Mischkat Al-Masabih — Hadith #48971
Hadith #48971
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ (وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ)
كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ. فَقَالَ عُمَرُ أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ فَانْطَلَقَ. فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ قد كبر على أَصْحَابك هَذِه الْآيَة. فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ لم يفْرض الزَّكَاة إِلَّا ليطيب بهَا مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ وَذكر كلمة لتَكون لمن بعدكم» قَالَ فَكَبَّرَ عُمَرُ. ثُمَّ قَالَ لَهُ: «أَلَا أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حفظته» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Auf die Autorität von Ibn Abbas, möge Gott mit beiden zufrieden sein, sagte er: Als „Und diejenigen, die Gold und Silber horten“ offenbart wurde, wurde dies für die Muslime schwierig. Omar sagte: „Ich werde dich freilassen.“ Also machte er sich auf den Weg. Er sagte: „O Prophet Gottes, dieser Vers gilt als zu groß für deine Gefährten.“ Der Prophet Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Der Gott hat die Zakat nicht eingeführt, außer um den Rest deines Reichtums zu bereichern. Er hat vielmehr Erbschaften auferlegt und ein Wort erwähnt, damit es für diejenigen nach dir gelten würde. Er sagte, also sagte Omar das Größte. Dann sagte er zu ihm: „Soll ich dir nicht sagen, was ein Mann am meisten an einer rechtschaffenen Frau schätzt?“ Wenn er sie ansieht, freut sie sich, und wenn er ihr Befehle erteilt, gehorcht sie ihm.“ Und wenn er abwesend ist, „hat sie es vor ihr bewahrt.“ Erzählt von Abu Dawood
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 6/1781
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 6: Kapitel 6