Mischkat Al-Masabih — Hadith #48821
Hadith #48821
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا تَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحَ لَهَا فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: فُلَانٌ فَيُقَالُ: مَرْحَبًا بِالنَّفسِ الطّيبَة كَانَت فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا تَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَمَا تَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟ فَيُقَالُ: فُلَانٌ فَيُقَالُ: لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تفتح لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنَ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْر ". رَوَاهُ ابْن مَاجَه
Unter Berufung auf Abu Hurairah, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Die Engel begleiten den Verstorbenen. Wenn der Mann also gerecht war, sagten sie: „Komm heraus, o gute Seele, die in einem guten Körper war.“ Komm heraus, tugendhaft, und verkünde die frohe Botschaft von einem Geist und Duft und einem guten Herrn. Wütend wird ihr weiterhin gesagt, dass sie bis zu ihrem Herauskommen in den Himmel aufgenommen und dieser für sie geöffnet werde und gesagt werde: „Wer ist das?“ Sie sagen: So und so, und es heißt: Willkommen in der guten Seele, die in einem guten Körper war. Treten Sie ein, lobenswert, und verkünden Sie die frohe Botschaft von Geist und Duft und von einem Gott, der nicht zornig ist. Es wird immer noch gesagt, dass es so bleiben wird, bis es den Himmel erreicht, wo Gott ist. Wenn dann der böse Mann kommt, sagt er: Komm heraus, du böse Seele, die im Körper war. Der Böse, komm heraus, Dhimimah, und verkünde die frohe Botschaft von einer Taube, einer Dämmerung und einem ähnlichen Paar. Das wird ihr weiterhin gesagt werden, bis sie herauskommt. Dann wird es in den Himmel getragen und dafür geöffnet, und es wird gesagt: „Wer ist das?“ Es wird gesagt: So und so, und es wird gesagt: Kein Willkommen für die böse Seele, die im bösen Körper war. Kehre zurück, tadelnswert, denn die Tore des Himmels werden ihm nicht geöffnet. Es wird vom Himmel gesandt und geht dann ins Grab.“ Überliefert von Ibn Majah.
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 5/1627
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 5: Kapitel 5