۴۰ حدیث
۰۱
بلغ المرام # ۹/۱۱۷۰
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا, عَنْ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { لَا يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ: زَانٍ مُحْصَنٌ فَيُرْجَمُ, وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا فَيُقْتَلُ, وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ اَلْإِسْلَامِ فَيُحَارِبُ اَللَّهَ وَرَسُولَهُ, فَيُقْتَلُ, أَوْ يُصْلَبُ, أَوْ يُنْفَى مِنْ اَلْأَرْضِ .‏ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (4353)‏، والنسائي (7/91)‏، والحاكم (4 /367)‏.‏
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: { تین چیزوں میں سے ایک کے علاوہ کسی مسلمان کو قتل کرنا جائز نہیں: زنا۔ شادی شدہ مرد کو سنگسار کیا جائے گا، اور وہ شخص جو جان بوجھ کر کسی مسلمان کو قتل کرے گا اور قتل کیا جائے گا، اور وہ شخص جو اسلام کو چھوڑ کر خدا اور اس کے رسول سے جنگ کرے گا، اور اسے قتل کیا جائے گا، یا سولی پر چڑھایا جائے گا۔ یا اسے زمین سے نکال دیا جائے گا۔ /367)۔
۰۲
بلغ المرام # ۹/۱۱۷۱
ابن مسعود (رضی اللہ عنہ)
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ اَلنَّاسِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ فِي اَلدِّمَاءِ .‏ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6533)‏، ومسلم (1678)‏ واللفظ لمسلم، إذ البخاري ليس عنده اللفظ: "يوم القيامة".‏
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں کے درمیان سب سے پہلے جس چیز کا فیصلہ کیا جائے گا وہ خون ہے۔
۰۳
بلغ المرام # ۹/۱۱۷۲
سمرہ رضی اللہ عنہ
وَعَنْ سَمُرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ, وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ اَلْحَسَنِ اَلْبَصْرِيِّ عَنْ سَمُرَةَ, وَقَدْ اُخْتُلِفَ فِي سَمَاعِهِ مِنْهُ 1‏ .‏
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيِّ: { وَمَنْ خَصَى عَبْدُهُ خَصَيْنَاهُ } .‏ وَصَحَّحَ اَلْحَاكِمُ هَذِهِ اَلزِّيَادَةَ 2‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أحمد (50 و 11 و 12 و 18 و 19 )‏، وأبو داود (4515)‏، والنسائي (81)‏، والترمذي (1414)‏، وابن ماجه (2663)‏ من طريق الحسن، عن سمرة، به.‏ وليس الأمر هنا إثبات أسمع الحسن من سمرة أم لا؟ فهو لا شك قد ثبت سماعه منه، ولكنه رحمه الله كان يدلس، فلا يقبل من حديثه إلا ما صرح فيه بالسماع، وهو ما لا يوجد هنا.‏ "فائدة": في رواية الإمام أحمد (50)‏ بالإسناد الصحيح التصريح بأن الحسن لم يسمع هذا الحديث من سمرة.‏
‏2 ‏- ضعيف أيضا.‏ وهذه الرواية عند أبي داود (4516)‏، والنسائي (80 ‏- 21)‏، والحاكم (4 /367 ‏- 368)‏ وعلته كعلة سابقة.‏
سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے بندے کو قتل کیا ہم اسے قتل کر دیں گے اور جو اپنے بندے کو قتل کرے گا ہم اسے قتل کر دیں گے، اسے احمد اور چاروں نے روایت کیا ہے، اور اسے ترمذی نے حسن قرار دیا ہے، اور اسے صحیح البنار کی سند سے روایت کیا گیا ہے۔ اور اس سے جو کچھ سنا اس میں اختلاف تھا۔ 1. اور وفادار ابوداؤد اور نسائی کی روایت ہے: {اور جو کوئی اپنے بندے کو خواجہ سرا بنائے گا ہم اسے خواجہ سرا بنا دیں گے۔ الحکیم نے اس اضافے کی توثیق کی ہے۔ 2. 1 - کمزور۔ اسے احمد (50، 11، اور 12، 18 اور 19)، ابوداؤد (4515)، النسائی (81)، الترمذی (1414) اور ابن ماجہ (2663) نے امام حسن سے سمرہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ یہاں مسئلہ یہ ثابت کرنا نہیں ہے کہ حسن نے سمرہ سے سنا یا نہیں؟ اس میں کوئی شک نہیں کہ اس نے اسے ان سے سنا تھا، لیکن وہ، خدا اس پر رحم کرے، تھا۔ وہ دھوکہ دیتا ہے، اس لیے اس کی حدیث میں سے کوئی چیز قبول نہیں ہوتی سوائے اس کے جو وہ واضح طور پر کہے کہ اس نے سنی تھی، جو یہاں نہیں ملتی۔ "فائدہ": امام احمد (50) کی روایت میں صحیح سند کے ساتھ یہ بیان ہے کہ حسن نے سمرہ سے یہ حدیث نہیں سنی۔ 2 - یہ بھی ضعیف ہے۔ یہ روایت ابوداؤد (4516)، النسائی (80-21) اور الحاکم (4/367-368) کے مطابق ہے اور اس کی وجہ عذر ہے۔ نظیر...
۰۴
بلغ المرام # ۹/۱۱۷۳
لبن مسعود
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ اَلْخَطَّابِ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: { لَا يُقَادُ اَلْوَالِدُ بِالْوَلَدِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْجَارُودِ وَالْبَيْهَقِيُّ, وَقَالَ اَلتِّرْمِذِيُّ: إِنَّهُ مُضْطَرِبٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح بطرقه وشواهده.‏ رواه أحمد (12 و 49)‏، والترمذي (1400)‏، وابن ماجه (2662)‏، وابن الجارود (788)‏، والبيهقي (8 /38)‏.‏
عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "باپ کی قیادت بچہ نہیں کرتا۔" اسے احمد، ترمذی اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے، اور ابن جارود اور بیہقی نے اسے صحیح قرار دیا ہے، اور ترمذی نے کہا: یہ الجھن ہے۔ 1.1 - صحیح اس کے طریقوں اور شواہد کے ساتھ۔ کی طرف سے بیان کیا احمد (12 اور 49)، الترمذی (1400)، ابن ماجہ (2662)، ابن الجرود (788)، اور البیہقی (8/38)۔
۰۵
بلغ المرام # ۹/۱۱۷۴
ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ
وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: { قُلْتُ لَعَلِيٍّ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مِنْ اَلْوَحْيِ غَيْرَ اَلْقُرْآنِ? قَالَ: لَا وَاَلَّذِي فَلَقَ اَلْحَبَّةَ وَبَرَأَ اَلنِّسْمَةَ, إِلَّا فَهْمٌ يُعْطِيهِ اَللَّهُ رَجُلًا فِي اَلْقُرْآنِ, وَمَا فِي هَذِهِ اَلصَّحِيفَةِ.‏ قُلْتُ: وَمَا فِي هَذِهِ اَلصَّحِيفَةِ? قَالَ: "اَلْعَقْلُ, وَفِكَاكُ اَلْأَسِيرِ, وَلَا يُقْتَلُ مُسْـلِمٌ بِكَافِرٍ } .‏ رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (111)‏، وانظر أطرافه.‏
ابوجحیفہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: {میں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا کہ خدا ان دونوں سے راضی ہو جائے: کیا تمہارے پاس قرآن کے علاوہ کوئی وحی ہے؟ اس نے کہا: نہیں، اس کی قسم جس نے دانہ کو پھاڑ کر دم کیا، سوائے اس فہم کے جو اللہ تعالیٰ قرآن میں انسان کو دیتا ہے، اور اس دستاویز میں کیا ہے۔ میں نے کہا: اور اس میں کیا ہے؟ یہ اخبار؟ فرمایا: "ذہن اور قیدی کا فدیہ، اور کسی مسلمان کو کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے۔" روایت البخاری 1 - صحیح۔ اسے بخاری (111) نے روایت کیا ہے اور اس کے اقتباسات ملاحظہ کریں۔
۰۶
بلغ المرام # ۹/۱۱۷۵
لبن مسعود
وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ: مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَلِيٍّ وَقَالَ فِيهِ: { اَلْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ, وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ, وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ, وَلَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ, وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ } .‏ وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (122)‏، وأبو داود (4530)‏، والنسائي (89 ‏- 20)‏ وزادوا جميعا: "ومن أحدث حدثا أو آوى محدثا، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين".‏
اسے احمد، ابوداؤد، اور نسائی نے روایت کیا ہے: دوسرے کی سند سے، علی کی سند سے، اور اس میں انہوں نے کہا: {مومنین کو ان کے خون کا اجر ملے گا، اور وہ کوشش کرے گا کہ ان میں سے قریبی لوگ ان کی حفاظت میں ہوں گے، اور وہ ہر ایک پر دست و بازو ہوں گے۔ کسی مومن کو کافر کے لیے قتل نہیں کیا جاتا اور نہ ہی اس کے عہد میں کوئی عہد کرنے والا ہوتا ہے۔} الحاکم نے اس کی تصدیق کی ہے۔ 1 1 - صحیح۔ احمد نے روایت کی ہے۔ (122) ابوداؤد (4530) اور النسائی (89-20) اور ان سب نے مزید کہا: "اور جس نے بدعت کی یا کسی بدعتی کو پناہ دی، اس پر خدا، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے۔"
۰۷
بلغ المرام # ۹/۱۱۷۷
لبن مسعود
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ غُلَامًا لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ, فَأَتَوا اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا.‏ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالثَّلَاثَةُ, بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (4 /438)‏، وأبو داود (4590)‏، والنسائي (85 ‏- 26)‏.‏ "تنبيه": عزو الحافظ الحديث للثلاثة وهم منه رحمه الله تعالى، إذ لم يروه الترمذي، ولا نسبه له المزي في "التحفة" ولا النابلسي في "الذخائر".‏
عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ - { کہ غریبوں کے لڑکے نے امیر لوگوں کے لڑکے کا کان کاٹ دیا تو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے - اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے کچھ نہیں بنایا۔} احمد اور ان تینوں نے روایت کیا ہے، صحیح سند کے ساتھ 1.1 - صحیح۔ اسے احمد ( 4 / 438 ) ابوداؤد ( 4590 ) اور نسائی ( 85 - 26 ) نے روایت کیا ہے۔ "انتباہ": انتساب تینوں میں سے حدیث کے حافظ ہیں، اور وہ ان سے ہیں، اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے، جیسا کہ ترمذی نے اسے روایت نہیں کیا، نہ المزی نے اسے "التحفہ" میں ان کی طرف منسوب کیا ہے اور نہ ہی نابلسی نے "الثخیرہ" میں۔
۰۸
بلغ المرام # ۹/۱۱۷۸
لبن مسعود
وَعَنْ عَمْرِوِ بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ; ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَجُلًا طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رُكْبَتِهِ, فَجَاءَ إِلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ: أَقِدْنِي.‏ فَقَالَ: "حَتَّى تَبْرَأَ".‏ ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ.‏ فَقَالَ: أَقِدْنِي, فَأَقَادَهُ, ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ.‏ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! عَرِجْتُ, فَقَالَ: "قَدْ نَهَيْتُكَ فَعَصَيْتَنِي, فَأَبْعَدَكَ اَللَّهُ, وَبَطَلَ عَرَجُكَ".‏ ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-"أَنْ يُقْتَصَّ مِنْ جُرْحٍ حَتَّى يَبْرَأَ صَاحِبُهُ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَأُعِلَّ بِالْإِرْسَالِ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أحمد (217)‏، والدارقطني (3 /88)‏، وإعلاله بالإرسال لا يضره إذ له شواهد يصح بها.‏ وقال الصنعاني: "في معناه أحاديث تزيده قوة".‏ وقال ابن التركماني (8 /67)‏: "روي من عدة طرق يشد بعضها بعضا".‏
عمرو بن شعیب کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، دادا کی سند سے؛ - خدا ان سے راضی ہو - {بے شک ایک آدمی نے ایک آدمی کے گھٹنے میں سینگ مارا تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا - اور کہا: میری رہنمائی کرو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک کہ وہ ٹھیک نہ ہو جائے۔ پھر فرمایا: وہ اس کے پاس آیا اور کہا: میری رہنمائی کرو۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی رہنمائی کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ! میں اوپر گیا، اور اس نے کہا: "میں نے تمہیں منع کیا تھا، لیکن تم نے میری نافرمانی کی، اس لیے اللہ نے تمہیں دور رکھا، اور تمہاری چڑھائی منسوخ ہو گئی۔" پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے "زخم سے بدلہ لینے سے اس وقت تک منع فرمایا جب تک کہ اس کا مالک ٹھیک نہ ہو جائے۔" اسے احمد اور دارقطنی نے روایت کیا ہے اور روایت کے ذریعہ اس کی وضاحت کی ہے۔ 1۔ حسن۔ اسے احمد ( 217 ) اور دارقطنی ( 3 / 88 ) نے روایت کیا اور روایت نمبر ( 217 ) سے اس کی وضاحت کی ۔ اس سے اسے تکلیف ہوتی ہے۔ اس کے مستند ثبوت ہیں۔ الصنعانی نے کہا: اس کے معنی میں وہ احادیث ہیں جو اس کی قوت کو بڑھاتی ہیں۔ ابن الترکمانی (8/67) نے کہا: "اسے کئی طریقوں سے روایت کیا گیا ہے، جن میں سے بعض ایک دوسرے کو تقویت دیتے ہیں۔"
۰۹
بلغ المرام # ۹/۱۱۷۹
لبن مسعود
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { اِقْتَتَلَتِ اِمْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ, فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا اَلْأُخْرَى بِحَجَرٍ, فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا, فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَضَى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا: غُرَّةٌ; عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ, وَقَضَى بِدِيَةِ اَلْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا.‏ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ.‏ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ اَلنَّابِغَةِ اَلْهُذَلِيُّ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! كَيْفَ يَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ, وَلَا أَكَلَ, وَلَا نَطَقَ, وَلَا اِسْتَهَلَّ, فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-
"إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ اَلْكُهَّانِ"; مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ اَلَّذِي سَجَعَ.‏ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (5758)‏، ومسلم (1681)‏ (36)‏ واللفظ لمسلم.‏
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: { ہذیل کی دو عورتیں آپس میں لڑ پڑیں، ان میں سے ایک نے دوسری پر پتھر مارا اور اس کو قتل کر دیا اور اس میں جو کچھ تھا وہ بھی۔ اس کا رحم، تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جھگڑا کیا - خدا ان پر رحم کرے - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ کیا کہ اس کے جنین کے لیے خون کی رقم: ایک پیشانی؛ غلام یا لونڈی، اس نے عورت کے خون کی رقم اس کے رشتہ دار کو ادا کی، اور اس کے بیٹے اور ان کے ساتھ والوں کو اسے وراثت میں ملا۔ پھر حمال بن النبیحہ ہذلی نے کہا: یا رسول اللہ! کسی ایسے شخص پر کیسے جرمانہ کیا جا سکتا ہے جو نہ پیتا ہے، نہ کھاتا ہے، نہ بولتا ہے، یا شروع نہیں کرتا، اس طرح کی چیز کو نظر انداز کرنے کے لیے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ صرف اس کی طرف سے ہے۔ "کاہن کے بھائی"؛ اس سجدے کی وجہ سے جو اس نے سجدہ کیا۔
۱۰
بلغ المرام # ۹/۱۱۸۰
لبن مسعود
وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ: مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ عَبَّاسٍ; أَنَّ عُمَرَ ‏- رضى الله عنه ‏- سَأَلَ مَنْ شَهِدَ قَضَاءَ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فِي اَلْجَنِينِ? قَالَ: فَقَامَ حَمَلُ بْنُ اَلنَّابِغَةِ, فَقَالَ: كُنْتُ بَيْنَ اِمْرَأَتَيْنِ, فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا اَلْأُخْرَى.‏.‏.‏ فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا.‏ وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ.‏ 1‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (4572)‏، والنسائي (81 ‏- 22)‏ وأيضا ابن ماجة (2641)‏، وابن حبان (5989)‏، والحاكم (3 /575)‏ بسند صحيح، وتمامه: "بمسطح، فقتلتها وجنينها، فقضى النبي صلى الله عليه وسلم في جنينها بغرة، وأن تقتل بها".‏ وزاد الحاكم: "فقال عمر: الله أكبر.‏ لو لم نسمع بهذا ما قضينا بغيره".‏
اسے ابوداؤد اور نسائی نے شامل کیا ہے: ابن عباس کی حدیث سے؛ عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: جنین میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کو کس نے دیکھا؟ اس نے کہا: پھر حمال بن النبیظہ کھڑے ہوئے اور کہا: میں دو عورتوں کے درمیان تھا، ان میں سے ایک نے دوسری کو مارا، تو اس نے مختصراً ذکر کیا۔ اسے ابن حبان اور الحاکم نے مستند کیا ہے۔ 1 1 - صحیح۔ ابوداؤد (4572)، النسائی (81 - 22)، اور ابن ماجہ (2641)، ابن حبان (5989) اور الحاکم (3/575) نے بھی روایت کی سند کے ساتھ سند اور اس کی تکمیل کو کہا: "ایک فلیٹ کے ساتھ، پس میں نے اس کے جنین کو قتل کیا اور اللہ تعالیٰ نے اس کے جنین کو قتل کیا۔ حکم دیا کہ اس کے ساتھ اس کا جنین بھی قتل کر دیا جائے۔ الحکیم نے مزید کہا: "عمر نے کہا: خدا عظیم ہے، اگر ہم نے یہ نہ سنا ہوتا تو ہم دوسری صورت میں فیصلہ نہ کرتے۔"
۱۱
بلغ المرام # ۹/۱۱۸۲
