Mischkat Al-Masabih — Hadith #37611

Als ich in der ersten Reihe der Moschee war, zog mich ein Mann von hinten, schob mich zur Seite und nahm meinen Platz ein, mit dem Ergebnis, ich schwöre bei Gott, dass ich nicht wusste, welche Gebete ich sprach. Als er fertig war, sah ich, dass er Ubayy b war. Ka'b. Er sagte: „Junger Mann, Gott tut dir kein Unrecht, denn dies ist eine Anweisung des Propheten an uns, dass wir in seiner Nähe sein sollten.“ Dann wandte er sich der Qibla zu und sagte dreimal: „Möge Ahl al-'aqd umkommen, beim Herrn der Kaaba!“ Dann sagte er: „Ich schwöre bei Gott, dass ich nicht um sie trauere, sondern um diejenigen, die sie in die Irre geführt haben.“ Ich fragte: „Abu Ya'qub, was meinst du mit ahl al-'aqd?“* Er antwortete: „Die Kommandeure.“ * Eine der Bedeutungen von 'aqd ist „Verantwortung“. Der Ausdruck bedeutet wörtlich „das Volk der Verantwortung“, d. h. diejenigen, die in verantwortlichen Positionen sind. Ein oberster Herrscher kann Sahib al-'aqd wal hall genannt werden, d. h. derjenige, der bindet und löst. Die NASA hat es übermittelt.