Bab 22: Menjenguk Orang Sakit
Kembali ke Bab
11 Hadis
01
Riyadhus Shalihin # 22/52
Ali bin Abi Thalib (RA)
عن علي رضي الله عنه قال‏:‏ كنا في جنازة في بقيع الغرقد فأتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقعد، وقعدنا حوله ومعه مخصرة فنكس وجعل ينكت بمخصرته، ثم قال‏:‏ ما منكم من أحد إلا وقد كتب مقعده من النار ومقعده من الجنة” فقالوا‏:‏ يا رسول الله أفلا نتكل علي كتابنا‏؟‏ فقال‏:‏ ‏
"‏اعملوا فكل ميسر لما خلق له‏"‏ وذكر تمام الحديث‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Kami sedang menemani prosesi pemakaman di Baqi` Al-Gharqad (kuburan di Al-Madinah) ketika Rasulullah (ﷺ) berjalan ke arah kami dan duduk. Kami duduk di sekelilingnya. Dia memiliki tongkat kecil di tangannya. Dia menundukkan kepalanya dan menggores tanah dengan tongkat. Beliau bersabda, “Tidak ada seorang pun di antara kamu yang mendapat tempat baginya di surga atau di neraka.” Para sahabat berkata: “Wahai Rasulullah, apakah kita tidak bergantung pada apa yang telah dituliskan untuk kita (dan berhenti berbuat baik)?” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Teruslah berbuat baik. Setiap orang akan merasa mudah untuk melakukan amalan (yang akan membawanya ke tempat yang telah ditentukan) sesuai dengan tujuan penciptaannya.” .
02
Riyadhus Shalihin # 22/53
Abu 'Amr dari 'Utsman bin Affan (RA)
عن أبي عمرو -وقيل‏:‏ أبو عبد الله، وقيل‏:‏ أبو ليلى- عثمان بن عفان رضي الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم إذا فرغ من دفن الميت وقف عليه، وقال‏:‏ ‏
"‏استغفروا لأخيكم وسلوا له التثبيت، فإنه الآن يسأل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏
Setelah orang meninggal dikuburkan, Nabi (ﷺ) berdiri di dekat kuburan dan bersabda, “Mintalah ampunan kepada saudaramu dan doakanlah ketabahan kepadanya karena dia sedang ditanyai (tentang amalnya) sekarang.” .
03
Riyadhus Shalihin # 22/54
Amr bin al-As biasa berkata (RA)
وعن عمرو بن العاص رضي الله عنه قال‏:‏ إذا دفنتمونى، فأقيموا حول قبري قدر ما تنحر جذور، ويقسم لحمها حت أستأنس بكم، وأعلم ماذا أراجع به رسل ربي‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏.‏ وقد سبق بطوله‏)‏‏)‏‏.‏ وقال الشافعي رحمه الله‏:‏ ويستحب أن يقرأ عنده شيء من القرآن، وإن ختموا القرآن عنده كان حسناً‏.‏
“Bila engkau telah menguburkanku, berdirilah di dekat kuburku sampai (selama waktu yang dibutuhkan) seekor unta disembelih dan dagingnya dibagikan, agar aku dapat merasakan kedekatanmu dan mengetahui apa yang harus kubalas kepada para malaikat yang diutus oleh Rubb-ku.”.
04
Riyadhus Shalihin # 22/55
Aisyah (RA)
وعن عائشة رضي الله عنها أن رجلاً قال للنبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن أمي افتلتت نفسها وأراها لو تكلمت، تصدقت، فهل لها أجر إن تصدقت عنها‏؟‏ قال‏:‏ ‏
"‏نعم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Seorang laki-laki berkata kepada Nabi (ﷺ): “Ibuku meninggal dunia secara tiba-tiba. Aku pikir jika dia bisa berbicara (hidup) dia pasti akan bersedekah. Jadi, jika aku sedekah sekarang atas namanya, apakah dia akan mendapat pahala?” Rasulullah (ﷺ) berkata, "Ya (dia akan diberi pahala untuk itu)".
