অধ্যায় ১৮
অধ্যায়ে ফিরুন
১২৩ হাদিস
০১
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৬১
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي وَإِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ قالَ بغَيرِه فَإِن عَلَيْهِ مِنْهُ»
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে আমার আনুগত্য করল সে আল্লাহর আনুগত্য করল, আর যে আমাকে অমান্য করল সে আল্লাহর নাফরমানী করল এবং যে ব্যক্তি রাজপুত্রের আনুগত্য করল সে আমার আনুগত্য করল এবং যে রাজপুত্রকে অমান্য করল সে আমার আনুগত্য করল। ইমাম তার থেকে রক্ষা করল এবং সে যদি একজন ইমামের পিছনে যুদ্ধ করে। আল্লাহকে ভয় করে এবং ন্যায়পরায়ণ হওয়ার আদেশ দেয়, সে এর জন্য একটি পুরষ্কার পাবে এবং যদি সে অন্যথা বলে তবে তার জন্য তার জন্য একটি পুরস্কার রয়েছে।
০২
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৬২
وَعَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطيعُوا» . رَوَاهُ مُسلم
উম্মুল হুসাইন (রাঃ) এর সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ “যদি তোমাদের উপর কোন পাগল বান্দাকে আদেশ করা হয় যে তোমাদেরকে আল্লাহর কিতাব দ্বারা পরিচালিত করে, তাহলে তার কথা শোন। এবং আনুগত্য করুন। মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
০৩
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৬৩
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
আর আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শুনুন এবং মেনে চলুন, এমনকি যদি আপনার উপর একজন হাবশী দাস নিযুক্ত করা হয়, তবে তার মাথাটি যেন একটি কিসমিস।" . আল-বুখারী থেকে বর্ণিত
০৪
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৬৪
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «السَّمعُ والطاعةُ على المرءِ المسلمِ فِيمَا أحب وأكره مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ»
ইবনে উমর (রহ.) এর সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া এবং সালাম বলেছেন: "একজন মুসলমানের জন্য তার পছন্দ ও অপছন্দের বিষয়ে শ্রবণ ও আনুগত্য আবশ্যক, যতক্ষণ না তাকে অবাধ্য হওয়ার আদেশ দেওয়া হয় না।
০৫
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৬৫
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوف»
আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “অবাধ্যতার মধ্যে আনুগত্য নেই, তবে যা সঠিক তার আনুগত্য।”
০৬
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৬৬
উবাদা বিন আল-সামিত (রাঃ)
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ. وَفِي رِوَايَةٍ: وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
উবাদাহ ইবন আল-সামিত থেকে, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে শ্রবণ ও আনুগত্যের প্রতি আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। এবং বাধ্যতার জন্য, এবং আমাদের উপর তার প্রভাবের জন্য, এবং আমাদের জন্য এর লোকদের সাথে বিষয়টি নিয়ে বিতর্ক না করার জন্য, এবং আমরা যেখানেই থাকি সত্য কথা বলতে এবং ঈশ্বরের জন্য ভয় না করার জন্য। দোষারোপকারীকে দোষারোপ করুন। এবং একটি বর্ণনায় আছে: এবং আমরা তার লোকদের সাথে এই বিষয়ে বিতর্ক করব না যতক্ষণ না আপনি স্পষ্ট কুফর দেখতে পান যার জন্য আপনার কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে।
০৭
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৬৭
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ»
ইবনে উমর (রাঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেছিলেন: আমরা যখন রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শুনা ও আনুগত্য করার আনুগত্যের অঙ্গীকার দান করতাম, তখন তিনি আমাদের বলতেন: “তোমরা সক্ষম ছিলে”।
০৮
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৬৮
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «من رأى أميره يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شبْرًا فَيَمُوت إِلَّا مَاتَ ميتَة جَاهِلِيَّة»
ইবনে আব্বাস (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার নেতাকে ঘৃণা করতে দেখে, সে যেন ধৈর্য ধারণ করে, কারণ এমন কেউ নেই যে দল থেকে এক ইঞ্চিও বিচ্ছিন্ন হয়ে মারা যায়।" যদি না সে প্রাক-ইসলামিক মৃত্যু না হয়।”
০৯
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৬৯
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ أَوْ يَدْعُو لِعَصَبِيَّةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي بِسَيْفِهِ يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ» . رَوَاهُ مُسلم
