Bulugh Al-Maram — Hadith #52787
Hadith #52787
وَعَنْ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا كَانَتْ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ -وَحَالَ عَلَيْهَا اَلْحَوْلُ- فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ, وَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا, وَحَالَ عَلَيْهَا اَلْحَوْلُ, فَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ, فَمَا زَادَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ, وَلَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ اَلْحَوْلُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَهُوَ حَسَنٌ, وَقَدِ اِخْتُلِفَ فِي رَفْعِه ِ 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 1573 )، وإن كان الدارقطني أعله بالوقف، فلقد صححه البخاري.
Auf die Autorität von Ali – möge Gott mit ihm zufrieden sein – sagte er: Der Gesandte Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – sagte: {Wenn du zweihundert Dirham hast – und ein Jahr vergangen ist – dann sind darin fünf. Dirham, und du schuldest nichts, bis du zwanzig Dinar hast, und ein Jahr ist für sie vergangen, also ist in ihnen ein halber Dinar, also was auch immer mehr auf Kosten davon geht, Und es gibt keine Zakat für Vermögen, bis ein Jahr vergangen ist. Überliefert von Abu Dawud, und es ist Hasan. Es gab unterschiedliche Meinungen darüber, ob es ihm zugeschrieben wurde. 1.1 - Sahih. Von Abu Dawud (1573) berichtet, obwohl Al-Daraqutni es für das Höchste im Anhalten hielt, bestätigte Al-Bukhari es.
Erzählt von
Ali ibn Abi Talib (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 4/605
Kategorie
Kapitel 4: Kapitel 4