Bulugh Al-Maram — Hadith #36713
Hadith #36713
وَعَنْ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- ; قَالَ : { عَلَّمَنِي رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ اَلْوِتْرِ : " اَللَّهُمَّ اِهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ , وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ , وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ , وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ , وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ , فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ , إِنَّهُ لَا يَذلُّ مَنْ وَالَيْتَ , تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ . 1 وَزَادَ اَلطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ : { وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ } . 2 زَادَ النَّسَائِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي آخِرِهِ : { وَصَلَّى اَللَّهُ عَلَى اَلنَّبِيِّ } 31 - صحيح . رواه أبو داود ( 1425 ) ، والنسائي ( 3 / 248 ) ، والترمذي ( 464 ) ، وابن ماجه ( 1178 ) ، وأحمد ( 1 / 199 و 200 ) .2 - وهي زيادة صحيحة ، رواها الطبراني في " الكبير " ( 3 / 73 / 2701 ) ، والبيهقي في " الكبرى " ( 2 / 209 ) .3 - ضعيف . رواه النسائي ( 3 / 248 ) وزاد : " محمد" وسنده منقطع كما صرح بذلك الحافظ في " التلخيص" .
Der Gesandte Allahs (ﷺ) brachte mir einige Worte bei, die ich sagen sollte, wenn ich während des Witr flehentlich stand: „O Allah, leite mich unter denen, die Du geführt hast, gib mir Wohlergehen unter denen, denen Du Wohlergehen gewährt hast, nimm mich in Deine Obhut unter denen, die Du in Deine Obhut genommen hast, segne mich mit dem, was Du gegeben hast, beschütze mich vor dem Bösen dessen, was Du beschlossen hast, denn Du beschließt, und niemand kann über Dich entscheiden. Er, mit dem Du befreundet bist, ist nicht.“ Gedemütigt und gepriesen bist Du, unser Rabb (Herr).“
.
at-Tabarani und al-Baihaqi fügten hinzu: „Er, den Du.“
als Feind zu halten wird nicht geehrt. an-Nasa'i berichtete durch eine andere Überlieferungskette und fügte am Ende hinzu: „Möge Allah, der Allerhöchste, Seinen Segen über den Propheten senden (und ihn in den höchsten Versammlungen der Engel preisen).“
Erzählt von
al-Hasan bin Ali (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 1/191
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 1: Kapitel 1: The Book of Purification