مشکوٰۃ المصابیح — حدیث #۳۷۶۱۱

جب میں مسجد میں اگلی صف میں تھا تو ایک شخص نے مجھے پیچھے سے کھینچ کر ایک طرف ہٹایا اور میری جگہ لے لی، نتیجہ یہ ہوا کہ خدا کی قسم مجھے معلوم نہیں تھا کہ میں نے کیا نماز پڑھی ہے۔ جب وہ فارغ ہوئے تو میں نے دیکھا کہ وہ ابی بن ہیں۔ کعب۔ اس نے کہا اے نوجوان خدا تم پر ظلم نہیں کرتا کیونکہ یہ نبی کی طرف سے ہم پر فرض ہے کہ ہم ان کے قریب رہیں۔ اس کے بعد آپ نے قبلہ کی طرف رخ کیا اور تین بار فرمایا: "اہل العقد فنا ہو، رب کعبہ کی قسم!" اس کے بعد اس نے کہا کہ میں خدا کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ میں ان کے لیے غمگین نہیں ہوں بلکہ ان کے لیے جو انہوں نے گمراہ کیا ہے۔ میں نے پوچھا، "ابو یعقوب، اہل عقد سے آپ کی کیا مراد ہے؟" * اس نے جواب دیا، "حکمران۔" *عقد کے معنی میں سے ایک ہے "ذمہ داری۔" اس فقرے کا لغوی معنی ہے "عوام کی ذمہ داری"، یعنی وہ لوگ جو ذمہ دار عہدوں پر ہوں۔ ایک اعلیٰ حاکم کو صاحب العقد وال ہال کہا جا سکتا ہے، یعنی وہ جو باندھے اور کھو جائے۔ نسائی نے اسے نقل کیا ہے۔