Bulugh Al-Maram — Hadith #52808
Hadith #52808
عَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { فَرَضَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -زَكَاةَ اَلْفِطْرِ, صَاعًا مِنْ تَمْرٍ, أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ: عَلَى اَلْعَبْدِ وَالْحُرِّ, وَالذَّكَرِ, وَالْأُنْثَى, وَالصَّغِيرِ, وَالْكَبِيرِ, مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ, وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ اَلنَّاسِ إِلَى اَلصَّلَاةِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1503 )، ومسلم ( 984 ). "تنبيه": اللفظ المذكور إنما هو للبخاري، وأما مسلم فقد رواه إلى قوله: "من المسلمين" مع اختلاف يسير، وأما قوله: "وأمر بها أن تؤدى....." فقد رواها برقم ( 986 ) وأيضا فصلها البخاري في بعض المواطن من "صحيحه".
Auf Veranlassung von Ibn Umar, möge Gott mit beiden zufrieden sein, sagte er: {Der Gesandte Gottes - möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren - verhängte die Zakat al-Fitr, ein Saa' aus Datteln oder ein Saa' aus Gerste, über den Sklaven und die Freien, den Mann und die Frau, die Jungen und die Alten unter den Muslimen, und er befahl, sie zu zahlen, bevor das Volk hinausgeht Gebet. Es wurde von Nr. (986) überliefert und Al-Bukhari hat es auch in einigen Teilen seines „Sahih“ detailliert beschrieben.
Erzählt von
Ibn Abbas (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 4/627
Kategorie
Kapitel 4: Kapitel 4