Jami at-Tirmidzi — Hadis #29351
Hadis #29351
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : ( الم * غُلِبَتِ الرُّومُ * فِي أَدْنَى الأَرْضِ ) قَالَ غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ فَارِسَ عَلَى الرُّومِ لأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ أَوْثَانٍ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لأَنَّهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ فَذَكَرُوهُ لأَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَا إِنَّهُمْ سَيَغْلِبُونَ " . فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لَهُمْ فَقَالُوا اجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ أَجَلاً فَإِنْ ظَهَرْنَا كَانَ لَنَا كَذَا وَكَذَا وَإِنْ ظَهَرْتُمْ كَانَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَجَعَلَ أَجَلَ خَمْسِ سِنِينَ فَلَمْ يَظْهَرُوا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ جَعَلْتَهُ إِلَى دُونِ - قَالَ أُرَاهُ الْعَشْرِ " . قَالَ سَعِيدٌ وَالْبِضْعُ مَا دُونَ الْعَشْرِ قَالَ ثُمَّ ظَهَرَتِ الرُّومُ بَعْدُ . قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( الم * غُلِبَتِ الرُّومُ ) إِلَى قَوْلِهِ : (يفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ ) قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ أَنَّهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْهِمْ يَوْمَ بَدْرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ .
Al-Hussein bin Harits menceritakan kepada kami, Muawiyah bin Amr menceritakan kepada kami, atas wewenang Abu Ishaq Al-Fazari, atas wewenang Sufyan Al-Thawri, atas wewenang Habib bin Abi Amra, Atas wewenang Sa`id bin Jubayr, atas wewenang Ibnu Abbas, dalam firman Tuhan Yang Maha Kuasa: (Bangsa Romawi mengalahkan Romawi di bagian bumi yang paling bawah.) Beliau bersabda, “Mereka kalah dan dikalahkan.” Kaum musyrik ingin bangsa Persia menang atas bangsa Romawi, karena mereka adalah kaum berhala. Kaum Muslim senang dia bisa menang atas Romawi. Bangsa Romawi menentang Persia karena mereka Ahli Kitab, maka mereka menyebutkannya kepada Abu Bakar, maka Abu Bakar menyebutkannya kepada Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan dia berkata: “Adapun mereka Mereka akan menang.” Maka Abu Bakar menyebutkan hal itu kepada mereka, dan mereka berkata, “Tetapkan batas waktu antara kami dan kamu. Jika kami mendukung, maka ini dan itu akan menjadi milik kami.” Anda muncul, dan Anda memiliki ini dan itu, jadi dia menetapkan jangka waktu lima tahun, tetapi mereka tidak muncul. Mereka menyebutkan hal itu kepada Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan dia berkata, “Apakah kamu tidak menghasilkan kurang dari - Dia bersabda “Aku menunjukkan padanya sepuluh.” Sa’id berkata, “Dan ada pula yang kurang dari sepuluh.” Dia berkata, “Kemudian orang Romawi muncul setelah itu.” Beliau bersabda, “Itulah firman Yang Maha Kuasa: (M* Bangsa Romawi dikalahkan) terhadap firman-Nya: (Orang-orang beriman bergembira *dengan pertolongan Allah. Dia memberikan kemenangan kepada siapa yang Dia kehendaki) Sufyan berkata: Aku mendengar bahwa mereka muncul. Mereka punya hari Badar. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik, shahih, dan aneh. Kita hanya mengetahuinya dari hadis Sufyan al-Thawri dari Habib bin Abi Amra.
Diriwayatkan oleh
Sa'eed bin Jubair (RA)
Sumber
Jami at-Tirmidzi # 47/3193
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 47: Tafsir