Mischkat Al-Masabih — Hadith #49140
Hadith #49140
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَبِيعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كالعائد فِي قيئه»
Auf die Autorität von Omar Ibn Al-Khattab, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er: „Ich habe um Gottes willen ein Pferd bekommen, aber derjenige, der es hatte, hat es verloren, also wollte ich es kaufen.“ Ich dachte, er würde es billig verkaufen, also fragte ich den Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und er sagte: „Kaufe es nicht und gib deine Almosen nicht zurück, selbst wenn er es dir gibt.“ Mit einem Dirham ist derjenige, der in seiner Barmherzigkeit zurückkehrt, wie ein Hund, der in seinem Erbrochenen zurückkehrt.“ Und in einer Überlieferung: „Vernachlässige deine Nächstenliebe nicht, denn wer in seiner Nächstenliebe nachlässig ist, ist wie derjenige, der in seinem Erbrochenen nachlässig ist.“
Erzählt von
Umar b. al-Rhattab (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 6/1954
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 6: Kapitel 6
Themen:
#Charity