نہیں چھوڑا، بلکہ میں نے اسے اپنے پاس رکھا، جیسا کہ میں اسے دیکھ رہا ہوں۔ پھر میں عراق آیا، اور میں نے اسے جھنڈا نہیں چھوڑا، بلکہ میں نے اسے اپنے پاس رکھا، جیسا کہ میں اسے دیکھ رہا ہوں۔ پھر میں لیونٹ میں آیا اور اسے چھلنی کیا۔ یہ سب میں نے رضاکارانہ کاموں کے بارے میں پوچھا، لیکن میں نے کسی کو اس کے بارے میں کچھ بتانے والا نہیں پایا، یہاں تک کہ میں زیاد بن جریہ التمیمی نامی ایک بوڑھے کے پاس پہنچا۔ تو میں نے کہا اس سے: کیا تم نے نفلی نماز کے بارے میں کچھ سنا ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔ میں نے حبیب بن مسلمہ الفہری کو اس کے ساتھ سنا۔ سیاق و سباق ابوداؤد کا ہے۔
۲۸
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۰۶
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ اَلسَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً, سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ اَلْجَيْشِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3135 )، ومسلم ( 1750 ) ( 40 ).
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: {رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے لیے خاص طور پر بھیجے جانے والے لشکروں میں سے بعض کو بھیجتے تھے۔ سوائے عام فوج کے حلف کے۔ پر اتفاق ہوا۔ 1.1 - صحیح۔ اسے بخاری حدیث نمبر ( 3135 ) اور مسلم ( 1750 ) ( 40 ) نے روایت کیا ہے۔
۲۹
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۰۷
وَعَنْهُ [ قَالَ ]: { كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا اَلْعَسَلَ وَالْعِنَبَ , فَنَأْكُلُهُ وَلَا نَرْفَعُهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 . وَلِأَبِي دَاوُدَ: { فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمْ اَلْخُمُسُ } . وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3154 ).2 - صحيح. رواه أبو داود ( 2701 )، وابن حبان ( 4805 ) ولفظ ابن حبان: "فلم يخمسه النبي صلى الله عليه وسلم".
اور اس کی سند سے [اس نے کہا]: {ہم اپنی لڑائیوں میں شہد اور انگور کو حصہ لیا کرتے تھے اور ہم انہیں کھاتے تھے اور انہیں نہیں لے جاتے تھے} اسے البخاری 1 اور ابوداؤد نے روایت کیا ہے: {اور ان میں سے پانچ نہیں لیے گئے تھے۔ صحیح بخاری حدیث نمبر ( 3154 ) ۔ حبان: "نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچواں عمل نہیں کیا۔ "السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ"
۳۰
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۰۸
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { أَصَبْنَا طَعَاماً يَوْمَ خَيْبَرَ, فَكَانَ اَلرَّجُلُ يَجِيءُ, فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ, ثُمَّ يَنْصَرِفُ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ اَلْجَارُودِ, وَالْحَاكِمُ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 2704 )، وابن الجارود ( ( 1072 )، والحاكم ( 2 / 126 ).
اور عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہے، انہوں نے کہا: { ہم نے خیبر کے دن کھانا حاصل کیا اور ایک آدمی آیا اور اس میں سے لے گیا۔ اتنی مقدار جو اس کے لیے کافی ہو، پھر وہ چلا جاتا ہے۔ (1072) اور الحاکم (2/126) )۔
۳۱
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۰۹
وَعَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{
"مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ اَلْآخِرِ فَلَا يَرْكَبُ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ اَلْمُسْلِمِينَ, حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ, وَلَا يَلْبَسُ ثَوْباً مِنْ فَيْءِ اَلْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ" } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالدَّارِمِيُّ, وَرِجَالُهُ لَا بَأْسَ بِهِمْ 1 .1 - حسن. رواه أبو داود ( 2159 و 2708 )، ، والدارمي ( 2 / 230 ).
"مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ اَلْآخِرِ فَلَا يَرْكَبُ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ اَلْمُسْلِمِينَ, حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ, وَلَا يَلْبَسُ ثَوْباً مِنْ فَيْءِ اَلْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ" } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالدَّارِمِيُّ, وَرِجَالُهُ لَا بَأْسَ بِهِمْ 1 .1 - حسن. رواه أبو داود ( 2159 و 2708 )، ، والدارمي ( 2 / 230 ).