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আনুগত্য ত্যাগ করে এবং দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয় এবং মৃত্যুবরণ করে, সে প্রাক-ইসলামী মৃত্যুবরণ করে এবং যে ব্যক্তি অন্ধ পতাকা তলে যুদ্ধ করে সে ধর্মান্ধতার কারণে ক্রুদ্ধ হয়, বা তাকে ফ্যানাটিক সমর্থনের জন্য ডাকা হয়। একজন প্রাক-ইসলামী হত্যাকারী, এবং যে কেউ তার তরবারি দিয়ে আমার জাতির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করবে সে তার মধ্যে ধার্মিক ও অনৈতিককে আঘাত করবে এবং সে তার বিশ্বাসীকে এড়িয়ে যাবে না এবং সে তার সাথে তার অঙ্গীকার পূর্ণ করবে না, সে আমার থেকে নয় এবং আমি তার কাছ থেকে নই। মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
১০
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৭০
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «خِيَارُ أئمتكم الَّذين يحبونهم وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِي تبغضونهم ويبغضونكم وتلعنوهم ويلعنوكم» قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وُلِّيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ» . رَوَاهُ مُسلم
আওফ বিন মালিক আল-আশজাই-এর সূত্রে, রসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূত্রে তিনি বলেন: “তোমাদের ইমামদের মধ্যে সর্বোত্তম তারাই যারা তাদের ভালোবাসে এবং যারা আপনাকে ভালোবাসে এবং আপনি তাদের দোয়া করেন এবং তারা দোয়া করেন। আপনি আপনার ইমামদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ, যাদেরকে আপনি ঘৃণা করেন এবং তারা আপনাকে ঘৃণা করেন এবং আপনি তাদের অভিশাপ দেন এবং তারা আপনাকে অভিশাপ দেয়। তিনি বলেন, আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি তাদের বিরোধিতা করব না? তারপর? তিনি বললেনঃ না, যতক্ষণ না তারা তোমার উপর সালাত কায়েম করবে। না, যতক্ষণ না তারা তোমাদের উপর সালাত কায়েম করবে। ব্যতীত যে ব্যক্তির উপর একজন শাসক নিযুক্ত করা হয়েছে এবং তাকে ঈশ্বরের অবাধ্যতার কোনো কাজ করতে দেখে, সে যেন তা ঘৃণা করে।" এটি ঈশ্বরের অবাধ্যতা থেকে আসে এবং আনুগত্য থেকে একটি হাত সরিয়ে দেয় না।" মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
১১
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৭১
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقْدَ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» قَالُوا: أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: «لَا مَا صَلَّوْا لَا مَا صَلَّوْا» أَيْ: مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأنكر بِقَلْبِه. رَوَاهُ مُسلم
উম্মে সালামাহ (রা.) এর সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের উপর এমন শাসক থাকবে, যাকে আপনি চিনবেন এবং অস্বীকার করবেন। যে অস্বীকার করবে সে খালাস পাবে, এবং যাকে তিনি অপছন্দ করেছেন, তাই তিনি আনুগত্য করেছেন, কিন্তু যে রাজি হয়েছে এবং চালিয়ে গেছে।" তারা বললঃ আমরা কি তাদের সাথে যুদ্ধ করব না? তিনি বললেন: “যতক্ষণ না তারা সালাত আদায় করে, যতক্ষণ না তারা সালাত আদায় করে” অর্থ: যে এটা অপছন্দ করে। মনে মনে, ও মনে মনে অস্বীকার করল। মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
১২
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৭২
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا» قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَدُّوا إِلَيْهِم حَقهم وسلوا الله حقكم»
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছেন: "নিশ্চয়ই, আমার পরে তোমরা এমন চিহ্ন ও বিষয় দেখতে পাবে যা তোমরা অস্বীকার করবে।" তারা বললঃ হে আল্লাহর রসূল, আপনি আমাদের কি আদেশ করেন? তিনি বললেন: "তাদেরকে তাদের অধিকার দাও এবং আল্লাহর কাছে তোমার অধিকার চাও।"
১৩
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৭৩
وَعَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ: سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ» . رَوَاهُ مُسلم
ওয়ায়েল বিন হাজারের সূত্রে, তিনি বলেন: সালামা বিন ইয়াযীদ আল-জুফি আল্লাহর রাসূলকে জিজ্ঞাসা করলেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি বর্ষিত করুন এবং তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী, যদি এটি দাঁড়ায় তবে আপনি কী মনে করেন? আমাদের রাজকুমার আছে যারা আমাদের কাছে তাদের অধিকার চায় এবং আমাদের অধিকার অস্বীকার করে, তাহলে আপনি আমাদেরকে কী করতে আদেশ করেন? তিনি বললেন: "শুনুন এবং মেনে চলুন, কারণ তাদের বিরুদ্ধে যা অভিযোগ করা হয়েছে তার জন্য তারা দায়ী।" আর তোমাদের উপরই রয়েছে যার ভার তোমাদের উপর চাপানো হয়েছে।" মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
