Bulughul Maram — Hadis #53216
Hadis #53216
وَعَنْ طَارِقِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ: { قَدِمْنَا اَلْمَدِينَةَ, فَإِذَا رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَائِمٌ يَخْطُبُ وَيَقُولُ:
"يَدُ اَلْمُعْطِي اَلْعُلْيَا, وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ: أُمَّكَ وَأَبَاكَ, وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ, ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ". } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ 1 .1 - . صحيح. رواه النسائي (5 /61)، وابن حبان (810)، والدارقطني(3 /44 - 4586) وقال النسائي: مختصر. قلت: وقد بينت رواية الدارقطني هذا الاختصار، ففيها: عن طارق المحاربي قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين؛ مرة بسوق ذي المجاز وأنا في تباعة لي هكذا قال: أبيعها. فمر وعليه حلة حمراء، وهو ينادي بأعلى صوته: يا أيها الناس! قولوا: لا إله إلا الله تفلحوا، ورجل يتبعه بالحجارة وقد أدمى كعبيه وعرقوبيه، وهو يقول: يا أيها الناس! لا تطيعوه فإنه كذاب. قلت: من هذا؟ فقالوا: هذا غلام بني عبد المطلب. قلت: من هذا التي يتبعه يرميه؟ قالوا: هذا عمه عبد العزى وهو أبو لهب. فلما ظهر الإسلام، وقدم المدينة أقبلنا في ركب من الربذة وجنوب الربذة ، حتى نزلنا قريبا من المدينة ومعنا ظعينة لنا. قال: فبينا نحن قعود إذ أتانا رجل عليه ثوبان أبيضان، فسلم، فرددنا عليه. فقال: "من أين أقبل القوم"؟ قلنا: من الربذة وجنوب الربذة. قال: ومعنا جمل أحمر. قال: " تبيعوني جملكم"؟ قلنا: نعم. قال: "بكم"؟ قلنا: بكذا وكذا صاعا من تمر. قال: فما استوضعنا شيئا، وقال "قد أخذته". ثم أخذ برأس الجمل، حتى دخل المدينة فتوارى عنا، فتلاومنا بيننا. وقلنا: أعطيتم جملكم من لا تعرفونه. فقالت الظعينة: لا تلاوموا, فقد رأيت وجه رجل ما كان ليحقركم، ما رأيت وجه رجل أشبه بالقمر ليلة البدر من وجهه، فلما كان العشاء أتانا رجل. فقال: السلام عليكم. أنا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم إليكم، وإنه أمركم أن تأكلوا من هذا حتى تشبعوا، وتكتالوا حتى تستوفوا. قال: فأكلنا حتى شبعنا، واكتلنا حتى استوفينا، فلما كان من الغد دخلنا المدينة، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قائم على المنبر، يخطب الناس، وهو يقول:… فذكره. وزاد: فقام رجل من الأنصار فقال: يا رسول الله! هؤلاء بنو ثعلبة ابن يربوع الذين قتلوا فلانا في الجاهلية، فخذ لنا بثأرنا، فرفع يديه حتى رأينا بياض إبطيه. فقال: "ألا لا يجني والد على ولده".