رویف بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: { جو شخص اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے اسے سواری نہیں کرنی چاہیے۔ مسلمانوں کے پاخانے سے کوئی جانور یہاں تک کہ جب وہ کمزور ہو جائے تو ضروری ہے کہ وہ اسے واپس کر دے اور مسلمانوں کے پاخانے سے کوئی لباس نہ پہنائے جب تک کہ جب وہ کمزور ہو جائے تو اسے واپس نہ کر دے۔ "اس میں" } اسے ابوداؤد، الدارمی اور ان کے آدمیوں نے روایت کیا ہے، ان میں کوئی حرج نہیں ہے۔ 1 - حسن۔ اسے ابوداؤد (2159 اور 2708) اور الدارمی (2/230) نے روایت کیا ہے۔
۳۲
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۱۱
وَلِلْطَيَالِسِيِّ: مِنْ حَدِيثِ عَمْرِوِ بْنِ الْعَاصِ: {
" يُجِيرُ عَلَى اَلْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ" } 1 .1 - صحيح بشواهده. رواه أحمد ( 4 / 197 ).
" يُجِيرُ عَلَى اَلْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ" } 1 .1 - صحيح بشواهده. رواه أحمد ( 4 / 197 ).
اور الطیالسی کے مطابق: عمرو بن العاص کی حدیث سے: {
"وہ ان مسلمانوں سے انتقام لیتا ہے جو ان میں سب سے چھوٹے ہیں۔" 1.1 - ثبوت کے ساتھ مستند۔ اسے احمد ( 4 / 197 ) نے روایت کیا ہے۔
۳۳
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۱۲
وَفِي "اَلصَّحِيحَيْنِ" : عَنْ عَلِيٍّ [رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ]: { "ذِمَّةُ اَلْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى ِبهَا أَدْنَاهُمْ" } 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 6755 )، ومسلم ( 1370 ) وهو مرفوع في حديث طويل.
اور "الصحیحین" میں ہے: علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ: {"مسلمانوں کا فرض ایک ہے، اور ان میں سے سب سے چھوٹا اس کے لیے کوشش کرتا ہے"} 1.1 - صحیح۔ اسے بخاری حدیث نمبر ( 6755 ) اور مسلم ( 1370 ) نے روایت کیا ہے اور ایک طویل حدیث میں اس کا سراغ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملتا ہے۔
۳۴
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۱۳
زَادَ اِبْنُ مَاجَه مِنْ وَجْهٍ آخَرَ: {
" يُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ" } 1 .1 - . حسن. رواه ابن ماجه ( 2685 ) من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، ولكن لفظه ليس كما ذكره الحافظ، وإنما: ".. ويجير على المسلمين أدناهم، ويرد على المسلمين أقصاهم". ونحو الجملة الأخيرة عن ابن عباس عند ابن ماجه أيضا ( 2683 ).ولكن رواه أبو داود ( 2751 ) باللفظ الذي ذكره الحافظ وأيضا من طريق عمرو بن شعيب، به.
" يُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ" } 1 .1 - . حسن. رواه ابن ماجه ( 2685 ) من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، ولكن لفظه ليس كما ذكره الحافظ، وإنما: ".. ويجير على المسلمين أدناهم، ويرد على المسلمين أقصاهم". ونحو الجملة الأخيرة عن ابن عباس عند ابن ماجه أيضا ( 2683 ).ولكن رواه أبو داود ( 2751 ) باللفظ الذي ذكره الحافظ وأيضا من طريق عمرو بن شعيب، به.
ابن ماجہ نے ایک اور نقطہ نظر سے مزید کہا: {"وہ ان کو ان میں سے سخت ترین عطا کرتا ہے"} 1.1 - حسن۔ ابن ماجہ (2685) نے عمرو بن شعیب کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، اپنے دادا کی سند سے روایت کی ہے، لیکن اس کے الفاظ اس طرح نہیں ہیں جیسا کہ حافظ نے بیان کیا ہے، بلکہ یہ ہے: "...وہ مسلمانوں میں سے سب سے ذلیل کے ساتھ رحم کرتا ہے اور مسلمانوں میں سے سب سے دور کے لوگوں کے ساتھ رحم کرتا ہے۔" اور ابن عباس کے آخری جملے کی طرح جسے ابن ماجہ (2683) نے بھی روایت کیا ہے۔ لیکن اسے ابوداؤد (2751) نے حافظ کے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ عمرو بن شعیب کے راستے سے...
