باب ۲۲: The Book of Visiting the Sick
ابواب پر واپس
۰۱
ریاض الصالحین # ۲۲/۵۲
عن علي رضي الله عنه قال: كنا في جنازة في بقيع الغرقد فأتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقعد، وقعدنا حوله ومعه مخصرة فنكس وجعل ينكت بمخصرته، ثم قال: ما منكم من أحد إلا وقد كتب مقعده من النار ومقعده من الجنة” فقالوا: يا رسول الله أفلا نتكل علي كتابنا؟ فقال:
"اعملوا فكل ميسر لما خلق له" وذكر تمام الحديث. ((متفق عليه))
"اعملوا فكل ميسر لما خلق له" وذكر تمام الحديث. ((متفق عليه))
ہم بقیع الغرقد (مدینہ کے قبرستان) میں ایک جنازے کے ساتھ جا رہے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف بڑھے اور بیٹھ گئے۔ ہم اس کے گرد بیٹھ گئے۔ اس کے ہاتھ میں ایک چھوٹی سی چھڑی تھی۔ وہ سر جھکا کر لاٹھی سے زمین کھرچ رہا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی ایسا نہیں ہے جس کے لیے جنت میں یا جہنم میں جگہ مقرر ہو۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا ہمیں اس پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے جو ہمارے لیے لکھ دیا گیا ہے (اور نیک اعمال کرنا چھوڑ دیں)؟ ہر ایک کو ایسے کام کرنے میں آسانی ہو گی (جو اسے اس کی منزل مقصود تک لے جائے گی) جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔"
.
۰۲
ریاض الصالحین # ۲۲/۵۳
عن أبي عمرو -وقيل: أبو عبد الله، وقيل: أبو ليلى- عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم إذا فرغ من دفن الميت وقف عليه، وقال:
"استغفروا لأخيكم وسلوا له التثبيت، فإنه الآن يسأل" ((رواه أبو داود)).
"استغفروا لأخيكم وسلوا له التثبيت، فإنه الآن يسأل" ((رواه أبو داود)).
کسی مردے کی تدفین کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قبر کے پاس کھڑے ہوتے اور فرماتے: "اللہ سے اپنے بھائی کی بخشش مانگو اور اس کے لیے استقامت کی دعا کرو کیونکہ اس سے (اس کے اعمال کے بارے میں) سوال ہو رہا ہے۔"
.
۰۳
ریاض الصالحین # ۲۲/۵۴
وعن عمرو بن العاص رضي الله عنه قال: إذا دفنتمونى، فأقيموا حول قبري قدر ما تنحر جذور، ويقسم لحمها حت أستأنس بكم، وأعلم ماذا أراجع به رسل ربي" ((رواه مسلم. وقد سبق بطوله)). وقال الشافعي رحمه الله: ويستحب أن يقرأ عنده شيء من القرآن، وإن ختموا القرآن عنده كان حسناً.
جب تم مجھے دفن کر دو تو میری قبر کے پاس کھڑے رہنا یہاں تک کہ ایک اونٹ ذبح کر کے اس کا گوشت تقسیم کر دیا جائے تاکہ میں تمہاری قربت محسوس کروں اور اپنے رب کے بھیجے ہوئے فرشتوں کو کیا جواب دوں۔
۰۴
ریاض الصالحین # ۲۲/۵۵
وعن عائشة رضي الله عنها أن رجلاً قال للنبي صلى الله عليه وسلم : إن أمي افتلتت نفسها وأراها لو تكلمت، تصدقت، فهل لها أجر إن تصدقت عنها؟ قال:
"نعم" ((متفق عليه))
"نعم" ((متفق عليه))
ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میری والدہ کا اچانک انتقال ہو گیا ہے، میرا خیال ہے کہ اگر وہ (زندہ) بات کر سکتی تھیں تو وہ صدقہ کرتیں، اب اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو کیا اسے ثواب ملے گا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں (اسے اجر ملے گا)۔
۰۵
ریاض الصالحین # ۲۲/۵۶
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “إذا مات الأنسان انقطع عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له" ((رواه مسلم)).
