Bulugh Al-Maram — Hadith #52763
Hadith #52763
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { شَكَا اَلنَّاسُ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قُحُوطَ الْمَطَرِ, فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ, فَوُضِعَ لَهُ فِي اَلْمُصَلَّى, وَوَعَدَ اَلنَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ, فَخَرَجَ حِينَ بَدَا حَاجِبُ اَلشَّمْسِ, فَقَعَدَ عَلَى اَلْمِنْبَرِ, فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اَللَّهَ, ثُمَّ قَالَ: "إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدَبَ دِيَارِكُمْ, وَقَدْ أَمَرَكُمْ اَللَّهُ أَنْ تَدْعُوَهُ, وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ, ثُمَّ قَالَ: اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ, اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيمِ, مَالِكِ يَوْمِ اَلدِّينِ, لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ, اَللَّهُمَّ أَنْتَ اَللَّهُ, لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ, أَنْتَ اَلْغَنِيُّ وَنَحْنُ اَلْفُقَرَاءُ, أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ, وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ" ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ, فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبِطَيْهِ, ثُمَّ حَوَّلَ إِلَى اَلنَّاسِ ظَهْرَهُ, وَقَلَبَ رِدَاءَهُ, وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ, ثُمَّ أَقْبِلَ عَلَى اَلنَّاسِ وَنَزَلَ, وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ, فَأَنْشَأَ اَللَّهُ سَحَابَةً, فَرَعَدَتْ, وَبَرَقَتْ, ثُمَّ أَمْطَرَتْ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ: "غَرِيبٌ, وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ" 1 .1 - حسن. رواه أبو داود (1173)، وصححه ابن حبان (2860).
Auf Veranlassung von Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein, sagte sie: {Das Volk beklagte sich beim Gesandten Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – über die Dürre des Regens, also befahl er, eine Kanzel für ihn in der Gebetshalle aufzustellen, und er versprach den Menschen einen Tag, an dem sie herauskommen würden, also ging er, als die Sonne sichtbar war, also setzte er sich auf die Kanzel, sagte den Takbir und dankte dann Gott Er sagte: „Ihr habt euch über die Kargheit eurer Häuser beklagt, und Gott hat euch geboten, zu Ihm zu flehen, und Er hat euch versprochen, dass Er euch antworten wird.“ Dann sagte er: Lob sei Gott. Herr der Welten, Gnädigster, Barmherziger, Besitzer des Gerichtstages, es gibt keinen Gott außer Gott. Er tut, was Er will. Oh Gott, du bist Gott, es gibt keinen Gott außer Gott. Ihr, ihr seid die Reichen und wir sind die Armen, schickt Regen auf uns herab und verleiht dem, was ihr herabgesandt habt, für eine Weile Kraft und Klarheit.“ Dann hob er die Hände und blieb nicht stehen. Bis das Weiß seiner Achselhöhlen sichtbar wurde, dann drehte er dem Volk den Rücken zu und drehte sein Gewand um, während er seine Hände hob, dann wandte er sich dem Volk zu und stieg hinab. Er betete zwei Rak'ahs, und Gott erschuf eine Wolke, die donnerte und funkelte, und dann regnete es. Überliefert von Abu Dawud, der sagte: „Es ist seltsam und die Übertragungskette ist gut.“ 1.1 - Hassan. Überliefert von Abu Dawud (1173) und bestätigt von Ibn Hibban (2860).
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 2/514
Kategorie
Kapitel 2: Kapitel 2