۳۵
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۱۴
وَفِي "اَلصَّحِيحَيْنِ" مِنْ حَدِيثٍ أَمِ هَانِئٍ: { قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ" } 1 .1 - صحيح. وهو جزء من حديث رواه البخاري ( 3171 )، ومسلم ( ( 1 / 498 / رقم 82 ).
اور ام ہانی کی حدیث سے دو صحیحوں میں ہے: {ہم نے انعام کیا جسے آپ نے انعام دیا} 1.1 - صحیح۔ یہ البخاری (3171) اور مسلم (1/498/نمبر 82) کی روایت کا حصہ ہے۔
۳۶
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۱۵
وَعَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: {
" لَأَخْرِجَنَّ اَلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ اَلْعَرَبِ, حَتَّى لَا أَدَعَ إِلَّا مُسْلِماً" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ. 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1767 ).
" لَأَخْرِجَنَّ اَلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ اَلْعَرَبِ, حَتَّى لَا أَدَعَ إِلَّا مُسْلِماً" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ. 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1767 ).
حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: {
’’میں یہودیوں اور عیسائیوں کو جزیرہ نمائے عرب سے ضرور نکال دوں گا، تاکہ مسلمان کے سوا کسی کو دعوت نہ دوں۔‘‘ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ 1.1 - صحیح۔ اسے مسلم (1767) نے روایت کیا ہے۔
۳۷
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۱۶
وَعَنْهُ قَالَ: { كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي اَلنَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اَللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ, مِمَّا لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ اَلْمُسْلِمُونَ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ, فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -خَاصَّةً, فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَةٍ, وَمَا بَقِيَ يَجْعَلُهُ فِي اَلْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ, عُدَّةً فِي سَبِيلِ اَللَّهِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2904 )، ومسلم ( 1757 ) ( 48 ). "يوجف": الإيجاف هو الإسراع، والمراد أنه حصل بلا قتال. "الكراع" الدواب التي تصلح للحرب.
اس کی سند کے بارے میں انہوں نے کہا: { بنو نضیر کا مال اس میں سے تھا جو خدا نے اپنے رسول کو دیا تھا، جس کے بدلے مسلمانوں نے گھوڑے یا سواروں کی قیمت نہیں دی تھی، لہذا یہ خاص طور پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تھا - اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سال کی قیمت اپنے اہل و عیال پر خرچ کرتے تھے، اور جو کچھ بچا تھا وہ اپنے زرہ اور اسلحے کی تعداد میں ڈال دیتے تھے۔ "خدا کے راستے کے لیے"} متفق ہوئے۔ 1.1 - صحیح۔ اسے بخاری حدیث نمبر ( 2904 ) اور مسلم ( 1757 ) ( 48 ) نے روایت کیا ہے۔
۳۸
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۱۸
وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{
"إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ, وَلَا أَحْبِسُ اَلرُّسُلَ " } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1 .1 - صحيح رواه أبو داود ( 2758 )، والنسائي في "الكبرى" ( 5 / 205 )، وابن حبان ( 1630 ) عن أبي رافع قال: بعثتني قريش إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ألقي في قلبي الإسلام. فقلت: يا رسول الله! إني والله لا أرجع إليهم أبدا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكر الحديث وعندهم "البرد" بدل "الرسل" وزادوا: "ولكن ارجع فإن كان في نفسك الذي في نفسك الآن، فارجع" قال: فذهبت، ثم أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فأسلمت.
"إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ, وَلَا أَحْبِسُ اَلرُّسُلَ " } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1 .1 - صحيح رواه أبو داود ( 2758 )، والنسائي في "الكبرى" ( 5 / 205 )، وابن حبان ( 1630 ) عن أبي رافع قال: بعثتني قريش إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ألقي في قلبي الإسلام. فقلت: يا رسول الله! إني والله لا أرجع إليهم أبدا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكر الحديث وعندهم "البرد" بدل "الرسل" وزادوا: "ولكن ارجع فإن كان في نفسك الذي في نفسك الآن، فارجع" قال: فذهبت، ثم أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فأسلمت.