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آدمی مر جاتا ہے تو اس کے اعمال منقطع ہو جاتے ہیں، سوائے تین کے: ایک صدقہ جاریہ، وہ علم جس سے لوگ فائدہ اٹھائیں، نیک بیٹا جو اس کے لیے دعا کرے۔
۰۶
ریاض الصالحین # ۲۲/۵۷
عن أنس رضي الله عنه قال: مروا بجنازة، فأثنوا عليها خيراً، فقال النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم : "وجبت”، ثم مروا بأخرى، فأثنوا عليها شراً، فقال النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم : "وجبت" فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: ما وجبت؟ قال: "هذا أثنيتم عليه خيراً، فوجبت له الجنة، وهذا أثنيتم عليه شراً فوجبت عليه النار، أنتم شهداء الله في الأرض” ((متفق عليه)).
بعض صحابہ کرام جنازہ کے پاس سے گزرے تو انہوں نے آپ (مرحوم) کی تعریف کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا وہ ضرور اس میں داخل ہو گا۔ پھر وہ ایک اور جنازے کے پاس سے گزرے اور انہوں نے میت کو برا بھلا کہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا وہ ضرور اس میں داخل ہو گا۔ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: (یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم) اس سے آپ کا کیا مطلب ہے کہ وہ ضرور اس میں داخل ہو گا؟، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے پہلے شخص کی تعریف کی، تو وہ جنت میں داخل ہو گا۔ اور تم نے دوسرے شخص کو برا بھلا کہا تو وہ جہنم میں جائے گا۔ تم زمین پر اللہ کے گواہ ہو۔"
.
۰۷
ریاض الصالحین # ۲۲/۵۸
وعن أبي الأسود قال: قدمت المدينة، فجلست إلي عمر بن الخطاب رضي الله عنه فمرت بهم جنازة، فأثني علي صاحبها خيراً فقال عمر: وجبت، ثم مر بأخرى، فأثني علي صاحبها خيراً، فقال عمر: وجبت، ثم مر بالثالثة، فأثني علي صاحبها شراً، فقال عمر: وجبت: قال أبو الأسود: فقلت: وما وجبت يا أمير المؤمنين؟ قال: قلت كما قال النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم : “أيما مسلم شهد له أربعة بخير، أدخله الله الجنة: فقلنا: وثلاثة؟ قال: “وثلاثة" فقلنا: واثنان؟ قال: "واثنان" ثم لم نسأله عن الواحد" ((رواه البخاري)).
میں مدینہ منورہ آیا اور عمر بن الخطاب کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک جنازہ وہاں سے گزرا۔ لوگوں نے میت کی تعریف کی، اور عمر بن الخطاب نے کہا: "وہ ضرور اس میں داخل ہوگا۔" پھر ایک اور جنازہ وہاں سے گزرا اور لوگوں نے میت کی تعریف کی۔ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: وہ ضرور اس میں داخل ہو گا۔ تیسرا جنازہ وہاں سے گزرا اور لوگوں نے میت کو برا بھلا کہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ضرور اس میں داخل ہو گا۔ میں (ابوالاسود) نے پوچھا: "اے امیر المومنین (یعنی اہل ایمان کے رہنما)! اس میں ضرور داخل ہوں گے" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟ اس نے جواب دیا: میں نے وہی کہا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر چار آدمی کسی مسلمان کی نیکی کی گواہی دیں تو اللہ تعالیٰ اسے جنت عطا فرمائے گا۔ ہم نے پوچھا: 'اگر تین آدمی اس کی صداقت کی گواہی دیں؟' آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، تین بھی۔ پھر ہم نے پوچھا: 'اگر دو؟' آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، یہاں تک کہ دو۔ ہم نے اس سے کسی کی گواہی نہیں مانگی۔"
۰۸
ریاض الصالحین # ۲۲/۵۹
عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"ما من مسلم يموت له ثلاثة لم يبلغوا الحنث إلا ادخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم" ((متفق عليه)).