১৪
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৭৪
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول: «مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا حُجَّةَ لَهُ. وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً» . رَوَاهُ مُسلم
আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আনুগত্য থেকে হাত সরিয়ে নিবে সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে এবং এর কোন প্রমাণ থাকবে না। তার জন্য। আর যে ব্যক্তি তার ঘাড়ে আনুগত্যের অঙ্গীকার ছাড়াই মারা যায়, সে প্রাক-ইসলামী যুগের মৃত্যুবরণ করে।” মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
১৫
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৭৫
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيُّ خَلَفَهُ نبيٌّ وإِنَّه لَا نبيَّ بعدِي وسيكون حلفاء فَيَكْثُرُونَ» قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «فُوا بَيْعَةَ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا استرعاهم»
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “বনি ইসরাইল নবীদের দ্বারা শাসিত হয়েছিল। যখনই একজন নবী মারা যেতেন, তখনই অন্য নবী তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। আমার পরে আর কোন নবী থাকবে না, এবং মিত্র থাকবে এবং তারা সংখ্যায় বৃদ্ধি পাবে।” তারা বললঃ আপনি আমাদের কি আদেশ করেন? তিনি বলেছিলেন: "প্রথমটির প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার পূর্ণ করুন এবং তাদের প্রথমটির অধিকার দিন। "আল্লাহ তাদেরকে যা আদেশ করেছেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।"
১৬
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৭৬
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فاقتُلوا الآخِرَ منهُما» . رَوَاهُ مُسلم
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি দুই খলিফার আনুগত্য করা হয়, তবে তাদের অন্যকে হত্যা কর।" মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
১৭
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৭৭
وَعَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّهُ سَيَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كانَ» . رَوَاهُ مُسلم
আরফাজার সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “অনেক কষ্ট ও কষ্ট থাকবে, সুতরাং যে কেউ এই জাতির ব্যাপারে তাদের সকলের মধ্যে পার্থক্য করতে চায়, তাকে তরবারি দিয়ে আঘাত কর, সে যেই হোক না কেন”। মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
১৮
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৭৮
وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أوْ يُفرِّقَ جماعتكم فَاقْتُلُوهُ» . رَوَاهُ مُسلم
তার কর্তৃত্বে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তোমাদের কাছে আসে এবং তোমাদের সকলকে এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দেয়, সে তোমাদের লাঠি ছিঁড়ে ফেলতে চায় বা সে তোমাদের দলকে ছত্রভঙ্গ করে দেয়, তাই তাকে হত্যা কর।" মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
১৯
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৭৯
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «من بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنِ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فاضربوا عنق الآخر» . رَوَاهُ مُسلم
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো ইমামের আনুগত্য করে এবং তাকে তার হাতের লেনদেন এবং তার হৃদয়ের ফল দেয়, সে যেন সামর্থ্য থাকলে তার আনুগত্য করে, এবং যদি কেউ তার সাথে বিবাদে আসে, তবে অন্যের শিরশ্ছেদ করে।" মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
২০
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৮০
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عنْ غيرِ مَسْأَلَة أعنت عَلَيْهَا»
আবদ আল-রহমান বিন সামুরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "নেতৃত্বের জন্য জিজ্ঞাসা করো না, কারণ যদি তুমি এটি এমন একটি প্রশ্নে দাও যার উপর তোমার দায়িত্ব অর্পিত হয়েছে এবং যদি তুমি তাকে প্রশ্ন ব্যতীত অন্য কোন প্রশ্নের জন্য দাও তবে তুমি তাকে সাহায্য করবে।"
২১
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৮১
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الفاطمةُ» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আপনি আমিরাতের প্রতি আগ্রহী হবেন এবং কিয়ামতের দিন আপনি এর জন্য অনুতপ্ত হবেন, তাই হ্যাঁ।” "স্তন্যপানকারী মহিলা, এবং ফাতেমা মহিলা নিকৃষ্ট।" আল-বুখারী থেকে বর্ণিত