ابو رافع رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’بے شک میں عہد کو دھوکہ نہیں دیتا اور نہ ہی میں رسولوں کو روکتا ہوں۔ (2758)، النسائی نے الکبریٰ (5/205) میں اور ابن حبان (1630) میں ابو رافع کی روایت سے کہا: قریش نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا تھا۔ جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو میرے دل میں اسلام اتر گیا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! خدا کی قسم میں ان کے پاس کبھی نہیں لوٹوں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چنانچہ انہوں نے حدیث کا ذکر کیا، اور ان میں "رسول" کے بجائے "البرد" ہے، اور انہوں نے مزید کہا: "مگر واپس جاؤ، اور جو کچھ تمہارے نفس میں ہے، تو لوٹ آؤ۔" اس نے کہا: میں چلا گیا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور میں نے اسلام قبول کر لیا۔
۳۹
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۱۹
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: {
"أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا, فَأَقَمْتُمْ فِيهَا, فَسَهْمُكُمْ فِيهَا, وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اَللَّهَ وَرَسُولَهُ, فَإِنْ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ , ثُمَّ هِيَ لَكُمْ" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ. 1 .1 - صحيح رواه مسلم ( 1756 ).
"أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا, فَأَقَمْتُمْ فِيهَا, فَسَهْمُكُمْ فِيهَا, وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اَللَّهَ وَرَسُولَهُ, فَإِنْ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ , ثُمَّ هِيَ لَكُمْ" } رَوَاهُ مُسْلِمٌ. 1 .1 - صحيح رواه مسلم ( 1756 ).
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: {
’’تم جس بستی میں آؤ اور وہاں رہو، تمہارا حصہ اس میں ہے اور جو بستی خدا اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے تو اس کا پانچواں حصہ خدا کا ہے۔‘‘ اور اس کا رسول، پھر یہ تمہارا ہے۔" اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ 1.1 - صحیح مسلم (1756) نے روایت کی ہے۔
۴۰
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۲۰
عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -أَخَذَهَا - يَعْنِي: اَلْجِزْيَةُ - مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيّ ُ 1 .
وَلَهُ طَرِيقٌ فِي
"اَلْمَوْطَأِ" فِيهَا اِنْقِطَاع ٍ 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3157 ).
2 - روى مالك في "الموطأ" ( 1 / 278 / 42 ) عن جعفر بن محمد بن علي، عن أبيه؛ أن عمر بن الخطاب ذكر المجوس فقال: ما أدري كيف أصنع في أمرهم. فقال عبد الرحمن بن عوف: أشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "سنوا بهم سنة أهل الكتاب". قلت: وهذا كما قال الحافظ هنا وفي "الفتح" ( 6 / 261 ): " هذا منقطع مع ثقة رجاله".
وَلَهُ طَرِيقٌ فِي
"اَلْمَوْطَأِ" فِيهَا اِنْقِطَاع ٍ 2 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 3157 ).
2 - روى مالك في "الموطأ" ( 1 / 278 / 42 ) عن جعفر بن محمد بن علي، عن أبيه؛ أن عمر بن الخطاب ذكر المجوس فقال: ما أدري كيف أصنع في أمرهم. فقال عبد الرحمن بن عوف: أشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "سنوا بهم سنة أهل الكتاب". قلت: وهذا كما قال الحافظ هنا وفي "الفتح" ( 6 / 261 ): " هذا منقطع مع ثقة رجاله".
عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ - { کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لیا - معنی: خراج - حجرہ کے مجوسی سے} جسے البخاری نے روایت کیا ہے: الموطۃ میں ان کا ایک راستہ ہے جس میں وقفہ ہے۔ 2.1 - صحیح۔ صحیح بخاری حدیث نمبر ( 3157 ) ۔ 2 - مالک نے "الموطا" (1/278/42) میں جعفر بن محمد بن علی سے اپنے والد کی سند سے روایت کی ہے۔ کہ عمر بن الخطاب اس نے مجوسیوں کا ذکر کیا اور کہا: میں نہیں جانتا کہ ان کے بارے میں کیا کروں۔ عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”ان کو اہل کتاب کا طریقہ سکھاؤ“۔ میں نے کہا: اور یہی ہے جیسا کہ حافظ نے یہاں اور الفتح (6/261) میں کہا ہے: "یہ اس کے آدمیوں کی امانت کے اعتبار سے نامکمل ہے۔"
۴۱
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۲۱
وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ, عَنْ أَنَسٍ, وَعَن ْ 1 عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -بَعْثٍ خَالِدُ بْنُ اَلْوَلِيدِ إِلَى أُكَيْدِرِ دُومَةَ, فَأَخَذُوهُ , 2 فَحَقَنَ دَمِهِ, وَصَالَحَهُ عَلَى اَلْجِزْيَةِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُد َ 3 .1 - سقط "عن" من "أ".2 - وفي "أ": "فأخذه"، والذي في "السنن": "فأخذه، فأتوه به".3 - حسن. رواه أبو داود ( 3037 )، والبيهقي ( 9 / 187 ) مطولا.
