Mişkat el-Masabih — Hadis #37611
Hadis #37611
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي. فَلَمَّا انْصَرَفَ إِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ: يَا فَتَى لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عُهِدَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ: هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا. قُلْتُ يَا أَبَا يَعْقُوبَ مَا تَعْنِي بِأَهْلِ العقد؟ قَالَ: الْأُمَرَاء. رَوَاهُ النَّسَائِيّ
Camide ön sıradayken bir adam beni arkadan çekti, kenara çekti ve yerime geçti, sonuçta Allah'a yemin ederim ki hangi duayı ettiğimi bilmiyordum. Bitirince onun Ubeyy b. Ka'b. "Genç, Allah sana zulmetmez, çünkü bu, Peygamber'in, onun yanında olmamız için bize bir emridir" dedi. Daha sonra kıbleye yöneldi ve üç defa: "Ka'be'nin Rabbine yemin olsun ki Ehl-i Akd yok olsun!" dedi. Sonra şöyle dedi: "Allah'a yemin ederim ki, ben onlar için değil, saptırdıkları kimseler için üzülüyorum." "Ebu Yakub, ehl-i akd'dan kastın nedir?" diye sordum. "Komutanlar" diye cevap verdi.
* Akd'in anlamlarından biri de "sorumluluk"tur. Bu ifadenin kelime anlamı "sorumluluk sahibi olanlar", yani sorumlu mevkilerde bulunanlar demektir. Baş yöneticiye, sahib el-'akd vel hal hall, yani bağlayan ve çözen kişi denilebilir.
Nasa'i bunu aktardı.
Rivayet eden
Kays bin Ubad (RA)
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 3/533
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 3: Bölüm 3: Namaz