২২
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৮২
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي؟ قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ إِلَّا مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا» . وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ لَهُ: «يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
আবু যর (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আমাকে নিয়োগ দেবেন না? তিনি বললেনঃ তিনি তার হাত দিয়ে আমার কাঁধে আঘাত করলেন এবং তারপর বললেনঃ হে আবু যার, তুমি দুর্বল এবং এটি একটি আমানত এবং কিয়ামতের দিন তা হবে লজ্জা ও অনুশোচনার বিষয়। সে ব্যতীত যে সঠিকভাবে তা গ্রহণ করে এবং তার পাওনা পরিশোধ করে।" এবং একটি বর্ণনায় আছে: তিনি তাকে বললেন: "হে আবু যার, আমি দেখছি যে তুমি দুর্বল, এবং আমি তোমার জন্য তাই চাই যা আমি নিজের জন্য চাই। দুজন স্বামী নিয়োগ করো না এবং এতিমের সম্পত্তির ভার দিও না।" মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
২৩
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৮৩
আবু মূসা আশআরী (রাঃ)
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّا وَاللَّهِ لَا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ» . وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: «لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ»
আবূ মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ আমি আমার চাচাতো ভাইদের মধ্যে থেকে দু’জন লোককে নিয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করলাম এবং তাদের একজন বললঃ হে আল্লাহর রাসূল, আমাদেরকে কিছু কাজ করার নির্দেশ দিন। ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন, এবং অন্যজন এরকম কিছু বললেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম, আমরা এই কাজটি কারও কাছে অর্পণ করি না যে এটি চেয়েছে, না কারও কাছে।" তিনি এটির যত্ন নেন।" একটি বর্ণনায়, তিনি বলেছিলেন: "আমরা এমন কাউকে নিয়োগ করি না যে আমাদের কাজ করতে চায়।"
২৪
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৮৪
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الْأَمْرِ حَتَّى يقَعَ فِيهِ»
আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ “আপনি সর্বোত্তম লোকদের মধ্যে এমন একজনকে পাবেন যে এই বিষয়টিকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে যতক্ষণ না এটি ঘটে যায়।
২৫
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৮৫
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «أَلا كلُّكُمْ راعٍ وكلُّكُمْ مسؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مسؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مسؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وولدِهِ وَهِي مسؤولةٌ عَنْهُمْ وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مسؤولٌ عَنهُ أَلا فكلُّكُمْ راعٍ وكلكُمْ مسؤولٌ عَن رعيتِه»
আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা সবাই রাখাল এবং তোমরা সবাই তার মেষপালের জন্য দায়ী, তাই ইমাম যে লোকদের উপর ভারপ্রাপ্ত তিনি একজন রাখাল।” সে তার মেষপালের জন্য দায়ী, এবং পুরুষ তার পরিবারের উপর একজন মেষপালক, এবং সে তার মেষপালের জন্য দায়ী, এবং মহিলা তার পরিবারের জন্য একজন রাখাল। তার স্বামী এবং তার সন্তান এবং সে তাদের জন্য দায়ী। একজন মানুষের চাকর তার মালিকের সম্পত্তির একজন রাখাল এবং সে এর জন্য দায়ী। প্রকৃতপক্ষে, তোমরা প্রত্যেকেই একজন মেষপালক এবং তোমাদের প্রত্যেকেই তার মেষপালের জন্য দায়ী।"
২৬
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৮৬
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يقولُ: «مَا مِنْ والٍ بلي رَعِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهُمْ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»
মাকিল বিন ইয়াসারের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “এমন কোন শাসক নেই যে একজন মুসলিম জনসংখ্যাকে লুণ্ঠন করেছে এবং তাদের সাথে প্রতারণা করতে গিয়ে মৃত্যুবরণ করেছে ব্যতীত আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করুন।”
২৭
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৮৭
وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ إِلَّا لَمْ يجد رَائِحَة الْجنَّة»