"ما من مسلم يموت له ثلاثة لم يبلغوا الحنث إلا ادخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم" ((متفق عليه)).
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس مسلمان کے تین بچے بلوغت کو پہنچنے سے پہلے ضائع ہو جائیں، اللہ تعالیٰ ان کے لیے اپنی رحمت سے جنت عطا فرمائے گا۔
.
۰۹
ریاض الصالحین # ۲۲/۶۰
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “لا يموت لأحد من المسلمين ثلاثة من الولد لا تمسه النار إلا تحلة القسم" ((متفق عليه))
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس مسلمان کے تین بچے بچپن میں مر جائیں اسے جہنم کی آگ نہیں چھوئے گی سوائے اللہ کی قسم پوری کرنے کے“۔
۱۰
ریاض الصالحین # ۲۲/۶۱
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: جاءت امرأة إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقالت: يا رسول الله ذهب الرجال بحديثك، فاجعل لنا مننفسك يوماً ناتيك فيه تعلمنا مما علمك الله، قال: “اجتمعن يوم كذا وكذا” فاجتمعن، فأتاهن النبي صلى الله عليه وسلم فعلمهن مما علمه الله، ثم قال:
"ما منكن من امرأة تقدم ثلاثة من الولد إلا كانوا لها حجاباً من النار" فقالت امرأة: واثنين؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم “واثنين” ((متفق عليه)).
"ما منكن من امرأة تقدم ثلاثة من الولد إلا كانوا لها حجاباً من النار" فقالت امرأة: واثنين؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم “واثنين” ((متفق عليه)).
ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کی گفتگو سے صرف مرد ہی فائدہ اٹھاتے ہیں، لہٰذا ہمارے لیے ایک دن مقرر فرما دیں تاکہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو جو علم سکھایا ہے وہ ہمیں سکھا دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن مقرر کیا اور انہیں جمع ہونے کا حکم دیا۔ جب وہ جمع ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لے گئے اور ان کو وہی سکھایا جو اللہ نے آپ کو سکھایا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: تم میں سے جس عورت کے تین بچے (بچپن میں) فوت ہو جائیں وہ اس کے لیے (جہنم کی) آگ سے محافظ ہوں گی۔ ایک عورت نے پوچھا: "اگر وہ دو کھو دے تو کیا ہوگا؟" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ دو بھی۔
۱۱
ریاض الصالحین # ۲۲/۶۲
عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه -يعني لما وصلوا الحجر: ديار ثمود-: "لا تدخلوا علي هؤلاء المعذبين إلا أن تكونوا باكين، فإن لم تكونوا باكين، فلا تدخلوا عليهم، لا يصيبكم ما أصابهم” ((متفق عليه))
وفي رواية قال: لما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحجر قال: "لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا أنفسهم أن يصيبكم ما أصابهم إلا ان تكونوا باكين" ثم قنع رسول الله صلى الله عليه وسلم رأسه وأسرع السير حتي أجاز الوادي.
وفي رواية قال: لما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحجر قال: "لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا أنفسهم أن يصيبكم ما أصابهم إلا ان تكونوا باكين" ثم قنع رسول الله صلى الله عليه وسلم رأسه وأسرع السير حتي أجاز الوادي.
ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے اصحاب ثمود کی رہائش گاہ الحجر پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کو نصیحت فرمائی کہ ان لوگوں کے پاس سے نہ گزرو جنہیں عذاب دیا جا رہا ہے، بغیر روئے، ایسا نہ ہو کہ تم پر بھی ایسا ہی عذاب نازل ہو۔
.