Boulough Al-Maram — Hadith #52291

D'après Abu Hurairah (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : « Souvenez-vous fréquemment de celui qui détruit les plaisirs : la mort. » [Rapporté par At-Tirmidhi et An-Nasa'i, et authentifié par Ibn Hibban.] [1. Cette formulation apparaît dans certaines versions telles qu'elles sont présentées ici, tandis que dans d'autres, elle apparaît comme « destructeur » et dans d'autres encore comme « destructeur ». Autrement dit, elle apparaît avec un « dhal » (ذ), un « dal » (د) et un « zay » (ز), et chacun de ces éléments a sa propre signification. Le premier signifie couper. Le deuxième signifie détruire. Le troisième signifie subjugation et domination. Le sens voulu dans tous ces cas est la mort.] [2. Authentique. Rapporté par At-Tirmidhi (2307), An-Nasa’i (4/4) et Ibn Hibban. (2992) At-Tirmidhi a dit : « C’est un hadith bon et étrange. » J’ajouterais : s’il s’était contenté de le qualifier de bon, cela aurait été préférable, car il n’y a aucune raison de le considérer comme étrange. Et Dieu est le plus savant. Ibn Hibban a ajouté dans son Sahih : « Aucun serviteur ne l’a jamais mentionné dans l’épreuve sans que cela ne l’apaise, et aucun serviteur ne l’a jamais mentionné dans l’aisance sans que cela ne lui cause de difficultés. » Sa chaîne de transmission est bonne, tout comme celle du hadith original. Je n’ai authentifié ce hadith qu’en raison de ses nombreux récits qui le corroborent. Il est inclus dans l’original.