मिश्कात अल-मसाबيه — हदीस #३७६११
हदीस #३७६११
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي. فَلَمَّا انْصَرَفَ إِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ: يَا فَتَى لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عُهِدَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ: هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا. قُلْتُ يَا أَبَا يَعْقُوبَ مَا تَعْنِي بِأَهْلِ العقد؟ قَالَ: الْأُمَرَاء. رَوَاهُ النَّسَائِيّ
जब मैं मस्जिद में आगे की पंक्ति में था तो एक आदमी ने मुझे पीछे से खींच लिया, एक तरफ ले गया और मेरी जगह ले ली, परिणामस्वरूप, मैं भगवान की कसम खाता हूँ, कि मुझे नहीं पता था कि मैंने क्या प्रार्थनाएँ कीं। जब उसका काम पूरा हो गया तो मैंने देखा कि वह उबैय बी था। का'ब. उन्होंने कहा, "युवक, भगवान तुम्हारे साथ अन्याय नहीं करता, क्योंकि यह पैगंबर की ओर से हमें एक आदेश है कि हमें उसके करीब रहना चाहिए।" फिर उसने क़िबला की ओर मुंह करके तीन बार कहा, "काबा के रब की कसम, अहल-अल-अक़द नष्ट हो जाए!" फिर उस ने कहा, मैं परमेश्वर की शपथ खाता हूं, कि मैं उनके लिये शोक नहीं करता, परन्तु उनके लिये शोक करता हूं, जिन्हें उन्होंने भरमा दिया है। मैंने पूछा, "अबू याकूब, अहले-अल-अक़द से आपका क्या मतलब है?"* उसने उत्तर दिया, "कमांडर।"
* अक़द का एक अर्थ है "जिम्मेदारी।"
नासाई ने इसे प्रसारित किया।
वर्णनकर्ता
कैस बिन उबाद (आरए)
स्रोत
मिश्कात अल-मसाबيه # ३/५३३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ३: अध्याय ३: नमाज़