Bulughul Maram — Hadis #53267
Hadis #53267
عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا 1 قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مِنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ 2 .1 - كذا بالأصل، وفي "أ": "عبد الله بن عمر" وانظر للترجيح التعليق التالي.2 - صحيح. ولكن فيه إشكال، فاسم الصحابي اختلف فيه بين النسختين كما تقدم، والذي يترجح لدي أنه: "عبد الله بن عمرو" وذلك لصحة الأصل؛ إذ هو منقول مباشرة من خط الحافظ، وأيضا لرواية من ذكرهم الحافظ الحديث عن ابن عمرو وبناء على هذا الرأي، فهذا التخريج. رواه أبو داود (4771)، والنسائي (715)، والترمذي (1419) واللفظ للنسائي والترمذي. وقال الترمذي: "حديث حسن ". ولفظ أبي داود: "من أريد ماله بغير حق، فقاتل فقتل، فهو شهيد". وهو أيضا رواية للنسائي، والترمذي وقال: "حديث حسن صحيح". وأخيرا لابد من التنبيه إلى أن الحديث باللفظ الذي ذكره الحافظ. رواه البخاري (2480)، ومسلم (141)، ومن حديث عبد الله بن عمرو. وأما إن كان الصحابي "عبد الله بن عمر" كما في النسخة (أ) - وهذا هو الذي اعتمده شارح "البلوغ" فقال: وأخرجه البخاري من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص - فلم يروه أحد ممن ذكرهم الحافظ. وإنما حديث ابن عمر عند ابن ماجه فقط (2581)، ولفظه: "من أتي عند ماله فقوتل فقاتل، فقتل، فهو شهيد" وهو صحيح، وإن كان عند ابن ماجه بإسناد ضعيف. وانظر الحديث الآتي برقم (1256).
Dari Abdullah bin Amr r.a. katanya: Rasulullah s.a.w. bersabda: {Sesiapa yang terbunuh dalam menjaga hartanya adalah syahid} Diriwayatkan oleh Abu Dawud, Al-Nasa’i, dan Al-Tirmizi dan dishahihkan olehnya. 2. 1 - Ini adalah asal, dan dalam "A": "Abdullah bin Omar," dan lihat ulasan berikut untuk keutamaan. 2 - Benar. Tetapi ada masalah di dalamnya, jadi namanya Sahabat itu berselisih pendapat mengenainya antara dua versi, seperti yang disebutkan di atas, dan apa yang saya fikir kemungkinan besar adalah: "Abdullah bin Amr," kerana kesahihan yang asli. Kerana ia disalin secara langsung dari tulisan tangan Al-Hafiz, dan juga dari riwayat yang disebutkan oleh Al-Hafiz, hadith dari Ibn Amr, dan berdasarkan pendapat ini, ini adalah penggredan. Diriwayatkan oleh Abu Dawud (4771), Al-Nasa’i (715), dan Al-Tirmidzi (1419), dan lafaznya adalah oleh Al-Nasa’i dan Al-Tirmizi. Al-Tirmidzi berkata: "Hadis yang baik." Dan kata-kata Abu Dawud: "Sesiapa yang menginginkan hartanya secara haram, hendaklah dia berperang." Maka dia terbunuh, maka dia syahid.” Ia juga merupakan riwayat oleh Al-Nasa’i dan Al-Tirmidzi, yang berkata: “Hadis yang baik dan sahih.” Akhir sekali, perlu diketahui bahawa hadis tersebut adalah dalam lafaz yang disebutkan oleh Al-Hafiz. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (2480), Muslim (141), dan dari hadis Abdullah bin Amr. Adapun jika sahabat itu adalah "Abdullah bin Omar" seperti dalam versi (a) - inilah yang diterima oleh pengulas "Al-Bulugh", dan dia berkata: Dan Al-Bukhari meriwayatkannya dari Hadis Abdullah bin Amr bin Al-Aas - tidak seorang pun di antara mereka melihatnya. Al-Hafiz menyebut mereka. Hadis Ibn Umar hanya menurut Ibn Majah (2581), dan lafaznya ialah: “Sesiapa yang pergi ke hartanya dan berperang dan terbunuh, maka dia syahid.” It is authentic, even if it is according to Ibn Majah with a weak chain of transmission. Lihat nombor hadis berikut (1256).
Diriwayatkan oleh
Abdullah ibn Umar (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 9/1209
Kategori
Bab 9: Bab 9