05
Riyadhus Shalihin # 22/56
Abu Hurairah (RA)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إذا مات الأنسان انقطع عمله إلا من ثلاث‏:‏ صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Ketika seseorang meninggal dunia, maka berakhirlah amalnya, kecuali tiga hal: Sedekah yang terus-menerus, ilmu yang bermanfaat bagi manusia, anak shaleh yang mendoakannya.”.
06
Riyadhus Shalihin # 22/57
Anas bin Malik (RA)
عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ مروا بجنازة، فأثنوا عليها خيراً، فقال النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وجبت”، ثم مروا بأخرى، فأثنوا عليها شراً، فقال النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وجبت‏"‏ فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه‏:‏ ما وجبت‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏هذا أثنيتم عليه خيراً، فوجبت له الجنة، وهذا أثنيتم عليه شراً فوجبت عليه النار، أنتم شهداء الله في الأرض” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Beberapa Sahabat kebetulan melewati prosesi pemakaman (bier) dan mereka memujinya (almarhum). Nabi (ﷺ) bersabda, "Dia pasti akan memasukinya." Kemudian mereka melewati prosesi pemakaman lainnya dan berbicara buruk tentang almarhum. Nabi (ﷺ) bersabda, "Dia pasti akan memasukinya." `Umar bin Al-Khattab radhiyallahu 'anhu berkata: "(Ya Rasulullah) apa maksudmu dengan `Dia pasti akan memasukinya?'' Dia (ﷺ) menjawab, "Kamu memuji orang pertama, maka dia akan masuk Jannah; dan kamu menjelek-jelekkan orang kedua, maka dia akan masuk Neraka. Kalian adalah saksi Allah di muka bumi.” .
07
Riyadhus Shalihin # 22/58
Abul-Aswad
وعن أبي الأسود قال‏:‏ قدمت المدينة، فجلست إلي عمر بن الخطاب رضي الله عنه فمرت بهم جنازة، فأثني علي صاحبها خيراً فقال عمر‏:‏ وجبت، ثم مر بأخرى، فأثني علي صاحبها خيراً، فقال عمر‏:‏ وجبت، ثم مر بالثالثة، فأثني علي صاحبها شراً، فقال عمر‏:‏ وجبت‏:‏ قال أبو الأسود‏:‏ فقلت‏:‏ وما وجبت يا أمير المؤمنين‏؟‏ قال‏:‏ قلت كما قال النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ‏:‏ “أيما مسلم شهد له أربعة بخير، أدخله الله الجنة‏:‏ فقلنا‏:‏ وثلاثة‏؟‏ قال‏:‏ “وثلاثة‏"‏ فقلنا‏:‏ واثنان‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏واثنان‏"‏ ثم لم نسأله عن الواحد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Aku datang ke Al-Madinah, dan ketika aku sedang duduk di samping Umar bin Al-Khattab, sebuah prosesi pemakaman lewat. Orang-orang memuji almarhum, dan 'Umar bin Al-Khattab berkata: "Dia pasti akan memasukinya." Kemudian prosesi pemakaman lainnya lewat dan orang-orang memuji almarhum. 'Umar bin Al-Khattab radhiyallahu 'anhu berkata: "Dia pasti akan memasukinya." Prosesi pemakaman ketiga berlalu dan orang-orang menjelek-jelekkan almarhum. Beliau bersabda: “Dia pasti akan memasukinya.” Aku (Abul-Aswad) bertanya: "Wahai Amir Al-Mu'minin (yakni Pemimpin Orang Beriman)! Apa maksudmu dengan 'Dia pasti akan memasukinya'?" Dia menjawab: "Saya mengatakan hal yang sama seperti yang dikatakan oleh Nabi (ﷺ). Dia (ﷺ) berkata, 'Jika empat orang bersaksi tentang kesalehan seorang Muslim, Allah akan memberinya Jannah.' Kami bertanya: 'Jika tiga orang bersaksi tentang kebenarannya?' Dia (ﷺ) menjawab, 'Bahkan tiga'. Lalu kami bertanya: 'Kalau dua?' Dia (ﷺ) menjawab, 'Bahkan dua.' Kami tidak menanyakan kepadanya (mengenai kesaksian) satu pun.”.
