মিশকাতুল-মাসাবীহ — হাদিস #৩৭৬১১

আমি যখন মসজিদে সামনের সারিতে ছিলাম, তখন একজন লোক আমাকে পেছন থেকে টেনে নিয়ে একপাশে সরিয়ে আমার জায়গা দখল করে নিল, যার ফলস্বরূপ, আমি আল্লাহর কসম খেয়ে বলছি যে, আমি জানতাম না আমি কী নামাজ পড়েছি। যখন তিনি শেষ করলেন তখন দেখলাম তিনি হলেন উবাই ইবনে কা'ব। তিনি বললেন, হে যুবক, আল্লাহ তোমার প্রতি অন্যায় করেন না, কারণ রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের প্রতি আদেশ দিয়েছেন যে, আমরা তাঁর নিকটবর্তী হই। অতঃপর তিনি কিবলার দিকে মুখ করে তিনবার বললেন, 'কাবার প্রতিপালকের কসম, আহল আকদের ধ্বংস হোক। অতঃপর তিনি বললেন, আল্লাহর কসম, আমি তাদের জন্য দুঃখ করব না, বরং যাদের জন্য তারা পথভ্রষ্ট করেছে, তাদের জন্য। আমি জিজ্ঞেস করলাম, আবু ইয়াকুব, আপনি আহল আল-আকদ বলতে কি বুঝায়? * তিনি বললেন, 'সেনাপতিরা।

* 'আক্দ'-এর অন্যতম অর্থ 'দায়িত্ব'। এই বাক্যাংশটির আক্ষরিক অর্থ "দায়িত্বশীল জনগণ", অর্থাৎ যারা দায়িত্বশীল পদে রয়েছেন। একজন প্রধান শাসককে সাহেব আল-আকদ ওয়াল হল বলা যেতে পারে, অর্থাৎ যিনি বেঁধে ফেলেন এবং আলগা করেন।
নাসাই এটি প্রেরণ করেছে।