عاصم بن عمر کی سند سے، انس کی سند سے، اور عثمان بن ابی سلیمان کی سند سے۔ {رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خالد بن ولید کو عقیدیر دوما کے پاس بھیجا، اور وہ اسے لے گئے، 2 تو اس نے اس کا خون بہا دیا اور خراج پر اس کے ساتھ صلح کر لی۔} ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔ 2 - اور "الف" میں: "تو اس نے لے لیا"، اور جو "السنان" میں ہے: "تو اس نے لے لیا، اسے اس کے پاس لاؤ۔" 3 - حسن۔ اسے ابوداؤد (3037) اور بیہقی (9/187) نے طوالت کے ساتھ روایت کیا ہے۔
۴۲
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۲۲
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { بَعَثَنِي اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -إِلَى اَلْيَمَنِ, وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَاراً, أَوْ عَدْلَهُ معافرياً } أَخْرَجَهُ اَلثَّلَاثَةِ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِم ُ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 3038 )، والنسائي ( 5 / 25 - 26 )، والترمذي ( 623 )، وابن حبان ( 794 )، والحاكم ( 1 / 398 ). المعافري: ثياب تكون باليمن، نسبة إلى بلد هناك.
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: {رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا اور حکم دیا کہ ہر خواب دیکھنے والے سے ایک دینار لے لو، یا معافریہ نے اس کی تدوین کی ہے۔ تینوں نے روایت کی ہے اور اسے ابن حبان اور الحاکم نے مستند کیا ہے 1.1 - صحیح۔ اسے ابوداؤد (3038)، النسائی (5/25-26) اور الترمذی (623) اور ابن حبان (794) نے روایت کیا ہے۔ اور الحاکم ( 1 / 398 ) ۔ المعفری: یمن سے نکلنے والے کپڑے، وہاں کے ملک کے حوالے سے۔
۴۳
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۲۴
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: {
" لَا تَبْدَؤُوا اَلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ, وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ, فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ" } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 2167 ).
" لَا تَبْدَؤُوا اَلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ, وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ, فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ" } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 2167 ).
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: {
’’یہود و نصاریٰ کو سلام نہ کرو اور اگر ان میں سے کسی کو راستے میں ملو تو اسے ان میں سے سب سے تنگ جگہ پر لے جانا۔‘‘ روایت مسلم 1.1. - سچ ہے. اسے مسلم (2167) نے روایت کیا ہے۔
۴۴
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۲۶
وَأَخْرُجَ مُسْلِمٍ بَعْضِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ, وَفِيهِ: { أَنَّ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدْهُ عَلَيْكُمْ, وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا. فَقَالُوا: أَنَكْتُبُ هَذَا يَا رَسُولُ اَللَّهُ? قَالَ:
"نَعَمْ. إِنَّهُ مِنْ ذَهَبٍ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اَللَّهُ, وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ, فَسَيَجْعَلُ اَللَّهُ لَهُ فَرَجاً وَمُخْرِجاً" } 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1784 ).
"نَعَمْ. إِنَّهُ مِنْ ذَهَبٍ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اَللَّهُ, وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ, فَسَيَجْعَلُ اَللَّهُ لَهُ فَرَجاً وَمُخْرِجاً" } 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1784 ).