08
Riyadhus Shalihin # 22/59
Anas bin Malik (RA)
عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏
"‏ما من مسلم يموت له ثلاثة لم يبلغوا الحنث إلا ادخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Setiap muslim yang kehilangan tiga orang anak sebelum mereka mencapai usia dewasa, maka akan diberikan Jannah oleh Allah Ta’ala, karena rahmat-Nya kepada mereka.” .
09
Riyadhus Shalihin # 22/60
Abu Hurairah (RA)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “لا يموت لأحد من المسلمين ثلاثة من الولد لا تمسه النار إلا تحلة القسم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Seorang muslim yang ketiga anaknya meninggal (saat masih bayi) tidak akan tersentuh api (Neraka) kecuali untuk menunaikan Sumpah Allah.”
10
Riyadhus Shalihin # 22/61
Abu Said Al Khudri (RA)
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ جاءت امرأة إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقالت‏:‏ يا رسول الله ذهب الرجال بحديثك، فاجعل لنا مننفسك يوماً ناتيك فيه تعلمنا مما علمك الله، قال‏:‏ “اجتمعن يوم كذا وكذا” فاجتمعن، فأتاهن النبي صلى الله عليه وسلم فعلمهن مما علمه الله، ثم قال‏:‏ ‏
"‏ما منكن من امرأة تقدم ثلاثة من الولد إلا كانوا لها حجاباً من النار‏"‏ فقالت امرأة‏:‏ واثنين‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم “واثنين” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Seorang wanita mendatangi Rasulullah (ﷺ) dan berkata: "Ya Rasulullah! Hanya laki-laki yang mendapat manfaat dari pembicaraanmu, jadi mohon tentukan hari bagi kami untuk mengajari kami ilmu yang telah Allah ajarkan padamu." Rasulullah (ﷺ) menetapkan hari dan memerintahkan mereka untuk berkumpul. Ketika mereka berkumpul, Nabi (ﷺ) mendatangi mereka dan mengajari mereka apa yang telah diajarkan Allah kepadanya. Beliau (ﷺ) kemudian bersabda, “Wanita mana pun di antara kalian yang ketiga anaknya meninggal (saat masih bayi) maka mereka akan menjadi penjaga baginya dari api (neraka).” Salah satu wanita bertanya: “Bagaimana jika dia kehilangan dua?” Rasulullah (ﷺ) menjawab, “Bahkan dua.”.
11
Riyadhus Shalihin # 22/62
Abdullah bin Umar (RA)
عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه -يعني لما وصلوا الحجر‏:‏ ديار ثمود-‏:‏ ‏"‏لا تدخلوا علي هؤلاء المعذبين إلا أن تكونوا باكين، فإن لم تكونوا باكين، فلا تدخلوا عليهم، لا يصيبكم ما أصابهم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
وفي رواية قال‏:‏ لما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحجر قال‏:‏ ‏"‏لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا أنفسهم أن يصيبكم ما أصابهم إلا ان تكونوا باكين‏"‏ ثم قنع رسول الله صلى الله عليه وسلم رأسه وأسرع السير حتي أجاز الوادي‏.‏
Ibnu Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Ketika Rasulullah (ﷺ) dan para sahabatnya sampai di Al-Hijr, tempat tinggal kaum Tsamud, beliau bersabda kepada para sahabatnya (bersabda), "Janganlah kamu melewati orang-orang yang sedang disiksa ini tanpa menangis, karena siksa itu akan menimpa kamu seperti yang menimpa mereka." .