Mishkat Al-Masabih — Hadith #37611

Alors que j'étais dans la mosquée au premier rang, un homme m'a tiré par derrière, m'a écarté et a pris ma place, avec pour résultat, je le jure par Dieu, que je ne savais pas quelles prières je disais. Quand il eut fini, je vis qu'il s'appelait Ubayy b. Ka'b. Il dit : « Jeune homme, Dieu ne vous fait pas de tort, car c'est une instruction du Prophète qui nous demande d'être près de lui. » Il fit ensuite face à la qibla et dit trois fois : « Que les ahl al-'aqd périssent, par le Seigneur de la Kaaba ! » Puis il dit : « Je jure par Dieu que je ne suis pas attristé pour eux, mais pour ceux qu'ils ont égarés. » J'ai demandé : « Abu Ya'qub, qu'entendez-vous par ahl al-'aqd ? »* Il a répondu : « Les commandants. » * L'une des significations de 'aqd est "responsabilité". L'expression signifie littéralement "les gens responsables", c'est-à-dire ceux qui occupent des postes de responsabilité. Un dirigeant en chef peut être appelé sahib al-'aqd wal hall, c'est-à-dire celui qui lie et perd. La Nasa’i l’a transmis.