مسلم نے اس کا کچھ حصہ انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے نقل کیا ہے جس میں ہے: {تم میں سے جو بھی آئے گا ہم اسے واپس نہیں کریں گے اور جو ہم میں سے آپ کے پاس آئے گا آپ اسے ہمارے پاس واپس کردیں گے۔ اس نے کہا: ہاں، یہ ہم میں سے ایک ہے جو ان کے پاس گیا اور اللہ نے اسے دور رکھا، اور ان میں سے جو ہمارے پاس آئے گا، اللہ اسے بنائے گا۔ اسی کے لیے راحت اور نکلنے کا راستہ ہے۔‘‘ 1.1 - صحیح۔ اسے مسلم (1784) نے روایت کیا ہے۔
۴۵
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۲۷
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِو ٍ ; 1 عَنْ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: {
"مِنْ قَتْلِ مُعَاهِداً لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ اَلْجَنَّةِ, وَإِنَّ رِيحَهَا لِيُوجَدَ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامّاً" } أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيّ ُ 2 .1 - تحرف في "أ" إلى "عمر".2 - صحيح. رواه البخاري ( 3166 ).
"مِنْ قَتْلِ مُعَاهِداً لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ اَلْجَنَّةِ, وَإِنَّ رِيحَهَا لِيُوجَدَ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامّاً" } أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيّ ُ 2 .1 - تحرف في "أ" إلى "عمر".2 - صحيح. رواه البخاري ( 3166 ).
عبداللہ بن عمرو کی روایت سے؛ 1 نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: {
’’جس نے عقد کرنے والے کو قتل کیا وہ جنت کی خوشبو نہیں سونگھے گا اور اس کی خوشبو چالیس سال کی مسافت سے سونگھی جاسکتی ہے۔‘‘ روایت البخاری 2.1 - "الف" سے "عمر" میں تحریف۔ 2 - صحیح۔ صحیح بخاری حدیث نمبر ( 3166 ) ۔
۴۶
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۲۹
وَعَنْهُ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -سَبْقَ بَيْنَ اَلْخَيْلِ, وَفَضْلِ اَلْقَرْحُ فِي اَلْغَايَةِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 1 .1 - صحيح. رواه أحمد ( 2 / 157 )، وأبو داود ( 2577 )، وابن حبان ( 4669 ). القرح: جمع قارح، والقارح من الخيل هو الذي دخل في السنة الخامسة.
اور اس کے بارے میں؛ {Indeed, the Prophet - may God’s prayers and peace be upon him - outran the horses and excelled at the end.} Narrated by Ahmad and Abu Dawud, and authenticated by Ibn Hibban 1 1 - Sahih. اسے احمد (2/157)، ابوداؤد (2577) اور ابن حبان (4669) نے روایت کیا ہے۔ قرح: قرح کی جمع، اور گھوڑوں سے قرح وہ ہے جو پانچویں سال میں داخل ہو۔
۴۷
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۳۰
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{
"لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ, أَوْ نَصْلٍ, أَوْ حَافِرٍ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالثَّلَاثَةَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 1 .1 - صحيح. رواه أحمد ( 2 / 474 )، وأبو داود ( 2574 )، والنسائي ( 6 / 226 )، والترمذي ( 1700 )، وابن حبان ( 4671 ). وقال الترمذي: "حديث حسن".
"لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ, أَوْ نَصْلٍ, أَوْ حَافِرٍ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالثَّلَاثَةَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 1 .1 - صحيح. رواه أحمد ( 2 / 474 )، وأبو داود ( 2574 )، والنسائي ( 6 / 226 )، والترمذي ( 1700 )، وابن حبان ( 4671 ). وقال الترمذي: "حديث حسن".
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"جوتے یا بلیڈ یا کھر کے علاوہ کوئی سبقت نہیں ہے۔" اسے احمد اور تین نے روایت کیا ہے اور اسے ابن حبان نے روایت کیا ہے 1.1 - صحیح۔ اسے احمد ( 2 / 474 ) نے روایت کیا ہے۔ ابوداؤد (2574)، النسائی (6/226)، الترمذی (1700) اور ابن حبان (4671)۔ ترمذی کہتے ہیں: اچھی حدیث۔
۴۸
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۳۱
وَعَنْهُ, عَنْ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: {
" مَنْ أَدْخُلُ فَرَساً بَيْنَ فَرَسَيْنِ - وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ - فَلَا بَأْسَ بِهِ, وَإِنْ أَمِنَ فَهُوَ قِمَارٌ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَإِسْنَادُهُ ضَعِيف ٌ 1 .1 - ضعيف. رواه أحمد ( 2 / 505 )، وأبو داود ( 2579 )، وابن ماجه ( 2876 ) من طريق سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، به. وسفيان بن حسين ضعيف في الزهري كما هو معروف، وأغلب ظني أن هذا من كلام ابن المسيب، فقد رواه مالك في "الموطأ" ( 2 / 468 / 46 ) عن يحيى بن سعيد؛ أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: ليس برهان الخيل بأس إذا دخل فيها محلل، فإن سبق أخذ السبق، وإن سبق لم يكن عليه شيء. فلعل هذا هو أصل الحديث. والله أعلم. ثم رأيت أبا حاتم قال في "العلل" ( 2 / 252 / رقم 2249 ): " هذا خطأ. لم يعمل سفيان بن حسين بشيء، لا يشبه أن يكون عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأحسن أحواله أن يكون عن سعيد بن المسيب قوله. وقد رواه يحيى بن سعيد، عن سعيد قوله" .