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيَّا بِحَجَرٍ, أَوْ سَوْطٍ, أَوْ عَصًا, فَعَلَيْهِ عَقْلُ اَلْخَطَإِ, وَمِنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ, وَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اَللَّهِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أبو داود (4540)‏، والنسائي (8 /39 ‏- 40 و 40)‏، وابن ماجه (3635)‏، من طريق سليمان بن كثير العبدي، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، مرفوعا به.‏ وتمامه: "والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا".‏ قلت: وسليمان بن كثير فيه كلام وهو من رجال الشيخين، ويخشى من روايته عن الزهري، وهذه ليس منها، فلا أقل من أن يكون حسن الحديث.‏ والله أعلم.‏
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اندھا ہو کر یا پتھر یا کوڑے مار کر مارا جائے یا نافرمانی کرے تو اس پر گمراہی ہے اور جس نے جان بوجھ کر قتل کیا وہ اس پر لعنت کرنے والا ہے، اور جس نے اس پر لعنت کی ہے اللہ اس پر لعنت کرے گا۔ داؤد اور نسائی اور ابن ماجہ، ٹرانسمیشن کے مضبوط سلسلے کے ساتھ 1.1 - حسن۔ اسے ابوداؤد (4540)، النسائی (8/39 - 40 اور 40) اور ابن ماجہ (3635) نے سلیمان بن کثیر العبدی کی سند سے، عمرو بن دینار کی سند سے، طاؤس کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما کی سند سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو روایت کیا ہے۔ اور اس کی تکمیل: "فرشتوں اور تمام بنی نوع انسان کی قسم، خدا اس سے اس کا ترک یا انصاف قبول نہیں کرے گا۔" میں نے کہا: سلیمان بن کثیر کے پاس کچھ الفاظ ہیں اور وہ دو شیوخ کے آدمیوں میں سے ہیں، اور وہ الزہری کی روایت سے ڈرتے ہیں، اور یہ ان میں سے نہیں ہے، کم نہیں۔ اچھی تقریر کرنے کا۔ اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔
۱۲
بلغ المرام # ۹/۱۱۸۳
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِذَا أَمْسَكَ اَلرَّجُلُ اَلرَّجُلَ, وَقَتَلَهُ اَلْآخَرُ, يُقْتَلُ اَلَّذِي قَتَلَ, وَيُحْبَسُ اَلَّذِي أَمْسَكَ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ مَوْصُولًا وَمُرْسَلًا, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْقَطَّانِ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ, إِلَّا أَنَّ اَلْبَيْهَقِيَّ رَجَّحَ اَلْمُرْسَلَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ وهو مخرج في " الأقضية النبوية " لابن الطلاع ص ( 8 منسوختي )‏.‏
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: { اگر ایک آدمی دوسرے کو پکڑے اور دوسرا اسے قتل کرے تو اس کو قتل کرنے والا قتل ہو جائے گا۔ وہ مارا گیا، اور جس نے اسے پکڑا اسے قید کر دیا جائے گا۔ اسے دارقطنی نے روایت کیا ہے، متصل اور مرسل ہے، اور اسے ابن القطان نے مستند کیا ہے، اور اس کے مرد ثقہ ہیں، سوائے اس کے بیہقی نے المرسل 1.1 کی حمایت کی ہے - صحیح۔ اسے ابن الطلاع نے "الاقدیۃ النبویہ" میں روایت کیا ہے، ص:۔ (8 میری کاپیاں)۔
۱۳
بلغ المرام # ۹/۱۱۸۴
لبن مسعود
وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَتَلَ مُسْلِمًا بِمَعَاهِدٍ.‏ وَقَالَ: "أَنَا أَوْلَى مَنْ وَفَى بِذِمَّتِهِ } .‏ أَخْرَجَهُ عَبْدُ اَلرَّزَّاقِ هَكَذَا مُرْسَلًا.‏ وَوَصَلَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, بِذِكْرِ اِبْنِ عُمَرَ فِيهِ, وَإِسْنَادُ اَلْمَوْصُولِ وَاهٍ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف جدا.‏ والمرسل رواه عبد الرزاق (1001 / رقم 18514)‏ عن الثوري، عن ربيعة، عن ابن البيلماني به.‏ وهذا فضلا عن إرساله، فمرسله ضعيف لا يحتج به، فقد قال الدارقطني: "ابن البيلماني ضعيف لا تقوم به حجة إذا وصل الحديث، فكيف بما يرسله؟!".‏ وأما الموصول: فرواه الدارقطني (334 ‏- 13565)‏ من طريق إبراهيم بن محمد الأسلمي، عن ربيعة، عن ابن البيلماني، عن ابن عمر، به.‏وقال الدارقطني: "لم يسنده غير إبراهيم بن أبي يحيى، وهو متروك الحديث".‏ قلت: بل كذبه بعضهم، وابن البيلماني ضعيف.‏ وثم علة أخرى، وهي نكارة هذا المتن إذ يعارض الحديث الصحيح المتقدم برقم (1163)‏ وهو قوله صلى الله عليه وسلم : "لا يقتل مسلم بكافر".‏
عبدالرحمٰن بن البلمانی کی سند پر؛ {رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مسلمان کو عہد کے ساتھ قتل کیا۔ اور فرمایا: ’’میں سب سے پہلے اس کی ذمہ داری پوری کرنے والا ہوں۔ عبد الرزاق نے اسے اس طرح روایت کیا ہے۔ مرسل۔ دارقطنی نے اس میں ابن عمر کا ذکر کرکے اسے ایک ربط کے ساتھ جوڑا ہے اور مربوط ربط کی ترسیل کا سلسلہ کمزور ہے۔ 1.1 - کمزور بہت زیادہ مرسل کو عبد الرزاق (1001/ نمبر 18514) نے الثوری کی سند سے، ربیعہ کی سند سے، ابن البلمانی نے اس کے ساتھ روایت کیا ہے۔ یہ اس کے ٹرانسمیشن کے علاوہ ہے، کیونکہ اس کا مرسل کمزور ہے اور اسے بطور ثبوت استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ الدارقطنی نے کہا: "ابن البلمانی ضعیف ہے اور اگر حدیث متصل ہو تو اسے ثبوت کے طور پر استعمال نہیں کیا جاسکتا، تو جو کچھ وہ بھیجتا ہے اس کا کیا ہوگا؟!" جہاں تک متصل کا تعلق ہے: اسے دارقطنی (334 - 13565) نے ابراہیم کے ذریعے روایت کیا ہے۔ بن محمد الاسلمی، ربیعہ کی سند سے، ابن البلمانی کی سند سے، ابن عمر کی سند سے، اس کے ساتھ۔ الدارقطنی نے کہا: "میں نے ایسا نہیں کیا۔ اس کی تائید ابراہیم بن ابی یحییٰ کے علاوہ کسی اور نے نہیں کی اور حدیث میں اسے مردود قرار دیا گیا ہے۔ میں نے کہا: درحقیقت ان میں سے بعض نے اس کا انکار کیا ہے اور ابن بلمانی ضعیف ہے۔ اور ایک اور مسئلہ ہے، جو کہ اس عبارت کا اعتراض ہے، جیسا کہ یہ مذکورہ بالا صحیح حدیث نمبر (1163) سے متصادم ہے، جو کہ ان کا یہ فرمان ہے کہ اللہ تعالیٰ کی دعا ہے: "مسلمان کو کافر کے ہاتھوں قتل نہیں کیا جائے گا۔"
۱۴
بلغ المرام # ۹/۱۱۸۵
لبن مسعود
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { قُتِلَ غُلَامٌ غِيلَةً, فَقَالَ عُمَرُ: لَوْ اِشْتَرَكَ فِيهِ أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ بِهِ } .‏ أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6896)‏ وليس عنده لفظ: "به".‏
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو، فرمایا: {ایک لڑکا فساد میں مارا گیا، اور عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اگر صنعاء کے لوگ اس میں شریک ہوتے تو میں انہیں اس سے قتل کر دیتا۔} روایت البخاری 11 - صحیح۔ اسے بخاری (6896) نے روایت کیا ہے اور اس کے پاس لفظ "اس کے ساتھ" نہیں ہے۔
۱۵
بلغ المرام # ۹/۱۱۸۶
ابوالشوریح الخزائی
وَعَنْ أَبِي 1‏ شُرَيْحٍ اَلْخُزَاعِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ, فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ: إِمَّا أَنْ يَأْخُذُوا اَلْعَقْلِ.‏ أَوْ يَقْتُلُوا } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ 2‏ .‏‏1 ‏- تحرف في "أ" إلى: "ابن".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (4504)‏، والترمذي (1406)‏ بسند صحيح.‏ وقال الترمذي: "حديث حسن صحيح".‏ "تنبيه" قوله: رواه النسائي، وهم من الحافظ رحمه الله، وإنما رواه من أصحاب السنن الترمذي كما ترى، ويؤكد ذلك عدم عزو المزي (925)‏ الحديث للنسائي.‏
ابو 1 شریح الخزاعی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: { پس جس نے میرے اس قول کے بعد اس کے لیے کسی کو قتل کیا تو اس کا خاندان ان میں سے ہو گا۔ دو انتخاب: یا تو وہ دماغ لیتے ہیں، یا انہیں مار دیتے ہیں۔ (4504) الترمذی (1406) مستند سلسلہ روایت کے ساتھ۔ ترمذی کہتے ہیں: ’’ایک اچھی اور صحیح حدیث‘‘۔ ان کا بیان "نوٹ کریں": اسے نسائی نے روایت کیا ہے، اور وہ الحافظ سے ہیں، خدا ان پر رحم کرے۔ بلکہ اسے سنن ترمذی کے ایک مرتب نے روایت کیا ہے، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، اور یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ المیزی (925) نے حدیث کو نسائی کی طرف منسوب نہیں کیا۔
۱۶
بلغ المرام # ۹/۱۱۸۷
لبن مسعود
وَأَصْلُهُ فِي
"اَلصَّحِيحَيْنِ" مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ 1‏‏1 ‏- رواه البخاري (6880)‏، ومسلم (1355)‏ عن أبي هريرة من حديث طويل، وفيه: "ومن قتل له قتيل، فهو بخير النظرين؛ إما أن يودى، وإما أن يقاد" لفظ البخاري.‏ ولفظ مسلم: "إما أن يفدى، وإما أن يقتل".‏
اس کی اصل میں ہے۔ ابوہریرہ کی حدیث سے "دو صحیحیں" یعنی 1 1 - بخاری (6880) اور مسلم (1355) نے ابوہریرہ کی روایت سے ایک طویل حدیث سے روایت کی ہے، جس میں کہا گیا ہے: "اور جو شخص کسی کو قتل کرنے والے کو قتل کرے، اس کے پاس دو راستے ہیں: یا تو اسے بدلہ دیا جائے گا، یا پھر اسے بدلہ دیا جائے گا۔" البخاری کا قول۔ اور مسلم کا قول: "یا تو... یا تو اس کا فدیہ لیا جائے گا، یا اسے قتل کر دیا جائے گا۔"