তার কর্তৃত্বে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রসূলকে আশীর্বাদ করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "এমন কোন বান্দা নেই যাকে আল্লাহ তার মেষপালের যত্ন নেন এবং উপদেশ দিয়ে তাকে ঘিরে রাখেন না, কিন্তু তিনি স্বর্গের গন্ধ পান না »
২৮
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৮৮
وَعَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٌو قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ شرَّ الرعاءِ الحُطَمَة» . رَوَاهُ مُسلم
আইদ বিন আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেনঃ রাখালদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ হল ভগ্নহৃদয়। মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
২৯
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৮৯
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بهم فارفُقْ بِهِ» . رَوَاهُ مُسلم
আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আল্লাহ, যাকে আমার উম্মতের বিষয়ের ভার দেওয়া হয়েছে এবং তাদের প্রতি কঠোর সে তার প্রতি কঠোর হও এবং আমার উম্মতের যে কোন বিষয়ের দায়িত্ব আমি নিই, তাদের প্রতি সদয় হও, তাই তার প্রতি সদয় হও। মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
৩০
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৯০
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يمينٌ الذينَ يعدِلُونَ فِي حُكمِهم وأهليهم وَمَا ولُوا» . رَوَاهُ مُسلم
আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-আস-এর সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই, যারা আল্লাহর দৃষ্টিতে ন্যায়পরায়ণ তারা পরম করুণাময়ের ডান হাত থেকে আলোর মঞ্চে এবং তাঁর উভয় হাতই তাদের ডান হাত যারা তাদের বিচারে ন্যায়পরায়ণ, তাদের পরিবার এবং যাদেরকে নিযুক্ত করা হয়েছে।" মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
৩১
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৯১
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عصمَه اللَّهُ ". رَوَاهُ البُخَارِيّ
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আল্লাহ কোন নবী পাঠাননি বা খলিফা নিযুক্ত করেননি দুইটি গোপন বিষয় ব্যতীত: একটি অভ্যন্তরীণ বৃত্ত তাকে সৎ কাজের আদেশ দেয় এবং তা করতে উত্সাহিত করে এবং একটি অভ্যন্তরীণ বৃত্ত তাকে মন্দ কাজের আদেশ দেয় এবং তাকে তা করার জন্য তাগিদ দেয়, এবং আল্লাহ যিনি রক্ষা করেন তিনিই। আল-বুখারী থেকে বর্ণিত
৩২
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৯২
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صاحبِ الشُّرَطِ منَ الأميرِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
আনাসের সূত্রে, তিনি বলেন: কায়েস বিন সাদ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ছিলেন, যে অবস্থা ছিল সেই একই অবস্থানে যার শর্ত ছিল যুবরাজের কাছে। আল-বুখারী থেকে বর্ণিত
৩৩
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৯৩
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ: «لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
আবু বকর (রাঃ) এর সূত্রে, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানতে পারলেন যে পারস্যের লোকেরা বিনতে খসরাউকে তাদের বাদশাহ বানিয়েছে, তখন তিনি বললেনঃ “সে সফল হবে না।” এমন এক জনগণ যারা একজন নারীকে তাদের নেতা হিসেবে নিযুক্ত করেছে।” আল-বুখারী থেকে বর্ণিত
৩৪
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৯৪
আল-হারিস আল-আশ'আরী (রাঃ)
عَن الحارِثِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ: بِالْجَمَاعَةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يُرَاجِعَ وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَى جَهَنَّمَ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ". رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ
আল-হারিস আল-আশআরী-এর সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের পাঁচটি কাজের আদেশ দিচ্ছি: জামাতে একত্রিত হতে, শ্রবণ করা, আনুগত্য করা এবং হিজরত করা।" আর জিহাদ হল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, এবং যে ব্যক্তি দল থেকে এক হাতের ব্যবধানে বিদায় নেয় সে তার ঘাড় থেকে ইসলামের কলার খুলে ফেলে, যদি না সে পুনর্বিবেচনা করে এবং যে ব্যক্তি প্রাক-ইসলামী যুগ অনুযায়ী দোয়া করে সে জাহান্নামের নতজানু হবে, যদিও সে রোজা রাখে, নামাজ পড়ে এবং দাবি করে যে সে একজন মুসলিম।" আহমাদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন।
৩৫
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৯৫
যিয়াদ বিন কুসাইব আল-আদাভী (রহ.)
