Sünen Nesâî — Hadis #25106
Hadis #25106
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَطَنٌ أَبُو الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَوَّلُ قَسَامَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ اسْتَأْجَرَ رَجُلاً مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ فَخِذِ أَحَدِهِمْ - قَالَ - فَانْطَلَقَ مَعَهُ فِي إِبِلِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ انْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ فَقَالَ أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لاَ تَنْفِرُ الإِبِلُ فَأَعْطَاهُ عِقَالاً يَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ فَلَمَّا نَزَلُوا وَعُقِلَتِ الإِبِلُ إِلاَّ بَعِيرًا وَاحِدًا فَقَالَ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ مَا شَأْنُ هَذَا الْبَعِيرِ لَمْ يُعْقَلْ مِنْ بَيْنِ الإِبِلِ قَالَ لَيْسَ لَهُ عِقَالٌ . قَالَ فَأَيْنَ عِقَالُهُ قَالَ مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ انْقَطَعَتْ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ فَاسْتَغَاثَنِي فَقَالَ أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لاَ تَنْفِرُ الإِبِلُ . فَأَعْطَيْتُهُ عِقَالاً فَحَذَفَهُ بِعَصًا كَانَ فِيهَا أَجَلُهُ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ أَتَشْهَدُ الْمَوْسِمَ قَالَ مَا أَشْهَدُ وَرُبَّمَا شَهِدْتُ . قَالَ هَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي رِسَالَةً مَرَّةً مِنَ الدَّهْرِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ إِذَا شَهِدْتَ الْمَوْسِمَ فَنَادِ يَا آلَ قُرَيْشٍ فَإِذَا أَجَابُوكَ فَنَادِ يَا آلَ هَاشِمٍ فَإِذَا أَجَابُوكَ فَسَلْ عَنْ أَبِي طَالِبٍ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي فِي عِقَالٍ وَمَاتَ الْمُسْتَأْجَرُ فَلَمَّا قَدِمَ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ أَتَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ مَا فَعَلَ صَاحِبُنَا قَالَ مَرِضَ فَأَحْسَنْتُ الْقِيَامَ عَلَيْهِ ثُمَّ مَاتَ فَنَزَلْتُ فَدَفَنْتُهُ . فَقَالَ كَانَ ذَا أَهْلَ ذَاكَ مِنْكَ . فَمَكُثَ حِينًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ الْيَمَانِيَّ الَّذِي كَانَ أَوْصَى إِلَيْهِ أَنْ يُبَلِّغَ عَنْهُ وَافَى الْمَوْسِمَ قَالَ يَا آلَ قُرَيْشٍ . قَالُوا هَذِهِ قُرَيْشٌ . قَالَ يَا آلَ بَنِي هَاشِمٍ . قَالُوا هَذِهِ بَنُو هَاشِمٍ . قَالَ أَيْنَ أَبُو طَالِبٍ قَالَ هَذَا أَبُو طَالِبٍ . قَالَ أَمَرَنِي فُلاَنٌ أَنْ أُبَلِّغَكَ رِسَالَةً أَنَّ فُلاَنًا قَتَلَهُ فِي عِقَالٍ . فَأَتَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ اخْتَرْ مِنَّا إِحْدَى ثَلاَثٍ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَدِّيَ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ فَإِنَّكَ قَتَلْتَ صَاحِبَنَا خَطَأً وَإِنْ شِئْتَ يَحْلِفُ خَمْسُونَ مِنْ قَوْمِكَ أَنَّكَ لَمْ تَقْتُلْهُ فَإِنْ أَبَيْتَ قَتَلْنَاكَ بِهِ . فَأَتَى قَوْمَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْلِفُ . فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَدْ وَلَدَتْ لَهُ فَقَالَتْ يَا أَبَا طَالِبٍ أُحِبُّ أَنْ تُجِيزَ ابْنِي هَذَا بِرَجُلٍ مِنَ الْخَمْسِينَ وَلاَ تُصْبِرْ يَمِينَهُ . فَفَعَلَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَرَدْتَ خَمْسِينَ رَجُلاً أَنْ يَحْلِفُوا مَكَانَ مِائَةٍ مِنَ الإِبِلِ يُصِيبُ كُلُّ رَجُلٍ بَعِيرَانِ فَهَذَانِ بَعِيرَانِ فَاقْبَلْهُمَا عَنِّي وَلاَ تُصْبِرْ يَمِينِي حَيْثُ تُصْبَرُ الأَيْمَانُ . فَقَبِلَهُمَا وَجَاءَ ثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلاً حَلَفُوا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا حَالَ الْحَوْلُ وَمِنَ الثَّمَانِيَةِ وَالأَرْبَعِينَ عَيْنٌ تَطْرِفُ .