۱۷
بلغ المرام # ۹/۱۱۸۸
ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم
عَنْ أَبِي بَكْرٍ بْنِ مُحَمَّدٍ بْنِ عَمْرِوِ بْنِ حَزْمٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَتَبَ إِلَى أَهْلِ اَلْيَمَنِ.‏.‏.‏ فَذَكَرَ اَلْحَدِيثَ, وَفِيهِ: { أَنَّ مَنْ اِعْتَبَطَ مُؤْمِنًا قَتْلاً عَنْ بَيِّنَةٍ, فَإِنَّهُ قَوَدٌ, إِلَّا أَنْ يَرْضَى أَوْلِيَاءُ اَلْمَقْتُولِ, وَإِنَّ فِي اَلنَّفْسِ اَلدِّيَةَ مِائَةً مِنْ اَلْإِبِلِ, وَفِي اَلْأَنْفِ إِذَا أُوعِبَ جَدْعُهُ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَللِّسَانِ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَلشَّفَتَيْنِ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَلذِّكْرِ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَلْبَيْضَتَيْنِ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَلصُّلْبِ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَلْعَيْنَيْنِ اَلدِّيَةُ, وَفِي اَلرِّجْلِ اَلْوَاحِدَةِ نِصْفُ اَلدِّيَةِ, وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ اَلدِّيَةِ, وَفِي اَلْجَائِفَةِ ثُلُثُ اَلدِّيَةِ, وَفِي اَلْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ مِنْ اَلْإِبِلِ, وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِنْ أَصَابِعِ اَلْيَدِ وَالرِّجْلِ عَشْرٌ مِنْ اَلْإِبِلِ, وَفِي اَلسِّنِّ خَمْسٌ مِنْ اَلْإِبِلِ 1‏ وَفِي اَلْمُوضِحَةِ خَمْسٌ مِنْ اَلْإِبِلِ, وَإِنَّ اَلرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ, وَعَلَى أَهْلِ اَلذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي
"اَلْمَرَاسِيلِ" وَالنَّسَائِيُّ, وَابْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ اَلْجَارُودِ, وَابْنُ حِبَّانَ, وَأَحْمَدُ, وَاخْتَلَفُوا فِي صِحَّتِهِ 2‏‏1 ‏- في "أ": "إبل".‏‏2 ‏- ضعيف؛ لإرساله، ولأنه من رواية سليمان بن أرقم، وهو متروك، وفي الحديث كلام كثير، وقد فصلت القول فيه في "الأصل".‏
ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، اپنے دادا کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یمن کے لوگوں کے لیے دعا لکھی، چنانچہ انہوں نے حدیث ذکر کی، جس میں یہ ہے: {یقیناً جس نے اسے قتل کیا تو اس کے قتل کا صریح ثبوت ہے۔ انتقامی کارروائی، جب تک کہ اس کے سرپرست مطمئن نہ ہوں۔ قتل کیا گیا، اور خون کی رقم سو اونٹوں والے پر واجب ہے، اور خون کی رقم ناک پر واجب ہے جب اس کی سونڈ بھر جائے، اور خون کی رقم زبان پر ہو، اور خون کی رقم ہونٹوں پر ہو۔ خون کی رقم، اور خون کی رقم مرد کے لیے، اور خون کی رقم دو انڈوں کے لیے، اور خون کی رقم اسٹیل کے لیے، اور خون کی رقم آنکھوں کے لیے، اور خون کی رقم آدمی کے لیے۔ ایک خون کی رقم کا نصف، اور ماں کے لیے خون کا ایک تہائی حصہ، اور لاش کے لیے، خون کی رقم کا ایک تہائی، اور حاملہ عورت کے لیے پندرہ اونٹ، اور ہر ایک انگلی اور ایک پیر کے بدلے دس اونٹ ہیں، اور دانت میں پانچ اونٹ ہیں۔ 1 اور وضاحت میں پانچ اونٹ ہیں، اور اگر مرد عورت کے بدلے مارا جائے گا اور سونے کا مالک ہزار دینار ادا کرے گا۔ اسے ابوداؤد نے المرسیل، نسائی، ابن خزیمہ، اور ابن الجرود، ابن حبان اور احمد نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں اختلاف کیا ہے۔ 2 1 - "A" میں: "اونٹ"۔ 2 - کمزور؛ کیونکہ یہ بھیجا گیا تھا، اور چونکہ یہ سلیمان بن ارقم کی روایت سے ہے، یہ مردود ہے، اور حدیث میں الفاظ ہیں۔ بہت سے، اور میں نے "اصل" میں اس پر تفصیل سے بحث کی ہے۔
۱۸
بلغ المرام # ۹/۱۱۸۹
ابن مسعود (رضی اللہ عنہ)
وَعَنْ اِبْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { دِيَةُ اَلْخَطَأَ أَخْمَاسًا: عِشْرُونَ حِقَّةً, وَعِشْرُونَ جَذَعَةً, وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ, وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ, وَعِشْرُونَ بَنِي لَبُونٍ } أَخْرَجَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ.‏
وَأَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, بِلَفْظٍ: { وَعِشْرُونَ بِنِي مَخَاضٍ } , بَدَلَ: { بُنِيَ لَبُونٍ } .‏ وَإِسْنَادُ اَلْأَوَّلِ أَقْوَى.‏
وَأَخْرَجَهُ اِبْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَوْقُوفًا, وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ اَلْمَرْفُوعِ 1‏ .‏‏1 ‏- الموقوف رواه ابن أبي شيبة في "المصنف" (934)‏.‏ وأما المرفوع فهو ضعيف.‏
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: { خطا کا خون پانچواں حصہ ہے: بیس جائداد، بیس یہود اور بیس مخاد کی بیٹیاں، لابن کی بیس بیٹیاں اور لابن کی بیٹیاں۔ مخد }، بدل دیا گیا: {بنی لبون}۔ پہلے کے لیے روایت کا سلسلہ زیادہ مضبوط ہے۔ ابن ابی شیبہ نے اسے دوسرے راویوں سے روایت کیا ہے اور یہ زیادہ صحیح ہے۔ مرفوع 1.1 سے - معلق روایت کو ابن ابی شیبہ نے "المصنف" (934) میں روایت کیا ہے۔ جہاں تک مرفوع کا تعلق ہے تو یہ ضعیف ہے۔
۱۹
بلغ المرام # ۹/۱۱۹۰
ابوداؤد رضی اللہ عنہ
وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ: مِنْ طَرِيقِ عَمْرِوِ بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُ: { اَلدِّيَةُ ثَلَاثُونَ حِقَّةً, وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً, وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً.‏ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا } 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أبو داود (4541)‏، والترمذي (1387)‏.‏ وليس عندهما الجملة الأخيرة.‏
اسے ابوداؤد اور ترمذی نے روایت کیا ہے: عمرو بن شعیب کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، اپنے دادا کی سند سے، جنہوں نے اسے روایت کیا: { خون کی رقم تیس اصلی رقم ہے، اور تیس ایک بڑا درخت ہے، اور چالیس خلفاء ہیں۔ اس کے پیٹ میں اس کے بچے ہیں۔
۲۰
بلغ المرام # ۹/۱۱۹۱
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
وَعَنْ اِبْنِ عَمْرٍو 1‏ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِنَّ أَعْتَى اَلنَّاسِ عَلَى اَللَّهِ ثَلَاثَةٌ: مَنْ قَتَلَ فِي حَرَمَ اَللَّهِ, أَوْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ, أَوْ قَتَلَ لِذَحْلِ اَلْجَاهِلِيَّةِ }
أَخْرَجَهُ اِبْنُ حِبَّانَ فِي حَدِيثٍ 2‏ صَحَّحَهُ 3‏ .‏‏1 ‏- بالأصلين: "ابن عمر" وهو تحريف صوابه "ابن عمرو" إذ الحديث حديث عبد الله بن عمرو.‏ ولقد نسب الحافظ نفسه الحديث في "التلخيص" إلى "ابن عمرو" لا إلى "ابن عمر".‏
‏2 ‏- حسن رواه أحمد (279)‏ مطولا من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده.‏ ورواه أحمد (287)‏ من نفس الطريق لكن مقتصرا على الجملة المذكورة هنا فقط.‏ قلت وهذا سند حسن كما هو معروف.‏ إلا أن الحديث له شاهد آخر يصح به "والذحل" ثأر الجاهلية وعدوانها.‏‏3 ‏- كذا الأصل، وفي "أ" بزيادة "واو": و "صححه".‏
ابن عمرو 1 کی روایت سے، خدا ان دونوں سے راضی ہو، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے - آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: { بے شک، خدا کے نزدیک سب سے زیادہ ظالم تین لوگ ہیں: وہ جو حرم میں مارا جائے. خدا، یا اس نے اپنے قاتل کے علاوہ کسی اور کو قتل کیا، یا اس نے زمانہ جاہلیت میں قتل کیا۔ ابن حبان نے حدیث 2 میں روایت کی ہے، جس کی ان سے تصدیق ہے 3۔ 1 - دو اصلوں میں: "ابن عمر" جو کہ تحریف ہے۔ اس کی تصحیح "ابن عمرو" ہے جیسا کہ حدیث عبداللہ بن عمرو کی حدیث ہے۔ خود حافظ نے "التلخیس" میں حدیث کو "ابن عمرو" کی طرف منسوب کیا ہے نہ کہ "ابن عمر" کی طرف۔ 2 - حسن۔ اسے احمد (279) نے عمرو بن شعیب کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، اپنے دادا کی سند سے روایت کیا ہے۔ احمد (287) نے اسے اسی راستے سے روایت کیا ہے لیکن صرف یہاں ذکر کردہ جملہ تک محدود ہے۔ میں نے کہا اور یہ سلسلہ حسن ہے جیسا کہ معلوم ہے۔ البتہ حدیث ان کی ہے۔ ایک اور گواہ جو کہتا ہے "والدحل" زمانہ جاہلیت کا انتقام اور جارحیت ہے۔ 3 - اصل میں بھی یہی ہے، اور "a" میں "waw" کے اضافے کے ساتھ: اور "اس کی تصدیق کریں"۔
۲۱
بلغ المرام # ۹/۱۱۹۳
