Bulughul Maram — Hadis #52839
Hadis #52839
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا يَزَالُ اَلنَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا اَلْفِطْرَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1757 )، ومسلم ( 1098 ). وانظر -رعاك الله- إلى قول النبي صلى الله عليه وسلم هذا، وإلى فعل الناس الآن، فإنهم قد ساروا على الحساب الفلكي وزادوا فيه احتياطا، حتى إن إفطار الناس اليوم لا يكون إلا بعد دخول الوقت الشرعي بحوالي عشر دقائق، وعندما تناقش بعضهم -وإن كان ينتسب إلى العلم- تسمع منه ما هو بعيد تماما عن الأدلة، بل وترى التنطع، إذ قد يكون بعضهم في الصحراء ويبصر بعينيه غروب الشمس لكنه لا يفطر إلا على المذياع، فيخالف الشرع مرتين. الأولى: بعصيانه في تأخير الفطر، والثانية: في إفطاره على أذان في غير المكان الذي هو فيه، وأنا أعجب والله من هؤلاء الذين يلزمون -من جملة من يلزمون- ذلك البدوي في الصحراء بالإفطار على الحساب الفلكي الذي ربما لم يسمع عنه ذلك البدوي أصلا، ولا يلزمونه بما جاءت به الشريعة وبما يعرفه البدوي وغيره، ألا وهو قوله صلى الله عليه وسلم: " إذا أقبل الليل من هاهنا، وأدبر النهار من هاهنا، وغربت الشمس فقد أفطر الصائم". متفق عليه. وعلى هذا كان فعل النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه والسلف الصالح، ولذلك كانوا في خير عظيم، وأما نحن فيكفي أن تنظر إلى حالنا لتعلم أين نحن. والله المستعان. وانظر " الإلمام بآداب وأحكام الصيام " ص ( 21 و 30 ).
Dari Sahl bin Saad radhiyallahu 'anhu bahawa Rasulullah - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - bersabda: {Manusia akan terus sihat selama mereka menyegerakan berbuka} Disetujui 1.1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (1757) dan Muslim (1098). Dan lihatlah - semoga Allah melindungi kamu - pada sabda Nabi s.a.w ini, dan pada tindakan manusia sekarang, kerana mereka telah mengikut perhitungan astronomi. Mereka menambah berhati-hati kepadanya, sehinggakan orang hari ini tidak berbuka puasa sehingga kira-kira sepuluh minit selepas waktu yang sah bermula, dan apabila sebahagian daripada mereka membincangkannya - walaupun mereka berkaitan dengan ilmu pengetahuan - anda mendengar sesuatu daripada mereka yang sama sekali jauh dari dalil, dan anda juga melihat berlebih-lebihan, kerana sebahagian daripada mereka mungkin berada di padang pasir dan melihat dengan mata kepala mereka sendiri matahari terbenam, tetapi mereka hanya melanggar hukum di radio dua kali, sehingga mereka melanggar hukum. Yang pertama: dengan menderhakainya dalam melambatkan berbuka, dan yang kedua: dengan berbuka di radio. Dia mengumandangkan azan di tempat selain tempat dia berada, dan saya kagum, di sisi Allah, kepada orang-orang yang - di antara mereka yang mewajibkan - Badwi di padang pasir itu berbuka puasa menurut perhitungan astronomi yang mungkin tidak pernah didengar oleh Badwi itu sama sekali, dan mereka tidak mewajibkan kepadanya apa yang didatangkan oleh syariat dan apa yang didekati oleh Badwi dan orang-orang lain: "Seandainya Allah mengetahui doanya, "Seandainya Allah mendampinginya dan orang lain." dari sini, dan siang telah datang dari sini, dan matahari terbenam, maka orang yang berpuasa itu berbuka.” Bersetuju. Dan inilah yang dilakukan oleh Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan para sahabatnya dan para pendahulunya yang soleh, dan oleh sebab itu mereka berada dalam kebaikan yang besar. Bagi kita, cukuplah melihat keadaan kita untuk mengetahui di mana kita berada. Dan Allah adalah Penolong. Dan lihat halaman "Kebiasaan dengan Adab dan Hukum Puasa" (21 dan 30).
Diriwayatkan oleh
Sahl bin Sa'd (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 5/658
Kategori
Bab 5: Bab 5