İbni Abbas'ın şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Cahiliye döneminde ilk kasamet örneği, kabilenin başka bir kolundan Kureyş'ten bir adamın yanında çalışan Beni Haşim'den bir adamdı. O, develerini sürerek onunla birlikte dışarı çıktı ve Benî Haşim'den başka bir adam onların yanından geçti. O adamın çantasının deri ipi koptu ve o (işçiye): 'Bana çantamın sapını bağlayacak bir ip vererek bana yardım et,' dedi. Develer benden kaçmasın diye, "O da ona bir ip verdi ve o da o iple bağını bağladı. Durduklarında, bir deve dışında tüm develerin bacakları topalladı. Onu kiralayan devesi neden topallamadı?" dedi. "İpi nerede?" dedi. ona yardım etmek için şöyle dedi: "Develerin benden kaçmaması için çantamın sapını bağlayacağım bir ip vererek bana yardım et, ben de ona bir ip verdim. "Ona sopayla vurdu, bu da ölümüne yol açtı. Sonra yanından Yemenli bir adam geçti (Banu Haşimli adam (ölmeden hemen önce Banu Haşimli adam) ve o (Haşimi adam) şöyle dedi: 'Hacc'a mı gideceksin? O dedi ki: 'Ben buna katılacağımı sanmıyorum ama belki katılırım.' Dedi ki: 'Ömründe bir kez benden bir mesaj mı ileteceksin?' dedi: 'Evet.' şöyle dedi: 'Eğer hacca giderseniz, sesleyin, ey Kureyş ailesi! Cevap verirlerse, sesleyin, ey Haşim ailesi! Cevap verirlerse, Ebu Talib'i isteyin ve ona şunu söyleyin: falanca, onu kiralayan kam öldü.' Yanına giderek şöyle dedi: 'Arkadaşımıza ne oldu? Dedi ki: 'Hastalandı ve ona çok iyi baktım ama öldü, ben de onu durdurdum ve gömdüm.' Dedi ki: 'O senden bunu hak etti. 'Bir süre geçti, sonra mesajı iletmesi istenen Yemenli adam hac sırasında geldi. Şöyle dedi: 'Ey Kureyş ailesi! Onlar da: 'İşte Kureyş' dediler. Şöyle dedi: 'Ey Banu Haşim ailesi! 'İşte Banu Haşim' dediler. 'Ebu Talib nerede? 'İşte Ebu Talib' dedi.' Dedi ki: 'falanca sana bir mesaj iletmemi istedi, falanca onu bir devenin ipi için öldürmüştü.' Ebu Talib onun yanına giderek şöyle dedi: 'Sana sunduğumuz üç alternatiften birini seç. Arkadaşımızı yanlışlıkla öldürdüğün için dilersen bize yüz deve verebilirsin; dilersen adamlarından elli tanesi onu öldürmediğine dair yemin edebilir. ya da dilersen misilleme olarak seni öldürürüz. 'Kavmine gitti ve bunu onlara anlattı, onlar da: 'Yemin edeceğiz' dediler. Bunun üzerine Benî Haşim'den, adamlarından biriyle evli olan ve ona çocuk doğuran bir kadın, Ebu Talib'in yanına gelerek şöyle dedi: 'Ey Ebu Talib, bu elli kişiden biri olan oğlumun yemin etmekten muaf tutulmasını dilerim. Sonra adamlardan biri ona geldi ve şöyle dedi: 'Ey Ebu Talib, yüz deve yerine elli kişinin yemin etmesini istiyorsun, bu da her adamın iki deve vermesi anlamına geliyor, işte burada iki deve var; onları benden al ve bana yemin ettirtme.' O da onları kabul etti ve ona yemin ettirmedi. Daha sonra kırk sekiz kişi gelip yemin ettiler." İbni Abbas şöyle dedi: "Kendi katında bulunan Allah'a yemin ederim ki. elim ruhumdur, bir yıl geçti o kırk sekiz adamdan hiçbiri hayatta kalmadı
Rivayet eden
Ibn Abbas (RA)
Kaynak
Sünen Nesâî # 45/4706
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 45: Kasame, Kısas ve Diyet