‘Abdullah Ibn 'Amro ibn al-'As (RAA) narrated that The Messenger of Allah (ﷺ) said
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { أَلَا إِنَّ دِيَةَ اَلْخَطَأِ شِبْهِ اَلْعَمْدِ ‏-مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا‏- مَائَةٌ مِنَ اَلْإِبِلِ, مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1‏‏1 ‏- صحيح رواه أبو داود (4547)‏.‏ والنسائي (8 /41)‏، وابن ماجه (2627)‏ وابن حبان (1526)‏ بسند صحيح، عن عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب يوم الفتح بمكة، فكبر ثلاثا، ثم قال: "لا إله إلا الله وحده، صدق وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده، ألا إن كل مأثرة كانت في الجاهلية تذكر وتدعى من دم أو مال تحت قدمي، إلا ما كان من سقاية الحاج وسدانة البيت ألا إن دية الخطأ .‏.‏.‏" الحديث والسياق لأبي داود.‏
عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ایک نیم دانستہ غلطی کے لیے خون کی رقم - کوڑے یا چھڑی سے نہیں - ایک سو اونٹ ہیں، ان میں سے چالیس کے پیٹ میں ان کے بچے تھے۔" اسے ابوداؤد اور النسائی نے روایت کیا ہے۔ اور ابن ماجہ اور ابن حبان نے اسے صحیح قرار دیا ہے 1 - صحیح ابوداؤد (4547) النسائی (8/41)، ابن ماجہ (2627) اور ابن حبان (1526) ایک مستند سلسلہ کے ساتھ، عبداللہ بن عمر کی سند سے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن خطبہ دیا اور تین بار اللہ اکبر کہا، پھر فرمایا: اللہ اکیلے کے سوا کوئی معبود نہیں، اس نے اپنا وعدہ پورا کیا، اپنے بندے کو فتح عطا فرمائی اور اکیلے فریقین کو شکست دی، البتہ ہر وہ عمل جو قبل از اسلام کے زمانے میں پیش آیا، خواہ وہ میرے قدموں تلے خون کا ذکر ہو یا مال کے لیے۔ یہ حاجی اور گھر کی دیکھ بھال کرنے والے کو پانی پلانا تھا، سوائے اس کے کہ غلطی کے بدلے خون بہا....۔
۲۲
بلغ المرام # ۹/۱۱۹۴
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏-يَعْنِي: اَلْخُنْصَرَ وَالْإِبْهَامَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏
وَلِأَبِي دَاوُدَ وَاَلتِّرْمِذِيَّ: { دِيَةُ اَلْأَصَابِعِ سَوَاءٌ, وَالْأَسْنَانُ سَوَاءٌ: اَلثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ } 2‏ .‏
وَلِابْنِ حِبَّانَ: { دِيَةُ أَصَابِعِ اَلْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءٌ, عَشَرَةٌ مِنْ اَلْإِبِلِ لِكُلِّ إصْبَعٍ } 3‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه البخاري (6895)‏.‏
‏2 ‏- صحيح رواه أبو داود (4559)‏ ولم أجده في الترمذي بهذا اللفظ.‏
‏3 ‏- صحيح رواه ابن حبان (5980)‏ قلت: وصنيع المصنف هنا ‏-رحمه الله‏- يشعر أن الحديث لم يروه من هو أعلى من ابن حبان، وليس الأمر كذلك، فقد رواه الترمذي (1391)‏، بنفس سند ابن حبان ومتنه، وقال: "حديث حسن صحيح غريب".‏
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: {یہ اور یہ ایک ہی ہیں - یعنی چھوٹی انگلی اور انگوٹھا۔ } البخاری 1 اور ابوداؤد اور الترمذی نے روایت کیا ہے : { انگلیوں کا خون ایک جیسا ہے اور دانت ایک ہیں : کریز اور داڑھ ایک جیسے ہیں } 2 اور بیٹے کو حبان: {ہاتھوں اور پاؤں کی دونوں انگلیوں کے بدلے خون، ہر ایک انگلی کے بدلے دس اونٹ} 3. 1 - صحیح بخاری (6895) نے روایت کی ہے۔ 2 - صحیح ابوداؤد حدیث نمبر ( 4559 ) اور میں نے اسے ترمذی میں اس لفظ کے ساتھ نہیں پایا۔ 3 - صحیح ابن حبان نے روایت کی ہے (5980) میں نے کہا: اور یہاں کتاب کے مصنف کا خیال ہے کہ اس حدیث کو ابن حبان سے زیادہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور ایسا نہیں ہے، جیسا کہ اسے ترمذی (1391) نے روایت کیا ہے۔ ابن حبان کی طرح نقل اور متن کے اسی سلسلے کے ساتھ، انہوں نے کہا: "ایک اچھی، صحیح، غریب حدیث"۔
۲۳
بلغ المرام # ۹/۱۱۹۷
عمرو بن شعیب
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ عَقْلُ أَهْلِ اَلذِّمَّةِ نِصْفُ عَقْلِ اَلْمُسْلِمِينَ } رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْأَرْبَعَةُ 1‏ .‏
وَلَفْظُ أَبِي دَاوُدَ: { دِيَةُ اَلْمُعَاهِدِ نِصْفُ دِيَةِ اَلْحُرِّ } 2‏
وَلِلنِّسَائِيِّ: { عَقْلُ اَلْمَرْأَةِ مِثْلُ عَقْلِ اَلرَّجُلِ, حَتَّى يَبْلُغَ اَلثُّلُثَ مِنْ دِيَتِهَا } وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ.‏ 3‏‏1 ‏- حسن وهذا لفظ النسائي (8 /45)‏ وزاد: "وهم اليهود والنصارى".‏ وفي رواية للترمذي (1413)‏، والنسائي (8 /45)‏: "عقل الكافر نصف عقل المؤمن".‏ وقال الترمذي: "حديث حسن".‏ وفي رواية لأحمد (280)‏: "دية الكافر نصف دية المسلم"، وفي أخرى لابن ماجه (2644)‏ وأحمد (283)‏: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى أن عقل أهل الكتابين نصف عقل المسلمين.‏ وهم اليهود والنصارى.‏ وفي أخرى لأحمد "أهل الكتاب" والباقي مثله سواء.‏
‏2 ‏- حسن وهذا اللفظ لأبي داود ( 4583 )‏.‏
‏3 ‏- ضعيف، وهذا لفظ النسائي (8 /44 ‏- 45)‏، وفي الطريق إلى عمرو بن شعيب.‏ ابن جريح وهو مدلس ولم يصرح بالتحديث، ورواه عنه إسماعيل بن عياش وهي رواية ضعيفة.‏ "فائدة": قال الحافظ في "التلخيص" (45)‏: "قال الشافعي: "وكان مالك يذكر أنه السنة، وكنت أتابعه عليه، وفي نفسي منه شيء، ثم علمت أنه يريد سنة أهل المدينة، فرجعت عنه".‏
اپنی سند پر، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اہل ذمی کا دماغ مسلمانوں کا آدھا دماغ ہے۔" اسے احمد اور چار نے روایت کیا ہے 1. اور ابوداؤد کا قول ہے: {شراکت دار کے لیے خون کی رقم آزاد مرد کے لیے نصف خون ہے} 2 اور النسائی کے مطابق: {عورت کا دماغ مرد کے دماغ کی طرح ہے، یہاں تک کہ وہ بلوغت کو پہنچ جائے۔ کا ایک تہائی اور ابن خزیمہ نے اس کی تصدیق کی ہے۔ 3 - 1 - حسن، اور یہ النسائی (8/45) کا قول ہے اور اس نے مزید کہا: "اور وہ یہود و نصاریٰ ہیں۔" اور ترمذی (1413) اور النسائی (8/45) کی ایک روایت میں ہے: "کافر کا دماغ مومن کا آدھا دماغ ہے۔" ترمذی کہتے ہیں: اچھی حدیث۔ اور احمد کی ایک روایت میں ہے۔ (280): "کافر کا خون مسلمان کے خون کا آدھا ہے" اور ابن ماجہ (2644) اور احمد (283) کے ایک اور قول میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اہل کتاب کی عقل آدھی عقل ہے۔ مسلمان وہ یہود و نصاریٰ ہیں۔ اور ایک اور احمد کی طرف سے، "اہل کتاب" اور باقی ایک ہی ہیں۔ 2 - حسن، اور یہ لفظ ابوداؤد (4583) کی ہے۔ 3 - ضعیف ہے اور یہ النسائی ( 8 / 44 - 45 ) اور عمرو بن شعیب کے راستے کا قول ہے ۔ ابن جریح نے جو گمراہ ہے اور حدیث بیان نہیں کی اور اسے اسماعیل بن عیاش نے روایت کیا ہے جو کہ ضعیف روایت ہے۔ "فائدہ": حافظ نے "التلخیص" (45) میں کہا ہے: "الشافعی نے کہا: "مالک اس کو سنت قرار دیتے تھے اور میں اس کی پیروی کرتا تھا۔" اور میرے ذہن میں اس کے بارے میں کچھ تھا، پھر مجھے معلوم ہوا کہ وہ مدینہ والوں کی سنت کی طرف اشارہ کر رہے ہیں، تو میں نے اس سے منہ موڑ لیا۔
۲۴
بلغ المرام # ۹/۱۱۹۸
عمرو بن شعیب
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ عَقْلُ شِبْهِ اَلْعَمْدِ مُغَلَّظٌ مِثْلُ عَقْلِ اَلْعَمْدِ, وَلَا يَقْتَلُ صَاحِبُهُ, وَذَلِكَ أَنْ يَنْزُوَ اَلشَّيْطَانُ, فَتَكُونُ دِمَاءٌ بَيْنَ اَلنَّاسِ فِي غَيْرِ ضَغِينَةٍ, وَلَا حَمْلِ سِلَاحٍ } أَخْرَجَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ وَضَعَّفَهُ 1‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه الدارقطني (3/95)‏، وهو أيضا عند أبي داود (4565)‏، ولم أجد تضعيف الدارقطني في "السنن" وعلى أية حال الحديث سنده حسن، ولا توجد حجة لتضعيفه.‏
اس کی سند کے بارے میں انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: { نیم عمدا آدمی کا دماغ عمدا کے دماغ کی طرح موٹا ہوتا ہے اور اس کے مالک کو قتل نہ کیا جائے اور یہ کہ شیطان اترے اور لوگوں کے درمیان خون بہائے بغیر کسی رنجش یا ہتھیار کے۔ الدارقطنی (3/95) اور اسے ابوداؤد (4565) نے بھی روایت کیا ہے۔ میں نے نہیں پایا کہ الدارقطنی کو السنان میں کمزور کیا گیا ہو۔ بہر حال، حدیث کا ایک اچھا سلسلہ ہے، اور اس کے ضعیف ہونے کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔
۲۵
بلغ المرام # ۹/۱۱۹۹
لبن مسعود
عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏- 1‏ فَجَعَلَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-دِيَتَهُ اِثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا } رَوَاهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَرَجَّحَ النَّسَائِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ إِرْسَالَهُ.‏ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا الأصل وفي "أ")‏: "رسول الله" وأشار ناسخها في الهامش إلى نسخة أخرى "النبي".‏
‏2 ‏- ضعيف.‏ رواه أبو داود (4546)‏، والنسائي (8 /44)‏، والترمذي (1388)‏، وابن ماجه (2629)‏ من طريق محمد بن مسلم، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس.‏ قلت: وإعلان الحديث بالإرسال هو الصواب، وبذلك أيضا أعله أبو داود والترمذي، وابن حزم، وعبد الحق.‏
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہے، آپ نے فرمایا: {ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں ایک دوسرے آدمی کو قتل کر دیا - ۱ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا خون بارہ ہزار بنایا} چاروں نے روایت کی ہے، اور نسائی اور ابو حاتم نے اسے زیادہ بھیجا ہے۔ 2.1 - یہ اصل ہے اور "الف" میں ہے: "خدا کا رسول" اور اس کا نقل کرنے والا اشارہ کرتا ہے ایک اور ورژن، "پیغمبر" کا فوٹ نوٹ۔ 2 - کمزور۔ اسے ابوداؤد (4546)، النسائی (8/44)، ترمذی (1388) اور ابن ماجہ (2629) نے محمد بن مسلمہ سے، عمرو بن دینار سے، عکرمہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی ہے۔ میں نے کہا: حدیث کو سند کے ساتھ قرار دینا صحیح ہے، اور اس میں ابوداؤد، الترمذی، اور ابن حزم نے بھی اسے اعلیٰ قرار دیا، اور عبدالحق نے بھی۔
۲۶
بلغ المرام # ۹/۱۲۰۰
ابو رمثہ رضی اللہ عنہ
وَعَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ: { أَتَيْتُ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَمَعِي اِبْنِي 1‏ .‏ فَقَالَ: "مَنْ هَذَا?" قُلْتُ: اِبْنِي.‏ أَشْهَدُ بِهِ.‏ قَالَ: "أَمَّا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ, وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ اَلْجَارُودِ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا بالأصلين، وهو موافق لرواية ابن الجارود، ولكن عند أبي داود والنسائي: انطلقت مع أبي نحو النبي صلى الله عليه وسلم، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي: "ابنك هذا؟" قال: إي ورب الكعبة.‏ قال: "حقا"؟ قال: أشهد به، قال: فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكا من ثبت شبهي في أبي، ومن حلف أبي علي، ثم قال: فذكره.‏ والسياق لأبي داود.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (4495)‏، والنسائي (8 /53)‏، وابن الجارود (770)‏.‏ وزاد أبو داود: "وقرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: ولا تزر وازرة وزر أخرى".‏
ابو رمثہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں اپنے بیٹے کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کون ہے؟ میں نے کہا: بیٹا۔ میں اس کی گواہی دیتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تمہارے خلاف جرم نہیں کرے گا اور تم اس کے خلاف جرم نہ کرو۔ اسے نسائی، ابوداؤد نے روایت کیا ہے، اور اسے ابن خزیمہ، اور ابن الجرود نے مستند کیا ہے 2.1 - اور اسی طرح دو اصلوں کے ساتھ، اور یہ ہے یہ ابن الجرود کی روایت سے متفق ہے، لیکن ابوداؤد اور نسائی کے مطابق: میں اپنے والد کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف روانہ ہوا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے والد سے فرمایا: یہ تمہارا بیٹا ہے؟ اس نے کہا: ہاں، رب کعبہ کی قسم۔ اس نے کہا: ’’واقعی‘‘؟ اس نے کہا: میں اس کی گواہی دیتا ہوں۔ اس نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور اس شخص پر ہنسے جس نے میرے والد سے میری مشابہت کی تصدیق کی اور جس نے میرے خلاف میرے والد کی قسم کھائی۔ پھر فرمایا: تو اس نے ذکر کیا۔ سیاق و سباق ابوداؤد کا ہے۔ 2 - صحیح۔ اسے ابوداؤد (4495) اور نسائی (8/53) نے روایت کیا ہے۔ اور ابن الجرود (770)۔ ابوداؤد نے مزید کہا: "اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھا: اور کوئی بوجھ اٹھانے والی عورت کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گی۔"
۲۷
بلغ المرام # ۹/۱۲۰۱
سہل بن ابی خیثمہ
عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ, عَنْ رِجَالٍ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ, أَنَّ عَبْدَ اَللَّهِ بْنَ سَهْلٍ ومُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ, فَأُتِيَ مَحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اَللَّهِ بْنِ سَهْلِ قَدْ قُتِلَ, وَطُرِحَ فِي عَيْنٍ, فَأَتَى يَهُودَ, فَقَالَ: أَنْتُمْ وَاَللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ.‏ قَالُوا: وَاَللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ, فَأَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَعَبْدُ اَلرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ, فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لَيَتَكَلَّمَ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ "كَبِّرْ كَبِّرْ" يُرِيدُ: اَلسِّنَّ, فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ, ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-"إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ, وَإِمَّا أَنْ يَأْذَنُوا بِحَرْبٍ".‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ [كِتَابًا].‏ فَكَتَبُوا: إِنَّا وَاَللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ, فَقَالَ لِحُوَيِّصَةَ, وَمُحَيِّصَةُ, وَعَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنَ سَهْلٍ: "أَتَحْلِفُونَ, وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبَكُمْ?" قَالُوا: لَا.‏ قَالَ: "فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ?" قَالُوا: لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-مِنْ عِنْدِهِ, فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَائَةَ نَاقَةٍ.‏ قَالَ سَهْلٌ: فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (7192)‏، ومسلم (1669)‏ (6)‏.‏
سہل بن ابی حاتمہ سے مروی ہے کہ ان کی قوم کے چند سرکردہ آدمیوں کی روایت سے کہ عبداللہ بن سہل اور محیّہ بن مسعود خیبر کی طرف گئے تھے کہ ان پر حملہ ہوا تو محیصہ کو لایا گیا اور بتایا گیا کہ عبداللہ بن سہل کو قتل کر کے ایک چشمے میں پھینک دیا گیا ہے۔ وہ یہودیوں کے پاس آیا اور کہا: میں تمہیں قسم دیتا ہوں۔ تم نے اسے مارا۔ انہوں نے کہا: خدا کی قسم ہم نے اسے قتل نہیں کیا۔ پھر وہ اور ان کے بھائی حویصہ اور عبدالرحمٰن بن سہل تشریف لے گئے۔ بات کرنا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: {"اللہ اکبر، اللہ" کا مطلب ہے: عمر، تو حویصہ بولے، پھر محیص بولے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا - اس نے نماز پڑھی۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ - یا تو وہ تیرے ساتھی کو ہلاک کر دیں گے یا جنگ کا اعلان کریں گے۔ چنانچہ اس نے ان کو اس کے بارے میں ایک خط لکھا۔ انہوں نے لکھا: "خدا کی قسم ہم نے اسے قتل نہیں کیا، تو اس نے حویصہ، محیصہ اور عبدالرحمٰن بن سہل سے کہا: کیا تم قسم کھاتے ہو اور کیا تم اپنے دوست کے خون کے مستحق ہو؟" انہوں نے کہا: نہیں۔ کیا آپ کے پاس یہودی ہیں؟" انہوں نے کہا: وہ مسلمان نہیں ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی جگہ سے انہیں خراج پیش کیا، اور آپ نے ان کی طرف سو اونٹنیاں بھیجیں، سہل نے کہا: تو اس نے مجھے ایک سرخ اونٹنی سے نکالا، متفق علیہ۔
۲۸
بلغ المرام # ۹/۱۲۰۲
لبن مسعود
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ اَلْأَنْصَارِ; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَقَرَّ اَلْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي اَلْجَاهِلِيَّةِ, وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-بَيْنَ نَاسٍ مِنَ اَلْأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ اِدَّعَوْهُ عَلَى اَلْيَهُودِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ.‏ 1‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (1670)‏، وهما عنده روايتان جمعهما الحافظ هنا.‏
