Mischkat Al-Masabih — Hadith #51282
Hadith #51282
وَعَنْهُ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْكُلُ أَكْلًا كَثِيرًا فَأَسْلَمَ فَكَانَ يَأْكُلُ قَلِيلًا فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سبعةِ أمعاء» . رَوَاهُ البُخَارِيّ.
وَرَوَى مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ الْمسند مِنْهُ فَقَط.
وَفِي أُخْرَى لَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ وَهُوَ كَافِرٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يشربُ فِي سَبْعَة أمعاء»
Auf seine Autorität hin konvertierte ein Mann, der früher viel gegessen hatte, zum Islam, aß aber wenig. Er erwähnte dies gegenüber dem Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und er sagte: „In der Tat, ein Gläubiger isst mit einem Darm, während ein Ungläubiger mit sieben Därmen isst.“ Überliefert von Al-Bukhari. Muslim berichtete auf Grundlage der Autorität von Abu Musa und Ibn Umar, deren Überlieferungskette nur aus ihnen stammt. Und in einem anderen von ihm hatte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, auf Befehl von Abu Hurairah einen Gast gehabt, der ein Ungläubiger war, und so gab der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, einen Befehl. Mit einem Schaf wurde es gemolken, und er trank seinen Melker, dann ein anderer, und er trank es, dann noch ein anderer, und er trank, bis der Milchmann von sieben Schafen trank, dann er Am Morgen konvertierte er zum Islam, und der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, befahl ihm, ein Schaf zu bringen, und es wurde gemolken, und er trank seine Milch. Dann bestellte er ein anderes, aber er fütterte es nicht. Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Der Gläubige trinkt aus einem Darm, und der Ungläubige trinkt aus sieben Därmen.“
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 21/4176
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 21: Kapitel 21