وَعَن زِيادِ بنِ كُسَيبٍ العَدَوِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي بَكْرَةَ تَحْتَ مِنْبَرِ ابْنِ عَامِرٍ وَهُوَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَقَالَ أَبُو بِلَال: انْظُرُوا إِلَى أَمِير نايلبس ثِيَابَ الْفُسَّاقِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول: «مَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَهَانَهُ اللَّهُ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
যিয়াদ বিন কুসাইব আল-আদাভীর সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আবু বকরার সাথে ইবনে আমিরের মিম্বরের নীচে ছিলাম, যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন, পাতলা কাপড় পরা, এবং আবু বিলাল বললেন: দেখুন। যে রাজকুমারের কাছে অনৈতিক পোশাক পরে। আবু বকর (রাঃ) বললেনঃ চুপ কর। আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি অপমান করে... "পৃথিবীতে আল্লাহর কর্তৃত্বকে আল্লাহ অপমানিত করেছেন।" আল-তিরমিযী কর্তৃক বর্ণিত, তিনি বলেনঃ এটি একটি হাসান গরীব হাদীস।
৩৬
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৯৬
وَعَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ» . رَوَاهُ فِي شَرْحِ السّنة
আল-নাওয়াস বিন সামানের সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সৃষ্ট সত্তার কোনো আনুগত্য নেই যদি সে সৃষ্টিকর্তার অবাধ্য হয়।" তিনি শারহুস সুন্নাহ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন
৩৭
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৯৭
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ أَمِيرِ عَشرَةٍ إِلا يُؤتى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا حَتَّى يُفَكَّ عَنْهُ الْعَدْلُ أَو يوبقه الْجور» . رَوَاهُ الدَّارمِيّ
আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ “দশ জনের এমন কোন নেতা নেই যাকে কিয়ামতের দিন বেঁধে আনা হবে না যতক্ষণ না সে বন্ধ করা হয়। ন্যায় বা অন্যায় তাকে কষ্ট দেবে।" আল দারিমি থেকে বর্ণিত
৩৮
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৯৮
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ نَوَاصِيَهُمْ مُعَلَّقَةٌ بِالثُّرَيَّا يَتَجَلْجَلُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَأَنَّهُمْ لَمْ يَلُوا عَمَلًا» . رَوَاهُ فِي «شَرْحِ السُّنَّةِ» وَرَوَاهُ أَحْمد وَفِي رِوَايَته: «أنَّ ذوائِبَهُم كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِالثُّرَيَّا يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ولَمْ يَكُونُوا عُمِّلوا على شَيْء»
এবং তার কর্তৃত্বের উপর, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন, তিনি বলেছেন: "ধ্বংস রাজপুত্রদের জন্য, ধিক্ রাজপুরুষদের জন্য, ধিক্ বিশ্বস্ত লোকদের জন্য, যাতে লোকেরা কেয়ামতের দিন কামনা করে।" তাদের কপালগুলো প্লিয়েডসের সাথে সংযুক্ত, তারা আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যে ঘোরাঘুরি করে এবং তারা কোন কাজ করেনি।" তিনি এটিকে শারহে সুন্নাহতে বর্ণনা করেছেন এবং এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন, এবং তার বর্ণনায়: "তাদের লেজগুলি প্লিয়েডসের সাথে সংযুক্ত ছিল, তারা আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যে দোদুল্যমান ছিল এবং তারা কিছুতেই কাজ করছিল না।"
৩৯
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৬৯৯
وَعَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِن العرافة حق ولابد لِلنَّاسِ مِنْ عُرَفَاءَ وَلَكِنَّ الْعُرْفَاءَ فِي النَّارِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
গালিব আল-কাত্তানের কর্তৃত্বে, একজন ব্যক্তির কর্তৃত্বে, তার পিতার কর্তৃত্বে, তার পিতামহের কর্তৃত্বে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, বলেছেন: "ভবিষ্যদ্বাণী একটি অধিকার, এবং মানুষের অবশ্যই ভবিষ্যদ্বাণীকারী থাকতে হবে, তবে ভাগ্যবানরা আগুনে রয়েছে। আবু দাউদ দ্বারা বর্ণিত।