" مَنْ أَدْخُلُ فَرَساً بَيْنَ فَرَسَيْنِ - وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ - فَلَا بَأْسَ بِهِ, وَإِنْ أَمِنَ فَهُوَ قِمَارٌ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَإِسْنَادُهُ ضَعِيف ٌ 1 .1 - ضعيف. رواه أحمد ( 2 / 505 )، وأبو داود ( 2579 )، وابن ماجه ( 2876 ) من طريق سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، به. وسفيان بن حسين ضعيف في الزهري كما هو معروف، وأغلب ظني أن هذا من كلام ابن المسيب، فقد رواه مالك في "الموطأ" ( 2 / 468 / 46 ) عن يحيى بن سعيد؛ أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: ليس برهان الخيل بأس إذا دخل فيها محلل، فإن سبق أخذ السبق، وإن سبق لم يكن عليه شيء. فلعل هذا هو أصل الحديث. والله أعلم. ثم رأيت أبا حاتم قال في "العلل" ( 2 / 252 / رقم 2249 ): " هذا خطأ. لم يعمل سفيان بن حسين بشيء، لا يشبه أن يكون عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأحسن أحواله أن يكون عن سعيد بن المسيب قوله. وقد رواه يحيى بن سعيد، عن سعيد قوله" .
اور اپنے اختیار پر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اختیار پر - خدا کی دعاؤں نے - آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو شخص دو گھوڑوں کے درمیان گھوڑے کو رکھتا ہے - اور اسے یقین نہیں ہوتا کہ وہ آگے بڑھ جائے گا - اس کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ہے، اگرچہ وہ محفوظ محسوس کرتا ہے." یہ جوا ہے۔" اسے احمد اور ابوداؤد نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ضعیف ہے۔ 1 - کمزور۔ اسے احمد (2/505)، ابوداؤد (2579) اور ابن ماجہ (2876) نے سفیان بن حسین کے واسطہ سے، الزہری کی سند سے، سعید کی سند سے روایت کیا ہے۔ ابن المسیب، ابوہریرہ کی روایت سے، اس کے ساتھ۔ جیسا کہ مشہور ہے، سفیان ابن حسین الزہری میں ضعیف ہے، اور میری غالب رائے یہ ہے کہ یہ ابن المسیب کے قول سے ہے، جیسا کہ مالک نے اسے "الموطا" (2/468/46) میں یحییٰ ابن سعید کی سند سے نقل کیا ہے۔ اس نے سعید بن المسیب کو کہتے سنا: گھوڑے کی شرط لگانے میں کوئی حرج نہیں اگر گھوڑ سوار اس میں داخل ہو جائے۔ اگر وہ دوڑتا ہے تو وہ دوڑ لیتا ہے اور اگر وہ دوڑتا ہے تو اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔ شاید یہ حدیث کی اصل ہے۔ اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔ پھر میں نے ابو حاتم کو "اللال" (2/252/نمبر 2249) میں یہ کہتے ہوئے دیکھا: "یہ غلطی ہے۔" سفیان بن حسین نے کچھ نہیں کیا۔ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند پر ہونے کے مترادف نہیں ہے اور اس کی بہترین شرط یہ ہے کہ یہ سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ کی سند پر ہو۔ یحییٰ بن سعید نے اسے سعید کی سند سے ان کا قول نقل کیا ہے۔
۴۹
بلغ المرام # ۱۱/۱۳۳۲
