Bulugh Al-Maram — Hadith #53216

Hadith #53216
وَعَنْ طَارِقِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ: { قَدِمْنَا اَلْمَدِينَةَ, فَإِذَا رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَائِمٌ يَخْطُبُ وَيَقُولُ: "يَدُ اَلْمُعْطِي اَلْعُلْيَا, وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ: أُمَّكَ وَأَبَاكَ, وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ, ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ".‏ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- .‏ صحيح.‏ رواه النسائي (5 /61)‏، وابن حبان (810)‏، والدارقطني(3 /44 ‏- 4586)‏ وقال النسائي: مختصر.‏ قلت: وقد بينت رواية الدارقطني هذا الاختصار، ففيها: عن طارق المحاربي قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين؛ مرة بسوق ذي المجاز وأنا في تباعة لي هكذا قال: أبيعها.‏ فمر وعليه حلة حمراء، وهو ينادي بأعلى صوته: يا أيها الناس! قولوا: لا إله إلا الله تفلحوا، ورجل يتبعه بالحجارة وقد أدمى كعبيه وعرقوبيه، وهو يقول: يا أيها الناس! لا تطيعوه فإنه كذاب.‏ قلت: من هذا؟ فقالوا: هذا غلام بني عبد المطلب.‏ قلت: من هذا التي يتبعه يرميه؟ قالوا: هذا عمه عبد العزى وهو أبو لهب.‏ فلما ظهر الإسلام، وقدم المدينة أقبلنا في ركب من الربذة وجنوب الربذة ، حتى نزلنا قريبا من المدينة ومعنا ظعينة لنا.‏ قال: فبينا نحن قعود إذ أتانا رجل عليه ثوبان أبيضان، فسلم، فرددنا عليه.‏ فقال: "من أين أقبل القوم"؟ قلنا: من الربذة وجنوب الربذة.‏ قال: ومعنا جمل أحمر.‏ قال: " تبيعوني جملكم"؟ قلنا: نعم.‏ قال: "بكم"؟ قلنا: بكذا وكذا صاعا من تمر.‏ قال: فما استوضعنا شيئا، وقال "قد أخذته".‏ ثم أخذ برأس الجمل، حتى دخل المدينة فتوارى عنا، فتلاومنا بيننا.‏ وقلنا: أعطيتم جملكم من لا تعرفونه.‏ فقالت الظعينة: لا تلاوموا, فقد رأيت وجه رجل ما كان ليحقركم، ما رأيت وجه رجل أشبه بالقمر ليلة البدر من وجهه، فلما كان العشاء أتانا رجل.‏ فقال: السلام عليكم.‏ أنا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم إليكم، وإنه أمركم أن تأكلوا من هذا حتى تشبعوا، وتكتالوا حتى تستوفوا.‏ قال: فأكلنا حتى شبعنا، واكتلنا حتى استوفينا، فلما كان من الغد دخلنا المدينة، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قائم على المنبر، يخطب الناس، وهو يقول:… فذكره.‏ وزاد: فقام رجل من الأنصار فقال: يا رسول الله! هؤلاء بنو ثعلبة ابن يربوع الذين قتلوا فلانا في الجاهلية، فخذ لنا بثأرنا، فرفع يديه حتى رأينا بياض إبطيه.‏ فقال: "ألا لا يجني والد على ولده".‏
Auf Veranlassung von Tariq Al-Muharbi sagte er: {Wir näherten uns Medina und siehe, der Gesandte Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – stand da, hielt eine Predigt und sagte: „Die Hand des Gebers ist in der Höhe. Und beginnen Sie mit denen, auf die Sie sich verlassen: Ihrer Mutter, Ihrem Vater, Ihrer Schwester und Ihrem Bruder, dann dem Nächsten von Ihnen dem Nächsten.“ Überliefert von Al-Nasa’i und bestätigt von Ibn Hibban: Und Al-Daraqutni 1 .1 - .Sahih. Überliefert von Al-Nasa’i (5/61), Ibn Hibban (810) und Al-Daraqutni (3/44 – 4586). Al-Nasa’i sagte: Kurz. Ich sagte: Al-Daraqutnis Erzählung erklärte diese Abkürzung darin: Auf die Autorität von Tariq Al-Muharbi, der sagte: „Ich sah den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken.“ Er sagte zweimal Hallo; Als ich einmal auf dem Markt von Dhu al-Majaz so etwas verkaufte, sagte er: „Ich werde es verkaufen.“ Also ging er in einem roten Anzug vorbei und rief laut: „O Leute!“ Sprich: Es gibt keinen Gott Außer Gott, du wirst Erfolg haben, und ein Mann folgt ihm mit Steinen, seine Knöchel und Knöchel sind blutig, und er sagt: O Leute! Gehorche ihm nicht, denn er ist ein Lügner. Ich sagte: Wer ist das? Sie sagten: Das ist der Junge von Banu Abdul Muttalib. Ich sagte: Wer ist das, der ihm folgt und ihn erschießt? Sie sagten: Das ist sein Onkel Abdul-Uzza, und er ist Abu Lahab. Als der Islam erschien und die Stadt kam, machten wir uns in einer Gruppe von Al-Rabadha und dem Süden von Al-Rabadha auf den Weg, bis wir mit einer unserer Frauen in der Nähe der Stadt lagerten. Er sagte: Während wir saßen, Als ein Mann in zwei weißen Gewändern auf uns zukam und uns begrüßte, antworteten wir ihm und er sagte: „Wo kommen die Leute her?“ Wir sagten: Von Al-Rabza und dem Süden von Al-Rabza. Er sagte: Wir haben ein rotes Kamel. Er sagte: „Wirst du mir dein Kamel verkaufen?“ Wir sagten: Ja. Er sagte: Wie viel? Wir sagten: Mit so und so vielen Datteln. Er sagte: „Wir haben nichts Passendes gefunden, und er sagte: „Ich habe es genommen.“ Dann nahm er den Kopf des Kamels, bis er in die Stadt kam und sich vor uns versteckte, und sie beschuldigte uns alle. Wir sagten: Du hast dein Kamel jemandem gegeben, den du nicht kennst. Sie sagte: Al-Da'inah: Do not blame me, for I have seen the face of a man who would not have despised you. I have never seen the face of a man more like the moon on a full night than his face. When dinner was over, a man came to us and said: Peace be upon you. Ich bin der Gesandte des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, für euch, und er hat euch befohlen, davon zu essen, bis ihr satt seid, und davon zu essen, bis ihr satt seid, und davon zu essen, bis ihr satt seid. Er sagte: Also aßen wir, bis wir satt waren, und wir aßen, bis wir satt waren, und als es am nächsten Tag war, betraten wir die Stadt. Dann betete der Gesandte Gottes Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Er steht auf der Kanzel, spricht zu den Leuten und sagt: ... also hat er ihn erwähnt. Er fügte hinzu: Dann stand ein Mann aus den Ansar auf und sagte: O Gesandter Gottes! Dies sind die Söhne von Tha’labah ibn Yarubu, der in vorislamischer Zeit so und so getötet hat, also rächen wir uns. Also hob er seine Hände, bis wir das Weiße seiner Achselhöhlen sahen. Er sagte: „Ein Vater sollte seinem Sohn kein Unrecht tun.“
Erzählt von
Tariq al-Muharibi (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 8/1139
Kategorie
Kapitel 8: Kapitel 8
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith
Themen: #Charity #Mother

Verwandte Hadithe