৪০
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৭০০
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُعِيذُكَ بِاللَّهِ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ» . قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أُمَرَاءُ سَيَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ وَلَنْ يَرِدُوا عليَّ الحوضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَأُولَئِكَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ وَأُولَئِكَ يَرِدُونَ عَلَيَّ الْحَوْضَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيّ
কাব বিন উজরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি মূর্খদের নেতৃত্ব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিনি বললেনঃ এটা কি হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বলেছিলেন: "আমার পরে কিছু রাজপুত্র আসবে। যে কেউ তাদের মধ্যে প্রবেশ করবে এবং তাদের মিথ্যা বিশ্বাস করবে এবং তাদের অত্যাচারে তাদের সাহায্য করবে, তারা আমার দলভুক্ত নয়, এবং আমি নই এবং যারা তাদের কাছে প্রবেশ করে না এবং তাদের মিথ্যাকে বিশ্বাস করে না এবং তাদের অবিচারে তাদের সাহায্য করে না, তারা আমার এবং আমি তাদেরই। এবং তারা আমার কাছে আসবে।" আল-তিরমিযী ও আল-নাসায়ী বর্ণনা করেছেন
৪১
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৭০১
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: «مَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلَّا ازْدَادَ من اللَّهِ بُعداً»
ইবনে আব্বাস এর কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং সালাম, তিনি বলেছেন: "যে মরুভূমিতে বাস করে সে মূর্খ, যে শিকারের অনুসরণ করে সে মূর্খ এবং যে শাসকের কাছে যায় সে প্রলুব্ধ হয়।" আহমাদ, আল-তিরমিযী এবং আল-নাসায়ী দ্বারা বর্ণিত, এবং আবু দাউদের বর্ণনায়: "যে ব্যক্তি সুলতানকে সংযত করে সে প্রলুব্ধ হয়, এবং তার সুলতানের কোন বান্দা আল্লাহর নিকটবর্তী হয় না, তবে সে আল্লাহর থেকে তার দূরত্ব বাড়িয়ে দেয়।"
৪২
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৭০২
وَعَن المقدامِ بن معْدي كِربَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلَا كَاتبا وَلَا عريفا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
আল-মিকদাম বিন মাদি কারবের কর্তৃত্বে, যে আল্লাহর রসূল, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তাঁর কাঁধে আঘাত করলেন এবং তারপর বললেন: "হে প্রাচীন, আপনি সফল হয়েছেন, যদি আপনি মারা যান এবং রাজপুত্র বা লেখক বা সার্জেন্ট না হন।" আবু দাউদ থেকে বর্ণিত
৪৩
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৭০৩
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ» : يَعْنِي الَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ. رَوَاهُ أَحْمد وَأَبُو دَاوُد والدارمي
উকবা বিন আমির থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি জীবিকা প্রদান করে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না” অর্থাৎ যে মানুষকে দশমাংশ দেয়। আহমাদ, আবু দাউদ ও আল-দারিমী থেকে বর্ণিত
৪৪
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৭০৪
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَقْرَبَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ وَإِنَّ أَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَشَدَّهُمْ عَذَابًا» وَفِي رِوَايَةٍ: «وَأَبْعَدَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ جَائِرٌ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় মানুষ এবং মজলিসে তাঁর সবচেয়ে কাছের একজন ন্যায়পরায়ণ ইমাম। প্রকৃতপক্ষে, যারা কিয়ামতের দিন আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে এবং আযাবের মধ্যে তারাই সবচেয়ে কঠিন।" এবং একটি বর্ণনায়: "এবং এর থেকে সবচেয়ে দূরে একজন ইমাম।" অন্যায়। আল-তিরমিযী এটি বর্ণনা করেন এবং বলেন: এটি একটি হাসান গরীব হাদীস।