وَعَنْ عَقَبَةِ بْنُ عَامِرٍ - رضى الله عنه - { [ قَالَ ]: سَمِعْتَ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -وَهُوَ عَلَى اَلْمِنْبَرِ يَقْرَأُ: ﴿ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اِسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ﴾ 1 "أَلَا إِنَّ اَلْقُوَّةَ اَلرَّمْيُ, أَلَا إِنَّ اَلْقُوَّةَ اَلرَّمْيُ, أَلَا إِنَّ اَلْقُوَّةَ اَلرَّمْيُ } 2 . رَوَاهُ مُسْلِمٌ . 3 .1 - ضعيف. رواه أحمد ( 2 / 505 )، وأبو داود ( 2579 )، وابن ماجه ( 2876 ) من طريق سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، به. وسفيان بن حسين ضعيف في الزهري كما هو معروف، وأغلب ظني أن هذا من كلام ابن المسيب، فقد رواه مالك في "الموطأ" ( 2 / 468 / 46 ) عن يحيى بن سعيد؛ أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: ليس برهان الخيل بأس إذا دخل فيها محلل، فإن سبق أخذ السبق، وإن سبق لم يكن عليه شيء. فلعل هذا هو أصل الحديث. والله أعلم. ثم رأيت أبا حاتم قال في "العلل" ( 2 / 252 / رقم 2249 ): " هذا خطأ. لم يعمل سفيان بن حسين بشيء، لا يشبه أن يكون عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأحسن أحواله أن يكون عن سعيد بن المسيب قوله. وقد رواه يحيى بن سعيد، عن سعيد قوله" .2 - سقطت الجملة الثالثة من "أ" . وهي في "الصحيح".3 - صحيح. رواه مسلم ( 1917 ).
عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، جب آپ منبر پر یہ پڑھ رہے تھے: "اور ان کے لیے تیاری کرو، کیا تم طاقت کے ساتھ ایسا کر سکتے ہو؟" (1) "بے شک، طاقت گولی مارنا ہے، بیشک طاقت گولی مارنا ہے، حقیقت میں طاقت گولی مارنا ہے۔" 2. اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ 3 1 - کمزور اسے احمد (2/505)، ابوداؤد (2579) اور ابن ماجہ (2876) نے سفیان بن حسین کی سند سے، الزہری کی سند سے، سعید بن المسیب کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے۔ سفیان بن حسین الزہری میں ضعیف ہے جیسا کہ مشہور ہے اور میرا اکثر شبہ یہ ہے کہ یہ ابن المسیب کے قول سے ہے جیسا کہ مالک نے اسے "الموطا" (2/468/46) میں یحییٰ بن سعید کی سند سے نقل کیا ہے۔ انہوں نے سعید بن المسیب کو یہ کہتے سنا: گھوڑوں پر شرط لگانے میں کوئی حرج نہیں اگر کوئی پنٹر اس میں داخل ہو تو اگر وہ سبقت لے جائے تو سبقت لے گا اور اگر آگے نکلے تو اس پر لازم نہیں۔ کچھ۔ شاید یہ حدیث کی اصل ہے۔ اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔ پھر میں نے ابو حاتم کو "اللال" (2/252/نمبر 2249) میں یہ کہتے ہوئے دیکھا: "یہ غلطی ہے، سفیان بن حسین نے کچھ نہیں کیا، یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہونے کے مشابہ نہیں ہے، اور یہ سب سے بہتر ہے کہ سعید بن المسیب سے ہو، اس کے مصنف نے اس کی سند پر یحیی بن روایت کی ہے۔ سعید، اس کا قول۔ 2 - تیسرا جملہ چھوڑ دیا گیا۔ "A" سے۔ "الصحیح" میں ہے۔ 3۔صحیح۔ اسے مسلم (1917) نے روایت کیا ہے۔
۰۱
بلغ المرام # ۱۱/۱۲۷۷
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{
" لَا هِجْرَةَ بَعْدَ اَلْفَتْحِ, وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2825 )، ومسلم ( 1353 )، وزادا: "وإذا استنفرتم فانفروا".
" لَا هِجْرَةَ بَعْدَ اَلْفَتْحِ, وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2825 )، ومسلم ( 1353 )، وزادا: "وإذا استنفرتم فانفروا".
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
فتح کے بعد ہجرت نہیں ہوتی بلکہ جہاد اور نیت ہوتی ہے۔ متفق علیہ 1.1 - صحیح۔ اسے بخاری (2825) اور مسلم (1353) نے روایت کیا ہے، اور انہوں نے مزید کہا: "اور جب تم متحرک ہو جاؤ تو متحرک ہو جاؤ۔"