Dari Tariq Al-Muharbi, dia berkata: {Kami mendekati Madinah, dan lihatlah, Rasulullah - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian - berdiri dan menyampaikan khutbah dan berkata: "Tangan pemberi berada di atas. Dan mulakan dengan orang yang kamu bergantung: ibumu, ayahmu, saudara perempuanmu, dan saudara lelakimu, kemudian yang paling dekat di antara kamu dengan yang berikutnya." Diriwayatkan oleh An-Nasa’i, dan dishahihkan oleh Ibn Hibban, Dan Al-Daraqutni 1 .1 - .Sahih. Diriwayatkan oleh Al-Nasa’i (5/61), Ibn Hibban (810), dan Al-Daraqutni (3/44 - 4586). Al-Nasa’i berkata: Singkat. Saya berkata: Riwayat Al-Daraqutni menjelaskan singkatan ini, di dalamnya: Dari Tariq Al-Muharbi, yang berkata: Saya melihat Rasulullah s.a.w.. Dia bertanya khabar dua kali; Suatu ketika di pasar Dhu al-Majaz, sedang aku menjual barang seperti ini, dia berkata: Aku akan menjualnya. Maka dia berlalu dengan memakai sut merah, dan dia berseru dengan suara yang tinggi: Wahai manusia! Katakanlah: Tiada Tuhan Melainkan Allah, kamu akan berjaya, dan seorang lelaki mengikutinya dengan batu, pergelangan kaki dan buku lalinya berdarah, lalu dia berkata: Wahai manusia! Jangan taat kepadanya, kerana dia adalah pendusta. Saya berkata: Siapa ini? Mereka berkata: Ini adalah anak Bani Abdul Muthalib. Aku berkata: Siapakah ini yang mengikutinya dan menembaknya? Mereka berkata: Ini adalah bapa saudaranya Abdul-Uzza, dan dia adalah Abu Lahab. Apabila Islam muncul dan kota itu datang, kami berangkat dalam satu rombongan dari Al-Rabadha dan selatan Al-Rabadha, sehingga kami berkhemah dekat dengan kota, dengan seorang wanita kami bersama kami. Dia berkata: Ketika kami sedang duduk, Apabila datang kepada kami seorang lelaki yang memakai dua pakaian putih dan memberi salam, kami menjawabnya dan dia berkata: "Dari manakah orang-orang itu datang?" Kami berkata: Dari Al-Rabza dan selatan Al-Rabza. Dia berkata: Kami mempunyai unta merah. Dia berkata: "Apakah kamu akan menjual unta kamu kepadaku?" Kami berkata: Ya. Dia berkata: Berapa banyak? Kami berkata: Dengan saa’ kurma begini dan begitu. Dia berkata: Kami tidak mendapati sesuatu yang sesuai, dan dia berkata: "Saya telah mengambilnya." Kemudian dia mengambil kepala unta itu, sehingga dia masuk ke dalam kota dan bersembunyi daripada kami, dan dia menyalahkan kami di antara kami. Kami berkata: Kamu memberikan untamu kepada orang yang tidak kamu kenali. Dia berkata: Al-Da'inah: Jangan salahkan aku, kerana aku telah melihat wajah seorang lelaki yang tidak akan menghinamu. Saya tidak pernah melihat wajah seorang lelaki yang lebih seperti bulan pada malam penuh daripada wajahnya. Apabila makan malam selesai, seorang lelaki datang kepada kami dan berkata: Salam sejahtera. Aku adalah utusan Rasulullah s.a.w. kepada kamu, dan baginda memerintahkan kamu untuk makan daripada ini sehingga kamu kenyang, dan makan daripada ini sehingga kamu kenyang, dan makan daripada ini sehingga kamu kenyang. Dia berkata: Maka kami makan hingga kenyang, dan kami makan hingga kenyang, maka apabila keesokan harinya kami masuk ke kota. Kemudian Rasulullah berdoa Semoga Allah merahmatinya dan memberinya ketenangan. Dia berdiri di atas mimbar, berucap kepada orang ramai, dan dia berkata:...maka dia menyebutnya. Dia menambah: Kemudian seorang lelaki dari Ansar berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah! Ini adalah anak-anak Tha’labah ibn Yarubu yang membunuh si fulan pada zaman sebelum Islam, maka balaslah kami. Maka beliau mengangkat tangan sehingga kami nampak putih ketiaknya. Dia berkata: "Seorang bapa tidak boleh melakukan kezaliman terhadap anaknya."
Diriwayatkan oleh
Tariq al-Muharibi (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 8/1139
Kategori
Bab 8: Bab 8