৪৫
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৭০৬
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ قَالَ كَلِمَةَ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
তার কর্তৃত্ব সম্পর্কে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “সেই সর্বোত্তম জিহাদ যে অন্যায়কারী শাসকের সামনে সত্য কথা বলে।” আল-তিরমিযী, আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন
আহমাদ এবং আল-নাসায়ী তারিক বিন শিহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন
৪৬
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৭০৭
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ. وَإِذَا أَرَادَ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আল্লাহ যদি রাজকুমারের মঙ্গল চান তবে তিনি তার জন্য একজন সৎ মন্ত্রী নিয়োগ করবেন এবং যদি তিনি ভুলে যান তবে তিনি তাকে স্মরণ করিয়ে দেবেন।” আর মনে পড়লে তাকে সাহায্য করে। আর যদি সে তা ব্যতীত অন্য কিছু করতে চায়, তবে তার জন্য একজন দুষ্ট মন্ত্রী নিযুক্ত করেছিল। যদি সে ভুলে যায় তবে সে তাকে স্মরণ করিয়ে দেয়নি এবং যদি সে মনে রাখে তবে সে তাকে সাহায্য করেনি। আবু দাউদ ও আল-নাসায়ী থেকে বর্ণিত
৪৭
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৭০৮
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
আবু উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বরাতে তিনি বলেন: "রাজপুত্র যদি জনগণের মধ্যে সন্দেহ সৃষ্টি করতে চায়, তবে সে তাদের কলুষিত করে।" আবু দাউদ থেকে বর্ণিত
৪৮
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৭০৯
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّكَ إِذَا اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَان»
মুয়াবিয়ার সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: “তুমি যদি মানুষের দোষ-ত্রুটির অনুসরণ কর, তবে তুমি তাদের কলুষিত করবে।” "শুআব আল-ইমান" গ্রন্থে আল-বায়হাকী কর্তৃক বর্ণিত
৪৯
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৭১০
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةً مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ؟» . قُلْتُ: أَمَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ قَالَ: «أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ تَصْبِرُ حَتَّى تَلقانِي» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
আবু যর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ আপনি এবং আমার পরে ইমামগণ কিভাবে এই লুটের একচেটিয়া অধিকারী হতে পারেন? . আমি বললামঃ সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্য সহ প্রেরণ করেছেন, আমি আমার তরবারি আমার কাঁধে রাখব এবং আপনার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত তা দিয়ে আঘাত করব। তিনি বললেনঃ আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর পথ দেখাবো না? আমার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত ধৈর্য ধরো।" আবু দাউদ থেকে বর্ণিত
৫০
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ১৮/৩৭১১
عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَنِ السَّابِقُونَ إِلَى ظِلِّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «الَّذِينَ إِذَا أُعْطُوا الْحَقَّ قَبِلُوهُ وَإِذَا سُئِلُوهُ بَذَلُوهُ وَحَكَمُوا لِلنَّاسِ كحكمِهم لأنفُسِهم»
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, আল্লাহ্‌র রসূল, আল্লাহ্‌ তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি বললেন: "তুমি কি জানো কেয়ামতের দিন সর্বপ্রথম আল্লাহ্‌র ছায়ায় থাকবে?" তারা বললঃ ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বলেছেন: “যাদেরকে সত্য দেওয়া হলে তা গ্রহণ করে এবং যখন চাওয়া হয়, তখন তার কাছে আত্মসমর্পণ করে এবং মানুষের জন্য ফয়সালা করে যেমন তারা নিজেদের জন্য বিচার করে।