اور انصار میں سے ایک آدمی کی سند پر۔ {رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس تقسیم کو منظور کیا جیسا کہ زمانہ جاہلیت میں تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے انصار کے لوگوں کے درمیان ایک مقتول کے بارے میں فیصلہ کیا، انہوں نے یہودیوں کے خلاف دعویٰ کیا۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ 1۔صحیح۔ اسے مسلم (1670) نے روایت کیا ہے اور وہ اس کے ساتھ ہیں۔ حافظ نے یہاں دو روایتیں جمع کی ہیں۔
۲۹
بلغ المرام # ۹/۱۲۰۴
لبن مسعود
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { مَنْ خَرَجَ عَنْ اَلطَّاعَةِ, وَفَارَقَ اَلْجَمَاعَةَ, وَمَاتَ, فَمِيتَتُهُ مِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.‏ 1‏‏1 ‏- صحيح رواه مسلم (1848)‏ وعنده: "من الطاعة" وأيضا: "فمات، مات ميتة جاهلية" وزاد: "ومن مات تحت راية عمية، يغضب لعصبة، أو يدعو إلى عصبة، فقتل، فقتلة جاهلية، ومن خرج على أمتي يضرب برها وفاجرها، ولا يتحاشى من مؤمنها، ولا يفي لذي عهد عهده، فليس مني ولست منه ".‏
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: { جو شخص اطاعت سے الگ ہو گیا، جماعت سے الگ ہو گیا اور مر گیا تو اس کی موت موت ہے۔ قبل از اسلام } اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ 1 - صحیح مسلم (1848) نے روایت کی ہے اور اس نے کہا ہے: "اطاعت سے" اور یہ بھی ہے: "پس وہ مر گیا، وہ زمانہ جاہلیت کی موت مر گیا" اور مزید کہا: "اور جو شخص اندھے جھنڈے کے نیچے مرے، کسی گروہ سے ناراض ہو جائے، یا کسی گروہ کو بلائے، اور قتل کیا جائے، وہ جاہلیت کے قاتل ہیں اور جو میری امت کے خلاف بغاوت کرے گا، نیک اور فاسق کو مارے گا، اپنے مومن سے گریز نہیں کرے گا اور جس سے اس نے عہد کیا ہے اس کو پورا نہیں کرے گا، وہ مجھ سے نہیں ہے اور میں اس میں سے نہیں ہوں۔"
۳۰
بلغ المرام # ۹/۱۲۰۵
ام سلمہ رضی اللہ عنہا
وَعَنْ أَمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ تَقْتُلُ عَمَّارًا اَلْفِئَةُ اَلْبَاغِيَةُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه مسلم (2916)‏ (73)‏.‏
ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” فاسق گروہ عمار کو قتل کر دے گا“۔ صحیح مسلم (2916) (73) نے روایت کیا ہے۔
۳۱
بلغ المرام # ۹/۱۲۰۶
لبن مسعود
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ هَلْ تَدْرِي يَا اِبْنَ أُمِّ عَبْدٍ, كَيْفَ حُكْمُ اَللَّهِ فِيمَنْ بَغَى مِنْ هَذِهِ اَلْأُمَّةِ?
", قَالَ: اَللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.‏ قَالَ: "لَا يُجْهَزُ عَلَى جَرِيحِهَا, وَلَا يُقْتَلُ أَسِيرُهَا, وَلَا يُطْلَبُ هَارِبُهَا, وَلَا يُقْسَمُ فَيْؤُهَا } رَوَاهُ اَلْبَزَّارُ و اَلْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ فَوَهِمَ; فَإِنَّ فِي إِسْنَادِهِ كَوْثَرَ بْنَ حَكِيمٍ, وَهُوَ مَتْرُوكٌ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف جدا.‏ رواه البزار (1849 زوائد)‏، والحاكم (255)‏، واللفظ للبزار، وآفته كما ذكر الحافظ رحمه الله.‏
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ام عبد کے بیٹے، کیا تم جانتے ہو کہ اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا کیا فیصلہ کیا ہے جن پر اس قوم پر ظلم کیا گیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی زخمی کو قتل نہیں کیا جائے گا، نہ اس کا قتل کیا جائے گا، نہ اس کا اسیر کیا جائے گا۔ اس کے پھل تقسیم ہوں گے۔ اسے البزار اور الحاکم نے روایت کیا ہے اور فہم نے اسے مستند کیا ہے۔ اس کے سلسلہ میں کوثر بن حکیم ہے، اور یہ ساقط ہے 1.1 - بہت کمزور ہے۔ اسے البزار (1849 اضافت) اور الحاکم (255) نے روایت کیا ہے، اور الفاظ البزار کا ہے، اور اس کی مصیبت جیسا کہ حافظ نے ذکر کیا ہے، خدا اس پر رحم کرے۔
۳۲
بلغ المرام # ۹/۱۲۰۷
لبن مسعود
وَصَحَّ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ طُرُقٍ نَحْوُهُ مَوْقُوفًا.‏ أَخْرَجَهُ اِبْنُ أَبِي شَيْبَةَ, وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏‏1 ‏- انظر "المصنف" (1563)‏، "والمستدرك" (255)‏، و "السنن الكبرى" للبهيقي (881)‏.‏
اس کی توثیق علی کی طرف سے اسی طرح کی نشریات کے سلسلہ سے ہوئی تھی اور اس کی تصدیق کی گئی تھی۔ اسے ابن ابی شیبہ اور الحاکم 1.1 نے شامل کیا ہے - دیکھیں "المصنف" (1563)، "المستدرک" (255) اور "السنن الکبری" از البہقی (881)۔
۳۳
بلغ المرام # ۹/۱۲۰۸
لبن مسعود
وَعَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: { مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمَرَكُمْ جَمِيعٌ, يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ, فَاقْتُلُوهُ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه مسلم (1852)‏ (60)‏ وزاد: "على رجل واحد، يريد أن يشق عصاكم، أو" بعد قوله: "جميع".‏
عرفجہ بن شریح رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: { جو تمہارے پاس آئے اور تم سب کو حکم دے کہ وہ تمہارے گروہ میں پھوٹ ڈالنا چاہے تو اسے قتل کر دو۔ 1.1 - صحیح مسلم (1852) (60) نے روایت کی ہے اور اس نے مزید کہا: "ایک آدمی پر، جو آپ کی لاٹھی کاٹنا چاہتا ہے، یا" یہ کہنے کے بعد: "سب"۔
۳۴
بلغ المرام # ۹/۱۲۰۹
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا 1‏ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مِنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا بالأصل، وفي "أ": "عبد الله بن عمر" وانظر للترجيح التعليق التالي.‏‏2 ‏- صحيح.‏ ولكن فيه إشكال، فاسم الصحابي اختلف فيه بين النسختين كما تقدم، والذي يترجح لدي أنه: "عبد الله بن عمرو" وذلك لصحة الأصل؛ إذ هو منقول مباشرة من خط الحافظ، وأيضا لرواية من ذكرهم الحافظ الحديث عن ابن عمرو وبناء على هذا الرأي، فهذا التخريج.‏ رواه أبو داود (4771)‏، والنسائي (715)‏، والترمذي (1419)‏ واللفظ للنسائي والترمذي.‏ وقال الترمذي: "حديث حسن ".‏ ولفظ أبي داود: "من أريد ماله بغير حق، فقاتل فقتل، فهو شهيد".‏ وهو أيضا رواية للنسائي، والترمذي وقال: "حديث حسن صحيح".‏ وأخيرا لابد من التنبيه إلى أن الحديث باللفظ الذي ذكره الحافظ.‏ رواه البخاري (2480)‏، ومسلم (141)‏، ومن حديث عبد الله بن عمرو.‏ وأما إن كان الصحابي "عبد الله بن عمر" كما في النسخة (أ)‏ ‏- وهذا هو الذي اعتمده شارح "البلوغ" فقال: وأخرجه البخاري من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص ‏- فلم يروه أحد ممن ذكرهم الحافظ.‏ وإنما حديث ابن عمر عند ابن ماجه فقط (2581)‏، ولفظه: "من أتي عند ماله فقوتل فقاتل، فقتل، فهو شهيد" وهو صحيح، وإن كان عند ابن ماجه بإسناد ضعيف.‏ وانظر الحديث الآتي برقم (1256)‏.‏
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہے، 1 انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: {جو شخص اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے مارا جائے وہ شہید ہے} اسے ابوداؤد، نسائی، اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند بھی صحیح ہے۔ 2. 1 - یہ اصل ہے، اور "الف" میں: "عبداللہ بن عمر،" اور ترجیح کے لیے درج ذیل تبصرہ دیکھیں۔ 2 - سچ ہے۔ لیکن اس میں ایک مسئلہ ہے اس لیے نام صحابی نے اس کے بارے میں دونوں نسخوں کے درمیان اختلاف کیا، جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، اور جو میرے خیال میں غالباً وہ ہے: "عبداللہ بن عمرو" اصل کی سند کی وجہ سے۔ جیسا کہ یہ براہ راست الحافظ کی تحریر سے نقل ہوا ہے، اور حافظ کی روایت سے بھی نقل ہوا ہے، ابن عمرو کی حدیث سے، اور اس قول کی بنا پر یہ درجہ بندی ہے۔ اسے ابوداؤد (4771)، النسائی (715) اور الترمذی (1419) نے روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ النسائی اور الترمذی ہیں۔ ترمذی کہتے ہیں: اچھی حدیث۔ اور ابوداؤد کا قول ہے: "جو شخص اپنا مال ناجائز طریقے سے چاہتا ہے، وہ لڑے۔" پس وہ مارا گیا تو وہ شہید ہے۔‘‘ یہ نسائی اور ترمذی کی بھی روایت ہے، جس نے کہا: "ایک اچھی اور صحیح حدیث"۔ آخر میں یہ جاننا ضروری ہے کہ حدیث حافظ کے بیان کردہ الفاظ میں ہے۔ اسے بخاری (2480)، مسلم (141) نے اور عبداللہ بن عمرو کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ جیسا کہ نسخہ (الف) میں صحابی عبداللہ بن عمر تھا تو اسے "البلغ" کے مفسر نے اختیار کیا، اور کہا: اور بخاری نے اسے عبداللہ بن عمرو بن العاص کی حدیث سے روایت کیا ہے، ان میں سے کسی نے اسے نہیں دیکھا۔ حافظ نے ان کا ذکر کیا۔ ابن عمر کی حدیث صرف ابن ماجہ (2581) کے مطابق ہے اور اس کا قول یہ ہے کہ جو شخص اپنے مال میں گیا اور لڑا اور مارا گیا تو وہ شہید ہے۔ یہ صحیح ہے، خواہ ابن ماجہ کے نزدیک ضعیف سند کے ساتھ ہو۔ ملاحظہ ہو حدیث نمبر (1256)۔
۳۵
بلغ المرام # ۹/۱۲۱۰
لبن مسعود
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { قَاتَلَ يُعْلَى بْنُ أُمِّيَّةَ رَجُلًا, فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ, فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ, فَاخْتَصَمَا إِلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ:
"أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ اَلْفَحْلُ? لَا دِيَةَ لَهُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6892)‏، وزاد مسلم (1673)‏، وزاد مسلم: "فانتزع يده من فمه" بعد قوله: "صاحبه"، وليس عنده لفظ: "أخاه" وهو عند البخاري.‏
عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: {علی بن امیہ ایک آدمی سے لڑے، ان میں سے ایک نے اپنے دوست کو کاٹا، اور اس نے اپنا گریبان پھاڑ دیا۔ چنانچہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو اس طرح کاٹتا ہے جیسے گھوڑا کاٹتا ہے؟ اس کے پاس خون کی رقم نہیں ہے۔" پر اتفاق ہے، اور الفاظ ہے بذریعہ مسلم۔ 1.1 - صحیح۔ اسے بخاری (6892) نے روایت کیا ہے، اور مسلم نے (1673) مزید کہا ہے، اور مسلم نے مزید کہا ہے: "پس اس نے اپنے ساتھی" کہنے کے بعد اپنا ہاتھ اپنے منہ سے کھینچ لیا، اور اس میں لفظ "اس کا بھائی" نہیں ہے، لیکن یہ بخاری کے مطابق ہے۔
۳۶
بلغ المرام # ۹/۱۲۱۱
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ أَبُو اَلْقَاسِمِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَوْ أَنَّ اِمْرَأً اِطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ, فَحَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ, فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ, لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏ وَفِي لَفْظٍ لِأَحْمَدَ, وَالنَّسَائِيِّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ: { فَلَا دِيَةَ لَهُ وَلَا قِصَاصَ } .‏ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح رواه البخاري (6902)‏، ومسلم (2158)‏.‏‏2 ‏- صحيح رواه أحمد (243)‏، والنسائي (8 /61)‏.‏ وابن حبان (5972)‏.‏
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: ابو القاسم رضی اللہ عنہ نے فرمایا: {اگر کوئی شخص بغیر اجازت کے آپ کی طرف دیکھے اور آپ اسے کنکری سے ہٹا دیں تو اس کی آنکھ نکال دی گئی۔ تم پر کوئی قصور نہیں۔ پر اتفاق ہوا۔ 1. اور احمد اور النسائی کے ایک بیان میں، اور ابن حبان نے اس کی توثیق کی ہے: "اس کے لئے کوئی خون کی رقم نہیں ہے۔" اور کوئی انتقام نہیں ہے۔
۳۷
بلغ المرام # ۹/۱۲۱۲
لبن مسعود
وَعَنْ اَلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { قَضَى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَنَّ حِفْظَ اَلْحَوَائِطِ بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا, وَأَنْ حِفْظَ اَلْمَاشِيَةِ بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا, وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ اَلْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ مَاشِيَتُهُمْ بِاللَّيْلِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ إِلَّا اَلتِّرْمِذِيُّ, 1‏ .‏ وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ وَفِي إِسْنَادِهِ اِخْتِلَافٌ.‏ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا بالأصل، وفي "أ": "رواه الخمسة إلا الترمذي".‏‏2 ‏- صحيح.‏ والخلاف المشار إليه هو في وصله وإرساله، ولكنه جاء بسند صحيح موصول كما عند أبي داود وابن ماجه وغيرهما، وفي الأصل تفصيل لطرق الحديث.‏
براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: {رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ دن میں دیواروں کی حفاظت اس کے لوگوں پر ہو، اور رات کو مویشیوں کی حفاظت اس کے لوگوں کی ذمہ داری ہے، اور یہ کہ مویشیوں کے مالکان کے ذمہ ان کے مویشیوں کے ذمہ ہے جو رات کو ان کے مویشیوں کے بارے میں بتائے جائیں گے۔ اور چار سوائے الترمذی کے، 1. ابن حبان نے اسے صحیح قرار دیا ہے، اور اس کی سند میں اختلاف ہے۔ 2. 1 - یہ اصل ہے اور "الف" میں ہے: "اسے ترمذی کے علاوہ پانچوں نے روایت کیا ہے۔" 2 - صحیح۔ جس اختلاف کا حوالہ دیا گیا ہے وہ اس کے تعلق اور ترسیل میں ہے، لیکن یہ ایک مستند، مربوط سلسلہ کے ساتھ آیا ہے جیسا کہ ابوداؤد، ابن ماجہ اور دیگر نے روایت کیا ہے، اور اصل میں حدیث کے طریقوں کی تفصیل ہے۔
۳۸
بلغ المرام # ۹/۱۲۱۵
لبن مسعود
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ; { أَنَّ أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدَ تَشْتُمُ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَتَقَعُ فِيهِ, فَيَنْهَاهَا, فَلَا تَنْتَهِي, فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَخْذَ اَلْمِعْوَلَ, فَجَعَلَهُ فِي بَطْنِهَا, وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا.‏ 1‏ فَقَتَلَهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ:"أَلَّا اِشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ } .‏ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.‏ 2‏‏1 ‏- .‏ صحيح رواه البخاري (6922)‏ من طريق عكرمة قال: أتى علي رضي الله عنه بزنادقة فأحرقهم، فبلغ ذلك ابن عباس، فقال: لو كنت أنا لم أحرقهم؛ لنهي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تعذبوا بعذاب الله"، ولقتلتهم لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره .‏‏2 ‏- صحيح رواه أبو داود (4361)‏ .‏
ابن عباس کی روایت سے؛ {ایک نابینا آدمی کی ایک ماں تھی جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بددعا دی تھی اور وہ اس میں پڑ گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے منع کیا لیکن وہ باز نہ آئی۔ پھر ایک رات اُس نے اُٹھا لیا، اُس کے پیٹ میں ڈالا، اور اُس پر ٹیک لگا دی۔ 1 پھر اس نے اسے مار ڈالا۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیوں نہیں؟ گواہ رہنا کہ اس کا خون ضائع ہو گیا۔ میں نے انہیں نہیں جلایا۔ اس لیے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا تھا: "خدا کے عذاب سے اذیت نہ دو" اور میں نے ان کو اس لیے قتل کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس اس کا ذکر کرو۔ 2 - صحیح ابوداؤد حدیث نمبر ( 4361 ) ۔
۰۱
بلغ المرام # ۹/۱۱۵۹
ابن مسعود (رضی اللہ عنہ)
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يجوز قتل مسلم آمن بأنه لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله صلى الله عليه وسلم وأعلن ذلك، إلا إذا ارتكب إحدى ثلاث: الزنا، أو قتل النفس بغير حق، أو الخروج من الإسلام والخروج من الجماعة. [1261]
انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسے مسلمان کو قتل کرنا جائز نہیں جو اس بات پر یقین رکھتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں اور اس نے اس حق کو قبول کرنے کا اعلان کیا ہے، سوائے اس کے کہ وہ تین میں سے کسی ایک جرم کا ارتکاب کرے، (1) شادی کے بعد عمر رسیدہ شخص (1) ناحق، (3) اسلام کو چھوڑنا اور مسلمانوں کی جماعت کو چھوڑنا۔ [1261]
۰۱
بلغ المرام # ۹/۱۱۹۲
لبن مسعود
وَأَصْلُهُ فِي اَلْبُخَارِيِّ: مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ عَبَّاسٍ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6882)‏ عن ابن عباس؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أبغض الناس إلى الله ثلاثة: ملحد في الحرم، ومبتغ في الإسلام سنة الجاهلية، ومطلب دم امرئ بغير حق ليهريق دمه".‏
اس کی اصل البخاری میں ہے: ابن عباس کی حدیث سے 1.1 - صحیح۔ اسے بخاری (6882) نے ابن عباس سے روایت کیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "خدا کے نزدیک سب سے زیادہ نفرت والے تین لوگ ہیں: مسجد حرام میں ملحد، وہ شخص جو زمانہ جاہلیت کی روایات کے مطابق اسلام قبول کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور وہ جو ناحق کسی کا خون بہانے کے لیے اس کا خون تلاش کرتا ہے۔"